Конкурсы китайского языка — Китайский язык — Статьи
Участие в конкурсе это как игра в мацзян. Есть игроки, определенные правила и, в нашем случае, призы (порой, просто бесценные!). «Еще, профессор себе…..» и, бац….! Взрыв аплодисментов, вспышки фотокамер, искренне радующиеся за тебя друзья и родственники, и кипящие от негодования соперники… или наоборот… непонимание, оставляющее горький осадок обиды «Не оценили, не поняли…» и вечный вопрос «Почему?»
Да, возможно, все не так уж и трагично выглядит, но, поверьте мне, человеку, которому неоднократно довелось участвовать во всевозможных конкурсах по китайскому языку, всякое бывает))) Не только искрение улыбки, поздравления и слезы радости, но и моменты горького разочарования.
Все можно просчитать, можно вызубрить любой вопрос, прочитать сколько угодно книг и справочных материалов, выступить с оригинальнейшим номером, одеть традиционный китайский ципао, выскочить на сцену с ужасающе-боевым криком а-ля шаолиньское кун-фу….
да просто хоть на уши встать, но никогда не знаешь, чем все кончится и какой приз ты получишь. И дело, пожалуй, даже не в призе, а в остроте тех ощущений, которые испытываешь, когда стоишь на сцене … Глаза слепит свет софитов, в зале полная тишина или наоборот такой шум-гам, что никак не можешь сосредоточиться, перед тобой самое гуманное в мире жюри из представителей Поднебесной, а в горле пересыхает от волнения и в голове только одна мысль: «Только бы не забыть, только бы не растеряться и не забыть…. Ведь я же могу, я знаю, что могу. И я это сделаю». А у меня на все про всё 3 минуты, за которые надо высказать всю любовь к Срединному государству.
И словно по мановению волшебной палочки, все тревоги в какой-то миг забываются, ты слышишь свой голос как будто со стороны и думаешь: «Неужели это я? …… Стою здесь, на этой сцене и что-то говорю, ПО-КИТАЙСКИ, и очень даже неплохо получается». Не исключаю возможности, что многие, кто принимал участие в конкурсах китайского языках, со мной не согласятся и даже осудят.
И будут иметь на то полное право. Но ведь давно известно: «Сколько людей, столько и мнений».
Участие в конкурсе налагает большую ответственность. Ответственность перед ВУЗом, за который выступаешь, перед преподавателями, которые приложили неимоверные усилия для того, чтобы чему-то научить студента (заложить хоть толику полезно-нужной информации в голову студента), перед теми, кто пришел за тебя поболеть и, наконец, ответственность перед самим собой. Появляется шанс оценить себя, свои знания, узнать, наконец, на что ты способен, чем ты хуже или лучше других в плане владения языком. На мой взгляд, такого рода конкурсы, викторины и олимпиады, очень многое дают.
Ребята получают возможность не только показать свой уровень владения китайским языком, страноведческими знаниями, но и раскрыть свои таланты в области художественной самодеятельности, найти много новых друзей как среди коллег-китаистов, так и среди носителей языка и, что немаловажно, участие в конкурсах порой помогает преодолеть языковой барьер, несмотря на сильное волнение и страх сцены (выступать перед большой аудиторией).
И поверьте, как гласят русская и китайская пословицы: «Учение и труд все перетрут», «只要功夫深，才能磨成针». На первых порах, возможно, будут провалы, ведь первый блин, как известно, комом, но все ваши старания и умения непременно будут вознаграждены самыми замечательными призами. Возможно, что однажды Вам повезет, как автору этой статьи и в качестве приза Вы получите ноутбук и грант на обучение в одном из ВУЗов КНР. Призы, конечно, не последнее дело, но ведь главное не победа, а участие! Попробуйте только начать и Вам захочется все больше и больше участвовать в таких конкурсах. Спросите «почему»? Да просто потому, что однажды Вы уже связали свою жизнь с Китаем, и обратной дороги нет)))))
Итак, подробнее о конкурсах китайского языка:
Конкурс «Мост в Китай» (или «Мост китайского языка»)
Ежегодно, в целях распространения китайского языка и культуры Китая во всем мире, под руководством группы по распространению китайского языка за рубежом при Государственной канцелярии среди студентов, изучающих китайский язык, проводится международный конкурс «Мост китайского языка».
«Мост китайского языка» — конкурс мирового масштаба, дающий возможность лучшим студентам всех стран мира продемонстрировать уровень владения китайским языком и показать свои знания в области культуры, истории, искусства, географии, музыки, литературы Китая.
Такие конкурсы проводятся с 2002 года:
«Мост души» — 首届比赛
«Китай в новом веке» — 新世纪的中国
«Блестящая культура Китая» — 文化灿烂的中国
«Китайский пейзаж» — 山川秀丽的中国
«Многонациональный Китай» — 多民族的中国
«Китай встречает олимпийские игры» — 迎奥运的中国
Отборочный тур конкурса проходит в мае-июне в посольстве КНР в РФ. Традиционно конкурс проводится в 3 этапа: монолог на заданную тему (3 минуты), ответы на вопросы по страноведению Китая и номер художественной самодеятельности (песня, танец, каллиграфия, тайцзицюань и др.). Завоевавший 1 место отправляется на финальный тур конкурса в Китай, получившим 2 и 3 места достаются памятные подарки. Победителям финального тура будет присвоено звание «посол китайского языка и культуры» и будет дана возможность обучаться в китайских вузах или путешествовать по Китаю.
Конкурсы в Московском государственном горном университете
Ежегодно в середине апреля под эгидой Межвузовского факультета китайского языка в МГГУ проводятся конкурсы китайского. Среди участников конкурса, как правило, представители Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова, Московский государственный университет международных отношений (МГИМО), Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), Российский государственный гуманитарный университет, Российский университет дружбы народов, Институт практического востоковедения, Межвузовский факультет китайского языка, Московская финансово-промышленная академия, Московский государственный университет управления при правительстве Москвы и др. Конкурс традиционно проводится в двух возрастных категориях (1-2 курсы и 3-4 курсы). Вниманию жюри, как правило, предлагается: сценки, монологи, сяншэны (юмористический диалог), традиционные (а также и современные) китайские песни, стихотворения, боевые искусства, каллиграфия и многое другое.
Чем больше желающих изучать китайский язык, тем больше появляется разнообразных и красочных номеров. Так, например, в 2007 году жюри конкурса оценило более 90 выступлений. В качестве приза победители получат словари, электронные переводчики, открытки, вазы, свитки, а особо талантливые удостаиваются денежной премии.
Конкурс сочинений
Ежегодно зимой посольством КНР в РФ проводится конкурс сочинений среди студентов московских вузов, изучающих китайский язык. Победители получают памятные подарки.
Всероссийская олимпиада по китайскому языку
С 19 по 21 ноября 2007 в Москве в здании МГГУ состоялась первая Всероссийская олимпиада по китайскому языку. Организатором конкурса выступил МГГУ, соорганизаторами — Федеральное агентство по образованию, Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка ИСАА МГУ, Центр по преподаванию китайского языка студентов Москвы, посольство КНР в Москве.
На очный этап конкурса было отобрано 40 студентов из московских вузов (лингвистического университета, МГИМО, РУДН, гуманитарного университета, межвузовского факультета по преподаванию китайского языка), из вузов Волгограда, Омска, Казани, Новосибирска, Бийска, Элисты, Улан-Удэ, Благовещенска, Уссурийска, ДВГУ.Олимпиада по китайскому языку будет проводиться ежегодно среди студентов российских вузов, изучающих китайский язык. Правила проведения аналогичны правилам конкурса «Мост китайского языка». В списке наиболее ценных призов — электронные переводчики, ноутбук и грант правительства КНР на обучение в любом вузе Китая.
Мнение одного из участников Олимпиады:
«Конкурс прошел на достаточно высоком уровне. Но я и раньше тоже пару раз принимал участие в таких мероприятиях. Благодаря конкурсу я познакомился со многими нашими коллегами, много друзей завел, это самое главное. Надеюсь, что в дальнейшем конкурс будет проходить постоянно, и лучшие из лучших получат возможность проявлять свои глубокие знания и талант».
Мнение еще одного из участников Олимпиады:
«Я Дмитрий из Краснодара. Учусь в РУДН. Что касается конкурса, то с удовольствием принял в нем участие. Насколько я знаю – это был первый конкурс такого масштаба. В смысле не его грандиозности, а непосредственно идеи! Ведь раньше (в Москве) студенты показывали свои знания только среди студентов Москвы. А здесь я встретил людей из самых дальних мест нашей необъятной Родины. Это Владивосток, Омск, Благовещенск, Бурятия и т.д. На самом деле, перед тем как придти на этот конкурс во мне зародилась большая интрига, как это все будет, и она сбылась. Здесь неважно было, что зрителей было мало, а то, что мы как давние старые друзья, которые давно не виделись, встретились через много-много лет и начали вспоминать, что с нами произошло за последние годы. Как во время разговора отметила одна из конкурсанток: «Находясь дома в своем университете, мы думали, что мы одни такие, но участие в этом конкурсе объединило нас и показало, что мы не одни такие, у нас есть единомышленники!» Я считаю, что задумка организаторов сбылась, этот конкурс смог разбудить в нас еще большее желание изучать китайский язык как ключ к китайской культуре.
Всем изучающим китайский язык хочу сказать: «Стремитесь, участвуйте и побеждайте»!
Guangmei
StudyChinese.ru
Международный конкурс «Китайский Мост» — Лингвистический университет
Ежегодно под эгидой Главного управления Институтов Конфуция (Ханбань) проводится Всемирный конкурс на знание китайского языка среди студентов – «Китайский мост» или «Мост китайского языка» («Chinese Bridge»). Конкурс дает возможность лучшим студентам-китаистам по всему миру продемонстрировать уровень владения китайским языком и показать свои знания в области культуры, истории, искусства, географии, музыки, литературы Китая.
Первый конкурс состоялся в 2002 году. С тех пор более 100 тысяч студентов из более 50 стран мира приняли в нем участие. Таким образом, «Мост китайского языка» можно назвать конкурсом мирового масштаба.
В 2012 году в России было решено провести первый Всероссийский студенческий конкурс, в котором участвовали студенты-победители региональных конкурсов пяти регионов нашей страны. Мероприятие состоялось 20 мая 2012 года в Москве и имело огромный успех. Следует отметить, что «Мост китайского языка» всегда притягивает внимание зрителей в Китае и за рубежом.
Участники Конкурса от НОЦ «Институт Конфуция при НГЛУ» успешно выступали на конкурсе, занимая призовые места:
- 2012 год — Воронин Алексей, слушатель курсов китайского языка 2-го года обучения, удостоился почетного 5 места и бесплатно отправился в Китай на финал конкурса в качестве зрителя.
- 2016 год – Тёлина Юлия, студентка 3 курса НГЛУ им. Добролюбова переводческого факультета отделения «Зарубежное регионоведение (китайский язык)», удостоилась 9 места и бесплатно отправилась в Китай на финал конкурса в качестве зрителя.
- 2017 Матасов Игорь, студент 2 курса НГЛУ им. Добролюбова переводческого факультета отделения «Зарубежное регионоведение (китайский язык)», вошел в десятку и бесплатно отправился в Китай на финал конкурса в качестве зрителя.
- 2019 Помогалова Дарья, студентка 2 курса НГЛУ им. Добролюбова переводческого факультета отделения «Зарубежное регионоведение (китайский язык)», удостоилась 7 места и бесплатно отправилась в Китай на финал конкурса в качестве зрителя.
Обычно отборочный тур конкурса проходит в мае-июне. По традиции конкурс включает в себя 3 этапа: монолог на заданную тему (3 минуты), ответы на вопросы по страноведению Китая и номер художественной самодеятельности (песня, танец, каллиграфия, тайцзицюань и т.п.). Победитель отправляется на финальный тур конкурса в Китай, призеры (2-е и 3-е места) получают памятные подарки. Победителям финального тура присваивается звание «Посол китайского языка и культуры» и дается возможность обучаться в китайских вузах или путешествовать по Китаю.
В 2018 году в НГЛУ состоялся VII Всероссийский студенческий конкурс по китайскому языку «Китайский мост»
С более подробной информацией можно ознакомиться на официальном сайте конкурса: http://english.hanban.org/node_7578.htm (на китайском, английском, французском, испанском и арабском языках).
Best Video Project Competition – Chinese Language Program
First Prize Winning Videos
Spring 2022
龙女(Dragon Lady)
By Angela Yu, 2022 CHIN 0420 (032)
com/embed/zhJ_gS6zi6s?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> 从电影看亚洲文化和历史 (Азиатская культура в китайских фильмах). )
Габриэла Гэрити, 2022 г. CHIN 0865 (382)民不患寡患不均
(«Люди беспокоятся не о дефиците, а о неравномерном распределении»)
Камилла Валенте, 2022 г. CHIN 0600 (212) 浅谈中国儿童文学
(Краткое обсуждение китайской детской литературы)
Ивэй Лю, 2022 CHIN 1147 (515)香港电影
(Hongkong Films)
By Juhyung Park, 2022 CHIN 0400 (112)
Spring 2021
香港——两种文化的故事 Story of Two Kong (Hongkong—08事)Tanami Penfold, 2021 CHIN 0400 (112)中国大陆和台湾的性别与政治
(Гендер и политика в материковом Китае и на Тайване)
от Hannah Bases, 2021 Подбородок 0400 (112) 音乐 与 文化 输出 输出
(экспорт музыки и культуры)
от Трейси Чжан, 2021 Чин 1140 (510)
youtube.com/embed/ILPOeQK9LUM?start=13&feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> 我 纪录片 《亚裔 美国人》 (PBS ‘Asian Americans» Documentary Review)
Николь Танг, 2021 CHIN 0420 (032)中国电影的灵魂
(Душа китайского кино)
Калеб Чен, 2021 CHIN 0400 (112)
Весна 2020
从«通岣帕中美贸易战»(От договорных портов к торговой войне)
Эмили Квейт, 2020 г.0008 (Предыстория и влияние ночных рынков)
Автор: Сиани Эллис, 2020 г.
(Моя жизнь после Covid-19)
Автор Сэмюэл Ган, 2020 г. CHIN 0420 (032)台湾的国家定位Китайские стандарты красоты)
Алайна Чоу, 2020 г. CHIN 0600 (212)
Весна 2019 г.
中国经济民族主义(Экономический национализм в Китае)
к маю Токуи, 2019 г. подбородок 0600 (212) 中国 在 国际 组织 的 的 作用 作用
(роль Китая в глобальной политике)
от Конрада Кенига, 2019 Подбородок 0805 (372)
Весна 2018
中国 晚发 优势(372)
Преимущество развития)
Энди Нгуен, 2018 г.
(Признание идентичности народа Гонконга)
Кристен Сан, 2018 г. CHIN0600 (212) 非洲制造
(Madeissin Africa)
(Madeissin Africa) 2018 ЧИН 0805 (372)
Speech Contest
2022 CLTAC Speech Contest
В марте 2022 года студенты колледжа Diablo Valley приняли участие в 46-й Китайской
Конкурс речей на мандаринском диалекте, который проходил виртуально. Конкурс проводится китайским
Калифорнийская ассоциация преподавателей иностранных языков (CLTAC). CLTAC — крупнейшая некоммерческая
Ассоциация такого рода в стране с миссией содействия обучению, обучению,
изучение китайского языка и культуры на всех уровнях образования. Его ежегодный
Конкурс мандаринской речи имеет долгую историю с 1960-е годы. Он стал ежегодным
конкурс китайского образования в регионе. Мероприятие спонсировалось компанией Monterey Bay.
Китайская ассоциация и Ассоциация иностранных языков Северной Калифорнии (FLANC).
В этом году учащиеся DVC соревновались с учащимися таких известных школ, как Defense Языковой институт, Государственный университет Сан-Франциско, Калифорнийский университет в Беркли, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, Городской колледж Сан-Франциско и Университет Сан-Франциско, среди прочих.
На виртуальной церемонии награждения, состоявшейся 23 апреля 2022 года, были отмечены 7 студентов ДВК за их самоотверженную работу и отличную работу, получившие награды от 1-го к Почетным упоминаниям. Очная церемония награждения состоялась 21 мая 2022 г. Кампус DVC в честь наших студентов. Декан отделения д-р Джаннет Фунаро и отделение Награды вручил профессор кафедры Акихико Кумакура.
Профессор Шери Лин, руководитель китайской программы DVC, поздравляет всех 13 студентов
кто принял участие, и выражает особую благодарность профессору Хуйцинь Ань (нашему учителю), Цзюнь
Янг (наш тренер по речи), Юнфей Ду и Кар Чинг Нг (наши ассистенты),
Департамент мировых языков и культур, а также искусство, общение и язык
Отдел за их большую поддержку.
DVC аплодирует следующим ученикам за отличную работу, представляющую нашу школу!
Победители первого места:
Ширин Лэм (второй год, первый семестр)
Fufu Pan (первый год, второй семестр)
Второй места:
ALENSERVARE:
888888888888888 88888888788887. второй семестр)
Кевин Юнг (первый курс, второй семестр)
Третье место Победители:
Мэтью Денг (первый год, второй семестр)
Николь Гретляйн (первый год, первый семестр)
Почетные упоминания:
Amy Wallrath (первый год, Second Semester). Церемония награждения победителей конкурса китайской речи в DVC 21 мая 2022 г. Слева направо: Шери Лин, Эми Валлрат, Джанет Фунаро, Акихико Кумакура, Фиона Курниаван (2021) победитель), Джейкоб Альварес, Хуицин Ан, Ширин Лам, Фуфу Пан, Кевин Юнг и Мэтью Дэн)
Студенты DVC отличились на конкурсе китайской речи CLTAC 2021 года!
В марте 2021 года студенты колледжа Diablo Valley приняли участие в 45-м конкурсе китайского языка, который проходил виртуально.
Конкурс проводится Калифорнийской ассоциацией преподавателей китайского языка (CLTAC). CLTAC является крупнейшей некоммерческой ассоциацией такого рода в стране с миссией способствовать изучению, преподаванию и исследованию китайского языка и культуры на все уровни образования.
Его ежегодный конкурс речей на китайском языке имеет долгую историю с 1960-х годов. Оно стало ежегодный конкурс китайского образования в регионе. Мероприятие спонсировал Монтерей. Китайская ассоциация залива, Cheng & Tsui и Северная ассоциация иностранных языков Калифорния (ФЛАНК).
В этом году учащиеся DVC соревновались с учащимися таких известных школ, как Defense
Языковой институт, Государственный университет Сан-Франциско, Калифорнийский университет в Беркли, Калифорнийский университет в Дэвисе и Университет
Сан-Франциско и др.
На виртуальной церемонии награждения, состоявшейся 24 апреля 2021 года, были отмечены 11 студентов ДВК за их самоотверженную работу и отличную работу, получившие награды от 1-го на 3 места. Выступление нашей ученицы Ханны Лам на арфе «Река Сучжоу» 苏州河 также было выбран в качестве открытия церемонии.
Профессор Шери Лин, руководитель китайской программы DVC, поздравляет всех 17 студентов кто участвовал, и выражает особую благодарность профессору Huiqin An (нашему учителю и логопед), Яна Цзян (наш ассистент преподавателя), кафедра иностранных языков, и 9Отдел прикладного и изобразительного искусства 0008 за их большую поддержку.
DVC аплодирует следующим ученикам за отличную работу, представляющую нашу школу!
Победители первого места:
| Кар Чинг Нг (Первый курс, первый семестр) | |
| Джейкоб Альварес (Первый курс, второй семестр) |
Обладатели второго места:
| Иезекииль Айвори (Первый курс, первый семестр) | |
| Второе место | Фиона Курниаван (первый курс, второй семестр) |
| Второе место | Лорин Леонг (первый курс, второй семестр) |
| Мэй Ва Ю (второй курс, первый семестр) |
Обладатели третьего места:
| Виктория Элджер (первый курс, второй семестр) | |
| Джулиан Лау (Первый курс, второй семестр) | |
| Третье место | Ариана Третт (первый курс, второй семестр) |
| Третье место | София Ли (второй курс, первый семестр) |
| Третье место | Шринидхи Гопал (второй курс, второй семестр) |
Участие:
| Уильям Донг (первый курс, второй семестр) | |
| Фавио Лесньяр (Первый курс, второй семестр) | |
| Марвин Фенандез (Второй курс, второй семестр) |
Весна 2020 г.
1-й ежегодный конкурс спикеров китайского языка Gānbei7 мая 2020 г. студенты колледжа Diablo Valley приняли участие в 1-м ежегодном конкурсе Gānbei Конкурс спикеров китайской речи, который проходил онлайн!
В связи со вспышкой коронавируса Калифорнийская ассоциация преподавателей китайского языка
(CLTAC) решили, что в этом году будет лучше отменить конкурс ораторского мастерства на китайском языке. Однако,
наши студенты были подготовлены и хотели присутствовать. И это породило новый конкурс речей
, проводимый именно для наших студентов.
Вечером 7 мая 2020 г. студенты вошли в Zoom и приняли участие либо в качестве участников или судей первого в истории конкурса речи для дистанционного обучения. В этом году у нас было 17 спикеров, 8 судей и 4 репетитора.
Профессор Шери Лин, руководитель китайской программы DVC, поздравляет всех студентов
кто принял участие, и выражает особую благодарность Яли Бай, Я-Хан Фан, Ли Ли и Скотту Сайферу (наша речь
тренеры и тьюторы), факультет иностранных языков, факультет прикладного и изобразительного искусства
Отдел за постоянную поддержку.
DVC поздравляет следующих студентов с их наградами!
| Уровни начинающих (подбородок 120, 121) | ||
| Первое место | Второе место | Третье место |
| Кристофер Кассин 客日苏 | Юк Люн 梁钰凌 Сюнсуке Мисей 見勢井峻介 | Колода Иэна Эмерсона 茅约翰 Роберт Мендос 王冷山 |
| Средний уровень (CHIN 220, 221) | ||
| Первое место | Второе место | Третье место |
| Сяолинь Сяо 萧旖旎 | Ингрид Нордберг 顾霏霏 | Остин Джуисон 奥四聽 |
Весенний 2019 Ежегодный конкурс речи на китайском языке
Студенты DVC приняли участие в двух конкурсах речи на китайском языке в районе залива Сан-Франциско В прошлом месяце учащихся DVC приняли участие в двух соревнованиях, оба из которых проходили в Сан-Франциско.
студентов DVC соревновались с такими известными школами, как Defense Language Institute, Государственный университет Сан-Франциско, Калифорнийский университет в Беркли, Калифорнийский университет в Дэвисе и Университет Сан-Франциско, среди прочих. Помимо студенческих наград, DVC также получила награду «Лучшая организация» за его усилия по продвижению и совершенствованию китайской педагогики в северной Калифорнии от 18-го Китайского моста – конкурса на знание китайского языка для студентов колледжей. Победителей среди студентов: Наградаза лучшее выступление: студент 4-го семестра, Нагасима Момона (18 й Китайский мост) Почетные упоминания от 44 th Конкурс речи на китайском языке Дасаем Шин, Студент 2-го семестра Сяолинь Сяо , студент 2-го семестра | ||||
Профессор Шери Лин, руководитель китайской программы DVC, поздравляет всех студентов
кто принял участие, и выражает особую благодарность Цзюнь Чжоу (нашему речевому тренеру), профессору
Лу Хань, все наши репетиторы и ассистенты китайского языка, кафедра иностранных языков,
и Отдел прикладного и изобразительного искусства за их постоянную поддержку. | ||||
18-й китайский бридж — конкурс на знание китайского языка для студентов колледжей , в SFSU и 44-й конкурс речи на китайском языке .
