Английские свадебные традиции исследовательская работа: Исследовательская работа "Английские свадебные традиции"

Содержание

Исследовательская работа «Английские свадебные традиции»

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа № 34

Исследовательская работа

Английские свадебные традиции

Макарова А.Г

2020

Содержание

Введение. 3

Глава 1. Особенности свадебной церемонии в Англии. 5

1.1 История развития английской свадебной церемонии. 5

1.2 Место и время проведения свадебного обряда. 6

1.3 Суеверия и традиции, связанные с бракосочетанием. 6

1.4 Современное свадебное торжество. 12

Глава 2. Английские свадебные традиции. 14

2.1 Утраченные и популярные традиции в настоящее время. 14

Заключение. 17

Список использованной литературы.. 18

Приложение. 19

Свадьба – это весьма ответственный момент в жизни каждого человека. Англия традиционно считается консервативной страной. Так полюбившийся современной молодежи День святого Валентина появился именно здесь, как и первые брачные агентства. Оказывается, еще в ХVI веке английские свахи начали составлять и публиковать списки мужчин и женщин, которые ищут свою вторую половинку, а также устраивать специальные балы, куда приглашались желающие познакомиться с целью заключения брака. Очень сложно отыскать еще хотя бы одну страну, жители которой так трепетно относились к собственным традициям, культуре и истории.

Актуальность данной работы определяется расширением культурных связей между Россией и Великобританией. Насколько нам известно, специальных исследований, посвященных теме обряда бракосочетания в Англии, нет. В связи с этим представляется необходимым обратиться к исследованию данной темы.

Цель работы — выявить и обосновать особенности и характерные черты проведения свадеб в Англии.

1. Выяснить историческое развитие свадеб в Англии.

2. Раскрыть традиции и особенности английских свадеб.

3. Сравнить какие традиции действуют, по сей день, а какие утратили своё значение.

4. Составить словарь терминов, связанных с бракосочетанием.

5. Провести сравнительный анализ свадебных традиций Англии и России.

Методы исследования: решение поставленных задач осуществлялось с помощью комплекса системно-структурных методов анализа, в качестве основного из которых был избран структурно-логический метод — для изучения британских традиций проведения свадебных обрядов. Использовались также методы теоретического анализа литературы по проблеме исследования

. Все это позволило в сочетании с диагностическими методами (наблюдение, самоанализ) добиться решения поставленных задач.

Глава 1. Особенности свадебной церемонии в Англии

1.1 История развития английской свадебной церемонии.

До девятнадцатого столетия в Англии решение о браке принимали родители или опекуны молодых людей. Они же и организовывали свадьбу. При этом жених и невеста часто даже не были знакомы в тот момент, когда принималось решение об их женитьбе. Нередко соглашение о браке заключалось в то время, когда будущим молодоженам было не больше семи лет. В возрасте от 3 до 7 лет детей даже обручали. В будущем «супруги», достигнув определенного возраста, начинали жить вместе. Правда, в 17 веке было принято решение о том, что браки, заключенные между людьми, хоть один из которых не достиг 7 лет, являются недействительными. А вот если обоим больше 7 лет, то дети могли стать мужем и женой – для этого детям достаточно было назвать друг друга мужем и женой, обняться и поцеловаться. Конечно, дети продолжали жить со своими родителями, пока не становились взрослыми. Но при этом детишки уже находились в браке. В 1653 году был принят гражданский закон, согласно которому для официального статуса брака требовалась гражданская церемония бракосочетания, проводимая мировым судьей.

При этом нужно было представить справку о публичном венчании из приходской церкви. Если кому-то из молодоженов было меньше 21 года, нужна была справка от родителей. Во время гражданской церемонии был запрещен обмен кольцами. С 1753 года законными стали признаваться только те браки, которые были заключены в англиканской церкви, имеющей специальную регистрацию. Вплоть до 1990 года жениться можно было в церкви только того графства, где живет один из будущих супругов. То есть, венчаться тайно на чужой территории было невозможно, ибо брак был бы признан недействительным.

Для англичан издавна выбор дня и месяца свадьбы очень важен. Это касалось и тех, кто не устраивал свадьбу, а просто регистрировал брак. Май, как правило, считался неудачным месяцем. У англичан в ходу были поговорки: «браки в мае несчастливы», « вступать в брак в мае — навсегда маяться». Вступление в брак в Великий Пост (весна) тоже предвещало неудачу. Наиболее благоприятным временем для свадеб считалась неделя после Троицына дня.

Из всех дней недели самым удачным днем для заключения брака называли среду. С давних пор свадьбы в Англии устраивали в период от сбора урожая до Рождества, и причина этого проста – изобилие продуктов питания. В Англии даже есть поговорка, что жениться нужно в сентябре – тогда совместная жизнь будет хорошей и богатой.

Венчание происходило обычно между 8 часами утра и 12 часами дня. Гражданский же брак заключался с 8 часов утра до 18 часов вечера в отделе записи актов гражданского состояния в здании регистрации в присутствии уполномоченного лица.

Свадьба у англичан состоит из двух частей: это торжественный обед сразу после регистрации брака, не важно в 11 утра это мероприятие будет или «в рабочий полдень» — это полноценный обед, на котором присутствуют только самые близкие родственники. Потом уже вечеринка с фуршетом в 19:00, не важно, что вы выберете: только канапе или когда используют столовые приборы, полноценный банкет с горячим блюдом.

Поэтому выбор места – это очень важно.

Поскольку необходимо выбирать два места — для торжественного обеда и вечеринки. Для торжественного обеда нужно не большое помещение, а для вечеринки — просторное.

Особой популярностью пользовалось гадание на «немой пирог». Приготовив из муки, соли и воды так называемый пирог, девушка брала половину его и, пока она шла спиной вперед к постели, ела, надеясь во сне увидеть своего будущего мужа.

Еще в ХV веке в Англии зародилось поверье, что в день Святого Валентина (13 — 14 февраля), покровителя всех влюбленных, люди, как и птицы, выбирают себе брачных партнеров. В этот день девушка, повстречав первого мужчину, верила, что он будет ее супругом. Накануне праздника парни посылали девушкам так называемые валентинки, подарки в виде изящных безделушек. При этом часто прикладывались стихи:

Если любишь меня

Пошли мне ленту голубую

Если не любишь меня —

Пошли мне ленту зеленую.

Однако в более или менее чистом виде и почти повсеместно сохранились пред брачные поверья и обычаи, которые проявлялись в разнообразных гаданьях, приуроченных к определенным дням. Так, например, в канун дня Святой Агнессы (20 — 21 января), во многих английских графствах девушки гадали на родниковую воду, чулки и подвязки, ботинки, на булавки и ветви различных растений, на «песни под яблоней и сеяние злаков в полночь»

На ряду со старыми обычаями и обрядами в Британии начали появляться и новые. Одним из новых неписаных правил для современной английской пары – это начало подготовки к свадьбе не позже полутора, а то и двух лет. Современный англичанин и англичанка, как правило, живут вместе без всякой свадьбы и, если их союз продолжает быть для них интересен в течение некоторого времени, объявляют родственникам и знакомым о желании пожениться. Что означает – свадьба будет через год – два. А пока будущие молодожёны начинают к ней усиленно готовиться.

День свадьбы предусматривал строгое соблюдение традиций. К церкви едет свадебных кортеж или как его еще называли «свадебный поезд», который обычно состоит из роллс-ройсов или ретромобилей, лимузины выбирают очень редко. По пути следования свадебного поезда разбрасывали цветы: болотный ирис, розмарин, ноготки. Нередко путь усеивали тростником, ракитником, а также пшеницей. Иногда «свадебный поезд» трижды огибал по часовой стрелке — на счастье. В Сомерсете на пути свадебного поезда протягивали веревку, украшенную цветами, или запирали перед ним церковные ворота. В этих случаях жених должен был выкупить путь деньгами.

В свадебный поезд помимо жениха и невесты входили их родители, подружки невесты (обычно ее сестры, близкие родственницы и подруги), а также сестры жениха и его друзья и родственники. Подружки невесты, обычно их было человек шесть, среди этих подружек всегда была главная, она располагалась за невестой и в ходе церемонии несла букет невесты. Друг жениха, которым обычно был брат, родственник или его друг морально поддерживал его до свадьбы, платил гонорар священнику и чаевые церковнослужителям, а также отвечал за кольца и вручал их жениху в церкви. Он должен был ухаживать за подружками невесты во время угощения и отвечать за произносимые тосты. Шаферы, как правило, стояли внутри церкви и спрашивали каждого из гостей: «Невеста или жених?» Помимо оплаты самого обряда венчания жених должен был оплатить цветы в церкви, угощение, кольца, лицензию, органисту и хору, листы, на которых печатался текст службы, включая гимны и псалмы, букеты для матерей — своей и невесты, а также букеты для невесты и ее подружек, бутоньерки шаферов, мелкие подарки подружкам невесты. Кроме того, он должен был дать во время помолвки своей невесте кольцо на память с полудрагоценным камнем, стоимость которого колебалась в пределах пяти фунтов. Оно надевалось на безымянный палец левой руки, и после свадьбы его носили вместе с обручальным кольцом.

Считалось очень плохим знаком, если во время венчания начинался бой часов. Поэтому предпочитали, немного подождать перед входом, пока они пробьют. По прибытии к церкви перед входом в нее прежде соблюдалось много старинных обычаев: жених и невеста перепрыгивали через скамью, поставленную поперек входа в церковь, что символизировало удачное преодоление ими всех преград в их будущей семейной жизни. При этом невеста как будто невзначай теряла с ноги подвязку, которую немедленно подхватывали молодые мужчины и с триумфом шли вокруг церкви.

Когда невеста входила в церковь, ее обсыпали пшеницей. В наши дни в Англии тоже обсыпают невесту, но не одну, а вместе с женихом. И не на входе, а на выходе, когда молодые уже поженились. Да и обсыпают в основном не пшеницей, а крашеным рисом, цветным конфетти, лепестками роз и др. Перед невестой, идущей к алтарю (сегодня невесты все чаще предпочитают идти к алтарю самостоятельно, без отца рядом), шествует девочка-цветочница, разбрасывающая цветочные лепестки. По традиции нередко в церковь отправлялись с пением в сопровождении музыкантов, которые играли на скрипках и дудках. Пели многоголосые свадебные песни, названия которых сохранились еще со времен поселения на Британских островах англосаксов. Вперемежку с песнями, представители мужского пола, сопровождавшие свадебный поезд к церкви, усердно стреляли из ружей, что, по народным верованиям, отпугивало злую силу, которая в результате не могла навредить новобрачным; по ходу продвижения свадебного поезда устраивали скачки на лошадях. В Беркшире верили, что тот из молодых, кто первым поставит ногу на крутую церковную ступень, будет в дальнейшем властвовать в доме.

После церемонии венчания новобрачные торжественно спускались со ступеней алтаря и в сопровождении родителей, ближайших родственников, шаферов, подружек невесты шли в ризницу подписывать свидетельство. Все перечисленные выше элементы венчания перешли из XIX столетия в XX в нетронутом виде. В некоторых местностях, например в Девоне, молодые, направляясь после венчания к своему дому, получали от какой-либо старухи в дар корзину с орехами («изобилие орехов — изобилие колыбелей»). В сельских свадьбах Шропшира до конца 40-х годов XIX в. на церковные ворота подвешивались собранные по всему селу серебряные ложки, высокие пивные кружки с крышками, часы, украшения; перезвон всех этих вещей предвещал паре обилие детей. На свадьбах в Ноттингемшире молодых осыпали пшеницей, весело крича: «Хлеб для жизни и пудинг навсегда!» Символом счастья являлись также ботинки. На одной из свадеб, состоявшейся в 1860 г. в Лестершире, брат невесты по пути следования из церкви домой швырнул на дорогу из свадебного экипажа огромный старый башмак, и подружки невесты, не жалея свои красивых платьев, ринулись за ним на пыльную дорогу. Та, кто первой схватила башмак, по поверью, первой и выйдет замуж. Такой ботинок обычно висел в доме на белой атласной ленте.

Свадьбы севера Англии были отмечены более буйным весельем с неистовыми состязаниями молодых парней из-за приносящей счастье подвязки невесты. Иногда подвязки заменялись длинными белыми лентами, ради которых устраивались состязания после венчания. Этот обычай в Северной Англии дожил до 40-х годов XIX в. Мужчины после венчания садились на коней и бешено скакали к дому новобрачных; там, около дверей победитель на коленях ожидал свой приз. Новобрачная, подняв подол платья и обнажив ногу, протягивала ее победителю, желая ему и его возлюбленной при этом счастья в будущем. Нередко состязались из-за чашки с бульоном, приправленным овощами, иногда из-за поцелуя новобрачной. Все эти игры сопровождались стрельбой из ружей.

В свадебном застолье главная роль отводилась пирогу, который состоит из муки и воды. В Суссексе, например, в пирог помещали жареную курицу,

наполненную сваренными вкрутую яйцами. Такой пирог невесте следовало разрезать самой. Иногда после пирога гостям предлагался поссет — горячий напиток из молока, вина и пряностей. Его подавали в огромном котле, на дно которого клали обручальное кольцо. Сумевший достать его первым из присутствовавших холостых мужчин, согласно поверью, женится первым. После окончания застолья, которое могло продолжаться еще несколько дней, но не больше недели и на средства самих приглашенных, новобрачная первая переступала порог своего нового дома. В Девоне порог поливали кипятком, и новобрачная на счастье смачивала в нем свои туфли. При входе в дом с фасада она попадала в комнату, где находился камин — символ ее роли в доме как хранительницы очага и хозяйки. Если новобрачная спотыкалась, то это рассматривалось как зловещая примета, и поэтому во многих местах Англии ее проносили над порогом. Затем подружки сопровождали ее в спальню и укладывали в постель. Их обязанностью было следить за тем, чтобы в постели не оказалось игл, булавок и прочих острых предметов. Они могли принести новобрачным несчастье.

На этом, собственно, и заканчивался свадебный обряд; на молодоженах лежала только моральная обязанность — одарить впоследствии тех, кто в будущем сам будет вступать в брак и кто принес им на свадьбу подарки. Буквально на следующий день после свадьбы они начинали жить отдельной семьей, не зависящей ни от кого и не обязанной никому ничем.

Такая свадьба, как она описана выше, почти полностью исчезла в Англии к середине XIX века. И самые бедные, и представители среднезажиточного слоя, предпочитали обходиться без такого дорогостоящего обряда. В лучшем случае они венчались в церкви в присутствии очень тесного круга лиц, а застолье — чаще всего это был завтрак — устраивали где-нибудь в приличной столовой или в кафе.

Многие современные английские невесты строго соблюдают местный старинный обычай, согласно которому на невесте должно быть что-то новое, что-то старое, что-то взятое взаймы, а также что-либо голубого цвета (например, подвязка) и шестипенсовая монета в туфельке. Голубой цвет в Англии испокон веков считается свадебным цветом, символизирующим верность, чистоту и надежду, новое – символ счастливого будущего, старое – вещь от той женщины, которая счастлива в браке (напр., мама или старшая сестра). Серебряная монета же сулит финансовую стабильность, богатство и благосостояние. Причем, монета может быть как настоящей, так и сувенирной – продаются специальные шестипенсовые монеты для свадебных церемоний. Англичанки предпочитают более скромные свадебные платья, чем, например, русские или американки. Для платьев подружек невесты покупается ткань такого же цвета, как для жилетов и галстуков жениха и шаферов. Наряды подружек невесты оплачивает невеста.

Подружкам невесты не принято покрывать головы, а вот гостьи на английскую свадьбу приходят обычно в модных кокетливых шляпках. В день свадьбы гости собираются в доме невесты, а уж оттуда следуют в церковь на свадебном кортеже в сопровождении музыки.

В некоторых районах Англии сохранился и старинный обычай, согласно которому на пороге церкви жених с невестой должны перепрыгнуть через препятствие, например, скамью. В этот момент многие невесты «нечаянно» теряют подвязку, которую подхватывают друзья жениха. Кстати, также сохранилось традиция, перед тем, как войти в церковь, многие молодожены ждут, пока традиционно пробьют часы.

Далее следует красивая свадебная церемония, которую так любят снимать режиссеры – торжественное шествие невесты под руку с отцом по проходу церкви, когда впереди идет маленькая девочка и разбрасывает цветы, а возле алтаря, волнуясь, ждет жених. После торжественных клятв в верности друг другу молодожены и все гости отправляются на фотосессию.

Дело в том, что в Англии красивый свадебный альбом – настоящая семейная гордость. Поэтому процессу фотосъемки и уделяется такое большое внимание. На выходе из церкви молодоженов осыпают конфетти, рисом или пшеницей, и они усаживаются в свадебный кортеж. Во многих районах Англии из свадебного экипажа до сих пор выбрасывают старый башмак, а незамужние девушки бросаются его ловить. Сегодня довольно часто в Англии можно наблюдать и видоизменение этой традиции – башмаки привязываются к бамперу автомобиля. Далее все отправляются на свадебный завтрак.

Главным украшением стола служит свадебный пирог, традиционно можно наблюдать на столе запеченную баранину, шампанское, вино и фрукты. На застолье первый тост говорит шафер, происходит первый танец молодоженов, после чего невеста бросает букет. Интересно то, что ранее застолье могло длиться хоть неделю, но только на средства гостей. Относительно свадебных подарков в Англии нет особой церемонии их вручения. В последнее время популярными становятся списки ожидаемых свадебных подарков, которые составляют жених и невеста. Гости могут сделать подарок непосредственно на свадьбе, а могут прислать заранее, например, накануне торжества. Согласно традициям, молодожены не распаковывают свадебные подарки до окончания медового месяца. Благодарственные открытки принято рассылать уже после того, как молодожены распакуют подарки.

Некоторые традиции утратили свое значение, а другие стали популярными в наши дни. Так, например, традиция «что-то новое, что- то старое» до сих пор пользуется популярностью. А традиция одаривать впоследствии тех, кто в будущем сам будет вступать в брак, и кто принес на свадьбу подарки, утрачена. Изучая обряд бракосочетания, я пришла к выводу, что многие традиции просто упрощены или изменены, к примеру, теперь обсыпают пшеницей у церкви не только невесту, а и жениха. Следует заметить, что упрощения произошли даже в нарядах, так например платья стали более простыми. На основе анализа всей собранной информации, была составлена диаграмма, в которой показано, какие традиции утрачены и какие все еще популярны:

Диаграмма 1.

1- традиция «что-то новое, что-то старое»; 2- свадебный пирог; 3 – бросание букета невесты; 4 – благодарность за подарки.

В данном исследовании я провела классификацию и разделила традиции на устаревшие и традиции пользующиеся популярностью, например: традиции «что-то новое, что-то старое», а так же бросание букета невесты – набирают популярность, такие традиции как благодарность за подарки и свадебный пирог – устарели. Исходя из диаграммы, видно, что старые традиции еще актуальны, но они теряют популярность.

2.2 Сравнительная характеристика традиций Англии и России

При изучении данной темы мы рассмотрели свадебное торжество в Англии и в России и пришли к выводу, что:

1. Англичанки надевают более скромные свадебные платья, чем россиянки.

2. В Англии подружек невесты должно быть шесть и выбирается самая главная из них, в то время, как в России подружка невесты всего одна.

3. Церемония бракосочетания в Англии проводится в церкви, а в России для этого ЗАГС.

4. Войдя в церковь, английская пара должна перепрыгнуть через скамью. У россиян нет этой традиции.

5. Во время церемонии в Англии присутствует девочка-цветочница, в нашей стране такого нет.

6. Традиция голубой подвязки, шестипенсовой монеты, что-то нового, что-то старого и шить из подвенечного платья одежду для крещения своего первого ребёнка есть только у английских невест.

7. В Англии жених ожидает свою невесту у алтаря в то время, как отец ведет ее к нему под музыку. В России жених и невеста идут вместе заключать бракосочетание.

8. Свадебный торт. Еще одно отличие. В Англии их два – торт невесты и жениха, а в России только один.

9. Подарки англичане открывают только после медового месяца, а в России нет такой традиции.

Проведение медового месяца российскими молодоженами взято из традиций Великобритании.

На основе выше изложенного, можно сделать вывод, что различий в свадебных церемониях России и Англии много и они довольно значительные.

Наше исследование традиций обряда бракосочетания в Англии дает основание сделать вывод о том, что этот обряд бракосочетания берет свое начало в 16-17 веках. Анализ собранной информации показал, что многие традиции актуальны в наше время, что дает основание сделать вывод, что англичане чтят свои традиции, несмотря на то, что они также приветствуют новые.

На основе выше изложенного, мы можем сделать вывод, что цель работы достигнута, так как в ходе работы мы выявили и обосновали особенности и характерные черты проведения свадеб в Англии, а также открыли для себя много нового.

Материал, собранный мной в ходе работы, может использоваться на уроках английского языка в школе, а также он может пригодиться людям, которые интересуются свадьбами на рубеже.

1. Химунина Т.Н., Конон Н.В., Уолш И.А. В Великобритании принято так (об английских обычаях). — М: «Просвещение», 1984

2. http://www.britishcouncil.ru/programmes/arts/uk-russia

3. http://svadba-msk.ru/info/story/korolevskaja_svadba_diana_i_charlz/

4. http://www.gofashion.ru/news/naryady-na-svadbe-kate-middlaton.116.html

5. http://www.zelenaya-svadba.com/svadby-znamenityx-lyudej/svadby-zvezd/svadba-korolevy-viktorii-i-princza-alberta-istoki-svadebnoj-mody

6. http://emelinaludmila. ru/forum/topic/5107-svadebnye-ceremonii-i-tradicii-v-korolevskoy-seme-anglii/

7. https://ru.wikipedia.org

8. Балашов Д. М., Марченко Ю. И. Русская свадьба, «Современник», М., 1985.

9. Мифы кельтских народов: Н. Широкова — Москва, АСТ, Астрель, Транзиткнига, 2004 г.- 432 с.

10. https://svadebka.ws/article/angliiskaya-svadba/

11. https://www.sites.google.com/a/soe.uspi.ru/tradicii-i-obycai-velikobritanii/home/svadebnye-tradicii-v-velikobritani

12. http://prazdnodar.ru/2011/07/svadebnye-tradicii-anglii/

Торжественный обед

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Вечеринка

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Свадебных кортеж или «свадебный поезд», который обычно состоит из роллс-ройсов или ретромобилей

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Медовый напиток на английской свадьбе

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

Свадебное платье невесты

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

Диаграмма 1

affiance – обручение

altar — алтарь

best man – шафер (лучший друг жениха)

bridal veil – фата (вуаль) невесты

Bridal Waltz – свадебный вальс (танец)

bride’s bouquet – букет невесты

Bride’s father – отец невесты

bridesmaids – подружки невесты

church – церковь

church wedding ceremony — церковный обряд бракосочетания

dinner by candlelight – ужин при свечах

engagement – помолвка

engagement ring – обручальное кольцо

fiancé (groom) – жених

fiancée (bride) – невеста

flower girl – девочка с цветами

for the bride – со стороны невесты

for the groom – со стороны жениха

groomsmen – друзья жениха

guests – гости

happy family life – счастье в семейной жизни

honeymoon – свадебное путешествие, медовый месяц

husband — муж

maid of honour – дружка (близкая незамужняя подруга)

marriage office – брачный офис

newlyweds – молодожены

outdoor ceremony – выездная церемония

pair – пара

proposal to marry – предложение жениться (выйти замуж)

priest — священник

speech – речь

to terminate engagement – расторгнуть помолвку
to bless marriage – благословить брак
to carry the bride over the threshold – нести невесту над порогом
to declare one’s feelings – признаться в чувствах

toast – тост

tossing the bouquet – бросание букета

wedding – свадьба

wedding cake – свадебный торт

wedding dress – подвенечный наряд, свадебное платье

wedding march – свадебный марш

wedding Master of Ceremonies — свадебный церемониймейстер

wedding party – свадебная вечеринка

wedding ring – свадебное кольцо

wedding vow – свадебный обет

wife — жена

«АНГЛИЙСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТРАДИЦИИ»

Авторы
Руководители
Файлы работы
Наградные документы

Минина С. В. 1

1МБОУ СОШ № 21

Бурлакова А.В. 1

1МБОУСОШ 21

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке «Файлы работы» в формате PDF

1. Введение

Свадьба в Англии является важным торжественным событием, которое проводится в одной из наиболее консервативных в мире стран. Именно консерватизм смог стать основной причиной такого разнообразия свадебного фольклора. Вам будет очень сложно отыскать еще хотя бы одну страну, жители которой так трепетно относились к собственным традициям, культуре и истории. Проблемой исследования является изучение истории возникновения английских свадебных традиций.

Цели работы:

1. Изучить свадебные традиции Англии с целью более углубленного понимания общества страны, чей язык мы изучаем.

2. Узнать историю возникновения английских свадеб.

Объект исследования – английские свадьбы

Предмет исследования – свадебные традиции в Англии

2. Из истории свадебных английских традиций

Правда, в 17 веке было принято решение о том, что браки, заключенные между людьми, хоть один из которых не достиг 7 лет, являются недействительными. А вот если обоим больше 7 лет, то дети могли стать мужем и женой – для этого детям достаточно было назвать друг друга мужем и женой, обняться и поцеловаться. Конечно, дети продолжали жить со своими родителями, пока не становились взрослыми. Но при этом детишки уже находились в браке.

В 1653 году был принят гражданский закон, согласно которому для официального статуса брака требовалась гражданская церемония бракосочетания, проводимая мировым судьей. При этом нужно было предоставить справку о публичном венчании из приходской церкви. Если кому-то из молодоженов было меньше 21 года, нужна была справка от родителей. Во время гражданской церемонии был запрещен обмен кольцами.

С 1753 года законными стали признаваться только те браки, которые были заключены в англиканской церкви, имеющей специальную регистрацию. Вплоть до 1990 года жениться можно было в церкви только того графства, где живет один из будущих супругов. То есть венчаться тайно на чужой территории было невозможно, ибо брак был бы признан недействительным.

3. Английские свадебные традиции.

3.1. Церковь

Когда невеста входила в церковь, ее обсыпали пшеницей. Подобные свадебные традиции существовали и существуют у многих народов. В наши дни в Англии тоже обсыпают невесту, но не одну, а вместе с женихом. И не на входе, а на выходе, когда молодые уже поженились. Да и обсыпают в основном не пшеницей, а крашеным рисом, цветным конфетти, лепестками роз и др.

3.2. Медовый месяц

В давние времена на свадьбу варили медовый напиток для молодых. Новобрачным давали испить медовый напиток. Считается, что происхождение самого термина «медовый месяц» восходит к тем временам, когда мужчины похищали своих будущих жен. Затем пара должна была прятаться от родителей невесты до самой свадьбы. Новобрачные оставались в бегах в течение еще одного лунного цикла после свадьбы. В этот период они пили медовое вино

3.3. Наряды

Англичанки предпочитают более скромные свадебные платья, чем, например, россиянки или американки. Большинство британских невест отдают предпочтение платьям белого или кремового цвета, хотя в свадебных салонах всегда найдутся цветные модели свадебных нарядов.

Для платьев подружек невесты покупается ткань такого же цвета, как для жилетов и галстуков жениха и шаферов. Наряды подружек невесты оплачивает невеста. Современные невесты из Англии предпочитают не оставлять свое свадебное платье для дочери, т.к. мода меняется. Свадебное платье либо продают, либо шьют из него крестильную рубашку для первенца.

3.4. Бракосочетание

К церкви едет свадебных кортеж, который обычно состоит из роллс-ройсов или ретромобилей. А лимузины выбирают очень редко.

Перед невестой, идущей к алтарю (сегодня невесты все чаще предпочитают идти к алтарю самостоятельно, без отца рядом), шествует девочка-цветочница, разбрасывающая цветочные лепестки.

Сразу после церемонии бракосочетания устраивается фотосессия со всеми гостями. Как правило, групповые фотографии делаются возле церкви, где молодые венчались. Но если на улице скверная погода, позволяется фотографироваться в стенах церкви.

3.5. Вуаль

Традиционно считалось, что невесты были наиболее уязвимыми для воздействия злых духов, а потому многие традиции и обычаи, связанные со свадьбами, были призваны, прежде всего, предоставить новобрачной необходимую защиту. Происхождение вуали относят к эпохе Древнего Рима. По традиционному поверью, вуаль должна была сделать невесту неузнаваемой и тем самым перехитрить злых духов.

В Великобритании вуаль приобрела популярность в XIX веке. В этой стране она ассоциировалась со скромностью и непорочностью.

3.6. Свадебное платье

Cчитается , что, если невеста сама сошьет собственное свадебное платье, это принесет ей неудачу в супружеской жизни. Самое известное суеверие, связанное со свадебным платьем, заключается в том, что жених не должен видеть невесту в ее свадебном наряде вплоть до начала церемонии, иначе это принесет несчастье. До свадебного дня невеста также не должна надевать весь свадебный ансамбль. Некоторые новобрачные оставляют незавершенной последнюю строчку на платье и дошивают ее только перед самым началом церемонии. В наши дни большинство невест выходят замуж в белом, что символизирует непорочность. Авторами данной традиции были невесты из благородных и богатых семей шестнадцатого века. Популярность этой традиции резко возросла после того , как королева Виктория приняла решение сочетаться браком в белом платье, вместо серебряного, которое ранее считалось традиционным цветом невест королевской крови. До этого же невесты просто надевали на свадьбу свое самое лучшее платье. Его цвет зависел от ее вкусов и желаний.

3.7. Свадебный торт

Разрезание свадебного торта теперь стало неотъемлемой частью обязательного ритуала на свадебном приеме. Молодожены отрезают первый кусок вместе, и данный жест символизирует их общее будущее.В Англии первые свадебные торты были круглыми, плоскими и наполнены фруктами и орехами, что символизировало плодородие.В графстве Йоркшир тарелку от свадебного торта выбрасывали из окна, когда невеста возвращалась в родительский дом после свадебной церемонии. Другой старинный английский обычай заключался в том, что в свадебном торте прятали кольцо. Для гостя, нашедшего кольцо в своем куске торта, следующий после свадьбы год должен был выдаться особенно счастливым.

3.8. Туфли

В прошлом существовал целый ряд традиций, связанных с туфлями, которые должны были принести удачу. Наиболее известным и, кстати, все еще популярным является обычай привязывать ботинки к бамперу машины молодоженов. Он представляет собой модификацию традиции, существовавшей еще во времена правления Тюдоров, согласно которой гости должны были кидать туфли в новобрачных. Считалось, что если одна или несколько туфель попадут в карету или в молодоженов, это принесет молодой паре удачу.

Еще одно суеверие гласит, что старая обувь на невесте принесет удачу в семейной жизни. Поэтому за день-два перед свадьбой рекомендуется походить в новой обуви, приготовленной к свадьбе. Обычай (описанный выше), согласно которому невеста должна бросать через плечо свой букет, первоначально подразумевал бросание одной из туфель.

1. 1. 3.9.Подарки

Что касается подарков на свадьбу, то нет определенной церемонии их вручения, как это принято у нас. В последнее время все более популярны в Англии так называемые свадебные реестры – списки ожидаемых подарков, составленные невестой и женихом. Этот реестр проходит через руки всех родственников и друзей, и каждый выбирает, что будет дарить. Подарки можно преподнести на свадьбе или прислать заранее – накануне этого события.

Подарки не принято распаковывать до окончания медового месяца. После, распаковав подарки, молодожены рассылают гостям открытки с благодарностью.

4. Английские пословицы и поговорки о свадьбе

marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах или как кому сужденоlove in a cottage — с милым рай и в шалаше

love is neither bought nor sold — любовь не продается и не покупается

love should not be all on one side — любовь должна быть взаимной

faults are thick where love is thin — когда любви мало, то недостатков много

unlucky in love, lucky at play — несчастлив в любви, да счастлив в игре

love is blind — любовь слепа

a good wife makes a good husband —за хорошей женой и муж пригож

A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day

— Счастливый брак – это сооружение, которое надо перестраивать каждый день.

The most dangerous food is a wedding cake-самое опасное блюдо- свадебный торт.

5. Заключение

В ходе моей исследовательской работы на предмет изучения свадебной культуры Англии были раскрыты традиционные свадебные устои, без которых не происходит ни одна из английских свадеб, такие как выбор свадебного платья и вуали, подарков, медового месяца и т.д.

Как мы знаем, англичане являются консервативными людьми, что мы и можем заметить в их свадебных традициях, которые не сильно претерпели изменения за несколько столетий. Если сравнить английскую свадьбу с любой свадьбой в другой европейской стране, то мы видим очень большие сходства в традициях и церемониях.

Таким образом, мы приходим к выводу, что Англия стала той страной, чьи свадебные традиции положили начало и основу для многих свадебных церемоний по всему миру и служат для них образцом.

6. Интернет-ресурсы

1. Волоскова,Е Свадебные традиции в России и Великобритании в сравнении//Алые паруса:проект для одарённых детей.

2. Замуж в Великобританию. Свадебные традиции и церемония//Как выйти замуж за иностранца.

3. Свадебные традиции в Англии//Свадьба.Online .

4. Свадебные традиции англичан//Сайт о свадьбе.

5. Современные традиции в чисто английской свадьбе// Женский Онлайн.

Просмотров работы: 10355

5 британских свадебных традиций Выяснение того, что вы включите, а что исключите, является частью процесса планирования свадьбы… но откуда вообще взялись все эти традиции? Хотите верьте, хотите нет, но многие банальные свадебные традиции зародились в Англии.

Вот список из пяти британских свадебных традиций и того, как они возникли, чтобы помочь вам узнать больше о том, что вы включаете в свой особый день.

1. Обмен обручальными кольцами

Глобальным признаком в нашей современной культуре, указывающим на чье-либо семейное положение, является кольцо, которое они носят на пальце. Возможно, сейчас мы мало о них думаем, но у обручальных колец богатая история. Однако первое зарегистрированное обручальное кольцо с бриллиантом датируется началом 1400-х годов, когда английская вдова оставила его в своем завещании. Есть стихотворение, в котором говорится: «Две воли, два сердца, две страсти связаны в одном браке бриллиантом».

При этом обручальные кольца восходят к Древнему Риму и Греции, где кольца были включены в супружеское приданое, а затем использовались как обещание верности. Церемония обмена кольцами восходит к европейским обычаям средневековья христианского мира.

2. «Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное, что-то синее»

Вы, вероятно, слышали об этой традиции, изложенной в старом стихотворении. Он гласит: «Что-то старое, что-то новое, что-то взятое напрокат, что-то голубое и серебряный шестипенсовик в туфле». Многие невесты пытаются исполнить каждую деталь рифмы на своей персоне во время свадьбы. Возможно, они включают в себя некоторые старые украшения, унаследованные от члена семьи, новое платье, одолженные аксессуары для волос и оттенок синего где-то на их лице.

Но рифма, созданная неизвестным английским поэтом, не означает, что вы должны добавить в все эти вещи. «Старое» представляет прошлое, а «новое» представляет будущее. «Что-то одолженное» относится к счастью, данному невесте от ее нового мужа, а шестипенсовик — к богатству. Что же касается «чего-то синего», то считалось, что оно отгоняет зло.

3. Невеста в белом платье

Раньше для невест было нормой носить лучшую одежду, которая у них была. Их одежда могла быть любого цвета — даже черного, если он был лучшим в их гардеробе! Затем королева Виктория вышла замуж за принца Альберта в 1840 году в белом платье цвета слоновой кости. Он быстро стал модным цветом свадебного платья и до сих пор остается традицией для невест, что сделало королеву Викторию невероятной, многовековой законодательницей моды.

4. Отдача невесты

Во время свадебной церемонии отцы проводят своих дочерей к алтарю и «отдают» их жениху. Это то, чего с нетерпением ждут многие дочери, и это может создать прекрасный момент между отцом и дочерью. К сожалению, история этой традиции не очень приятна. Это восходит к средневековью, когда британские дочери считались собственностью, принадлежавшей их отцу. «Отдача невесты» была буквально сделкой, когда отец продавал дочь жениху.

5. Бросание букета

Еще в Британии 15 века, когда многое было довольно варварским, было много странных свадебных традиций. Одним из них был причудливый, безжалостный обычай пытаться сорвать клочья с платья невесты, букета цветов и волос. В то время считалось, что если ухватить кусочек украшения невесты, то можно получить часть ее удачи. В конце концов, для невесты стало нормальным просто бросить свой букет в шумную толпу, а затем бежать, спасая свою жизнь. Теперь, когда прошло время и люди (надеюсь) стали более разумными, бросание букета стало организованным свадебным мероприятием.

Более подробная информация о свадебных традициях поможет вам определить, что вы хотите включить в свой праздник, а что вы хотели бы пропустить. Не думайте, что вы должны что-то включать только потому, что это делают все остальные. Не стесняйтесь сделать свою свадьбу уникальной, аутентичной и такой, какой вы хотите ее видеть.

Функции традиционных свадеб для современных невест и постмодернистских семей

%PDF-1.7 % 1 0 объект > эндообъект 2 0 объект >поток 2017-08-17T09:20:30-07:002017-08-17T09:20:30-07:002017-08-17T09:20:30-07:00Заявитель ПриложениеPDF Pro 5.5uuid:371e8079-a684-11b2-0a00-782dad000000uuid:371e90e9-a684-11b2-0a00-104f74afe7 Наша семья Функция : Функции традиционных свадеб для современных невест и постмодернистских семей Prince 9. 0 rev 5 (www.princexml.com)AppendPDF Pro 5.5 Linux Kernel 2.6 64bit 2 октября 2014 г. Библиотека 10.1.0 конечный поток эндообъект 5 0 объект > эндообъект 3 0 объект > эндообъект 8 0 объект > эндообъект 90 объект > эндообъект 17 0 объект >/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject>>>/Rotate 0/StructParents 38/TrimBox[0.