Сара Рул празднует свою мать игрой с участием 70-летнего Питера Пэна
Реклама
09:11 Скачать аудиоСкопируйте код ниже, чтобы встроить аудиоплеер WBUR на свой сайт
Резюме Обновлено 20 сентября 2017 г.
Как пятеро скорбящих взрослых братьев и сестер попадают в Нетландию — один из них одет в костюм Питера Пэна? Драматург Сара Рул помещает их туда в своей новой постановке «Для Питера Пэна в день ее 70-летия». Шоу было написано как подарок на 70-летие ее матери, сыгравшей роль Питера Пэна в 1955 году.
Фантастическая драма посвящена таким проблемам, как старение, скорбь и то, что значит быть взрослой. Рул присоединяется к Робину Янгу из Here & Now , чтобы рассказать о шоу, которое проходит на главной сцене Playwrights Horizons в Нью-Йорке до 1 октября.
Основные моменты интервью
О роли ее матери, играющей Питера Пэна, и о встрече с Мэри Мартин
«Это было в каком-то храме Шрайнеров, сначала в Давенпорте, штат Айова, а затем, я думаю, они перешли на Орфей Моя мать говорила, что в Храме Шрайнеров они творили таинственные вещи, а Орфей был куда более причудливым. От: Мэри Мартин, Питер», и моя мама была так взволнована, что оставила его в гримерке, так что Мэри Мартин отправила сценарий обратно с букетом цветов, а затем они сфотографировались для местной газеты».0003
О влиянии всего этого на ее мать и на нее самой
«О, я думаю, что она нашла это чрезвычайно захватывающим. И, знаете, для меня в детстве, когда я росла, были все эти фотографии моей мамы летать в зеленых трико вокруг дома моих бабушки и дедушки в Давенпорте, а потом была вырезка из газеты, которую я нашла загадочной и интересной, о моей матери с Мэри Мартин, и я думаю, что она всегда оставляла меня с этими вопросами: что такое театр? взрослеет? Кто такая Мэри Мартин? И всегда существует мнение, что девочки могут играть мальчиков».
На темы утраты и взросления в своей пьесе
«Знаете, когда моей маме исполнилось 70 лет, я думала о взрослении, о том, что значит быть взрослой, и думала, что потеря обоих родителей часто бывает, когда кто-то действительно вынужден взрослеть.Поэтому я думаю, что не случайно эти пять братьев и сестер [в пьесе] начинают философствовать о загробной жизни и спорить о политике, но также в конечном итоге возвращаются в Нетландию, чтобы заново открыть для себя свою жизнь. детство после смерти патриарха семьи».
О постановке пьесы в Неверленде
«Когда моей матери исполнилось 70 лет, я хотел написать для нее пьесу, которая дала бы ей новую метафору смерти, потому что она действительно боялась умереть. И я думаю, что Неверленд стал метафора, а также место, где взрослые могли бы играть и разыгрывать различные детские фантазии. И я думаю, я думаю, что Питер Пэн также во многом о смерти, оригинальном материале».
О своей матери, сыгравшей главную роль в оригинальном составе «Для Питера Пэна в день ее 70-летия»
«Это было замечательно, и она была просто замечательна. Мы делали это в театре «Расколотый глобус» в Чикаго с режиссером, с которым я работал раньше, а моя мама, знаете ли, актриса из Чикаго, и она выиграла премию Джеффа». Награды и работа все время, поэтому, конечно, для нее имело смысл сыграть эту роль Когда я писал пьесу, я не был уверен, захочет ли она ее играть, потому что я думал, что это может быть слишком близко к кости , но, будучи актрисой, она, конечно же, хотела это сделать. И я думал, что мир может рухнуть в каком-то борхесовском смысле, когда моя мать играла мою мать, но вместо этого мне было просто очень очаровательно и приятно смотреть».
Об изменениях в оригинальной истории Питера Пэна в ее пьесе
«В этой пьесе мы на самом деле хлопаем, чтобы вернуть Питера Пэна к жизни и заставить Питера Пэна летать.
И часть того, что я хотел сделать Я хотел увидеть, как летает 70-летняя женщина. Я хотел подарить 70-летней актрисе опыт полета. Я хотел подарить своей матери опыт полета. В Чикаго мы не могли позволить себе летательный аппарат, так что мы придумали театральный способ сделать это, так что моя мама на самом деле не летала… может быть, это лучше всего.0003
«Она чувствовала, что летит, и для меня это было важно, потому что моя мама всегда боялась летать на самолетах, но никогда не боялась летать в театре, и поэтому видеть ее опыт полета было для меня очень красиво. А затем, в Нью-Йорке, увидеть Кэти Чалфант, знаете ли, переодеться Питером Пэном и изменить перспективу перед публикой, и увидеть тело этой красивой женщины и увидеть ее ширинку, меня очень трогает. летать, чтобы увидеть ее дуэль, и я чувствую, что с культурной точки зрения мы переживаем момент, когда культура требует, чтобы стареющие женщины просто отошли и сели. И я чувствую себя своей матерью и выступлением Кэти Чалфант, которое Я просто думаю, что это изысканно, знаете ли, говорит в ответ на эту культуру: «Нет, вы идите назад и садитесь.
Эта статья была впервые опубликована 20 сентября 2017 г.
Этот фрагмент вышел в эфир 20 сентября 2017 г. Исследования вируса Зика Развитие младенцев содержит уроки для COVID-19.
Здравоохранение
Слышали обо всем
5 лет спустя исследователи оценивают, как развиваются дети, подвергшиеся воздействию вируса Зика
Ярица Мартинес заразилась вирусом Зика в 2016 году, когда она была беременна своим сыном Яриэлем, которому сейчас 5 лет. Яриэль участвует в долгосрочном исследовании группы младенцев в США и Колумбии, чтобы узнать, как они развиваются. Мередит Риццо/NPR скрыть заголовок
переключить заголовок Мередит Риццо/NPR Ярица Мартинес заразилась вирусом Зика в 2016 году, когда она была беременна своим сыном Яриэлем, которому сейчас 5 лет.
Когда в ноябре Яриэлю исполнилось 5 лет, он устроил вечеринку по случаю дня рождения пандемии, как и большинство детей школьного возраста в наши дни. Это была домашняя караоке-вечеринка с семьей и одним соседом, а также торт, украшенный фигурками Roblox.
«Это был доминиканский торт, — объясняет его мама Ярица Мартинес, — слоеный пирог, покрытый глазурью безе. Она также повесила воздушные шары, серебряные ленты и большой баннер Roblox.
Но, в отличие от многих американских детей, это не первая пандемия Яриэля. Когда Мартинес была беременна им в 2016 году, она на несколько недель уехала в свою родную страну, Доминиканскую Республику, а затем вернулась домой в пригород Вашингтона, округ Колумбия.
«Как только я пришла сюда, на следующий день я пошла в больницу», — говорит она, описывая, как устала.
«Через два дня я [получил] тест на вирус Зика».
Тест положительный.
Она была направлена в Детскую национальную больницу, региональный центр лечения вируса Зика, в рамках программы лечения врожденных заболеваний, вызванных Зика, и включена в исследование. Исследователи следили за развитием мозга ее ребенка, используя МРТ ее беременного живота.
«Это было много. Это был стресс», — говорит она. «В то время я [впал] в депрессию, потому что мы никогда [не знали], что происходит».
К счастью, на протяжении всей беременности казалось, что голова ее ребенка растет нормально. Не было никаких признаков микроцефалии, необычно маленькой головы, которая является отличительной чертой врожденного дефекта инфекции Зика во время беременности.
После рождения все изменилось, говорит Мартинес. Она перестала так волноваться.
«Я всегда обращаю внимание, если вижу что-то другое по сравнению с двумя другими моими детьми — но нет.» Она улыбается, наблюдая, как он кувыркается по гостиной и играет с машиной, которую подарил на день рождения.
«Он здоровый мальчик».
Однако Зика не совсем исчез из их жизни. Мать и сын до сих пор участвуют в исследованиях, чтобы помочь ученым понять, есть ли более тонкие отличия от вируса Зика, которые могут проявиться по мере взросления детей.
Долгосрочные исследования Зика дают некоторые ответы
За несколько лет до того, как COVID-19 стал текущей чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение, вирус Зика пронесся по Латинской Америке. Печальные фотографии младенцев, рожденных с маленькими головами, заполонили газеты. Ученые не понимали, почему это происходит или насколько это распространено, или что пренатальное воздействие вируса Зика может означать для этих детей, когда они станут старше. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, в 2016 году в США у женщин, перенесших вирус Зика во время беременности, родилось 1000 детей9.0003
Исследователи оценивали группы этих детей по мере их взросления и сравнивали их с детьми, не подвергавшимися воздействию вируса Зика.Примерно через год после объявления чрезвычайной ситуации исследователи обнаружили, что в США около 94% детей, рожденных женщинами, инфицированными вирусом Зика, при рождении выглядели нормальными без признаков микроцефалии.
Затем, в прошлом году, доктор Сара Малки, детский невролог из Института пренатальной педиатрии Детского национального университета, опубликовала исследование, в котором было обнаружено, что даже среди этих младенцев, которые при рождении казались нормальными, действительно были некоторые различия в развитии.
Доктор Сара Малки, фетальный неонатальный невролог из Детской национальной больницы в Вашингтоне, округ Колумбия, изучает детей, рожденных женщинами, зараженными лихорадкой Зика, чтобы определить, разовьются ли у детей долгосрочные последствия спустя годы. Мередит Риццо/NPR скрыть заголовок
переключить заголовок Мередит Риццо/NPR Доктор Сара Малки, фетальный неонатальный невролог из Детской национальной больницы в Вашингтоне, округ Колумбия, изучает детей, рожденных женщинами, зараженными лихорадкой Зика, чтобы определить, разовьются ли у детей долгосрочные последствия спустя годы.
«Ребенку не нужно много чего делать — он должен есть и делать много подгузников для своих родителей и все такое», — объясняет Малки. «Только когда они становятся старше и начинают подходить к школьному возрасту, мы действительно можем оценить все больше и больше очень важных областей развития: учатся ли они нормально говорить — изучают свой словарный запас? Могут ли они бегать, прыгать и очищать от земли? Могут ли они балансировать? Это то, что мы можем оценить, когда они станут старше».
В конце сентября, за несколько недель до своего пятого дня рождения, Яриэль пошел к доктору Малки, как уже делал это много раз. Во время оценки он нанизывал бусы, демонстрировал свой словарный запас, бросал мешки с фасолью и ходил по линии желтой ленты. Яриэль помнит, как кидал монеты в прорезь. «Монеты — я работал быстрее», — говорит он. Он также помнит, как ел пиццу и получил подарочную карту.
«Он [сказал] доктору Малки, что [поедет] в Target, чтобы купить игрушки с этой подарочной картой», — смеется Мартинес.
«Он всегда [наслаждается] этим временем с доктором Малки».
Выявление последствий лихорадки Зика и коронавируса
С точки зрения Малки, у Яриэля все хорошо, хотя есть несколько областей, где ему нужно больше практики.
«Возможно, ему нужно поработать над мелкой моторикой», — говорит она. «Я посоветовал маме, что мы должны попробовать достать макароны и нанизать их на какую-нибудь пряжу, поработать с монетами, положить их в копилку и поработать над прослеживанием букв — чтобы попытаться поработать над мелкой моторикой».
Малки заканчивает свой анализ и записывает самые последние результаты, полученные от детей, за которыми она и ее сотрудники следили как в США, так и в Колумбии. Они ищут серьезные неврологические проблемы, такие как аутизм, а также более тонкие различия.
«Сложнее всего сейчас то, что мы изучаем детей, подвергшихся внутриутробному воздействию вируса Зика, а также перед лицом пандемии, которая влияет на воздействие и развитие детей», — говорит Малки.
Яриэль отвечает на ряд вопросов координатора исследований Элизабет Корн из Детской национальной больницы в Вашингтоне, округ Колумбия. Детская национальная больница скрыть заголовок
переключить заголовок Детская национальная больницаЯриэль отвечает на ряд вопросов координатора исследований Элизабет Корн из Детской национальной больницы в Вашингтоне, округ Колумбия
Детская национальная больница Пандемия коронавируса сделала мир совсем другим для детей. Многие меньше общаются с другими детьми, не ходят в школу и т. д. Отделить эти эффекты от воздействия вируса Зика сложно. «Прямо сейчас мы все еще пытаемся понять, куда нас приведут наши данные», — говорит она.
Хотя их анализ еще не завершен и не рецензирован, похоже, что Яриэль не одинок — трудности с мелкой моторикой, похоже, являются распространенной проблемой среди детей, подвергшихся воздействию вируса Зика.
«Кажется, это область, с которой у них больше проблем, в то время как более крупные двигательные функции бега и прыжков кажутся немного лучше», — говорит она.
Хотя рисование вне линий может показаться несерьезной проблемой, «вещи, которые могут казаться просто незначительными проблемами развития, могут усугубляться и иметь множество последствий», — говорит доктор Карен Пуополо, неонатолог из Университета Нью-Йорка. Пенсильвания и Детская больница Филадельфии.
Например: «Скажем, вы учитесь в третьем классе и очень расстроены тем, что не можете [играть] на диктофоне, и поэтому начинаете плохо себя вести на уроке музыки», — объясняет Пуополо. «Теперь школа называет тебя непослушным ребенком, поэтому, когда мы будем распределять тебя в четвертый класс, возможно, мы не собираемся помещать тебя в продвинутый класс, потому что ты кажешься непоседливым непослушным ребенком».
В течение десятилетий неонатологи проводили наблюдения за развитием нервной системы, подобные тому, что Малки проводит с Яриэлем, говорит Пуополо, и они показали, «что выявление потенциальных нарушений развития на раннем этапе и вмешательство было действительно важно для долговременного развития [детей]. срок развития, особенно когда они дошли до школьного возраста».
Исследования Малки в отношении вируса Зика и разработки, включая Яриэля, будут продолжаться еще несколько лет. «Мы собираемся делать МРТ детям, когда им исполнится 7 лет», — говорит она. Она будет искать любые структурные различия мозга между детьми, подвергшимися воздействию вируса Зика, и теми, кто этого не сделал — как в США, так и в Колумбии. Она считает, что это может быть одним из самых долгосрочных наблюдений за детьми, подвергшимися воздействию вируса Зика, в мире.
Пуополо говорит, что такие долгосрочные исследования проводятся редко, потому что они дорогие, отнимают много времени и требуют многого от родителей и детей, которые в них участвуют.
«Действительно хорошие лонгитюдные данные — давайте посмотрим, какими они будут, когда им 5 лет, давайте посмотрим, какими они будут, когда им 7, давайте посмотрим, какими они будут, когда они перейдут в среднюю школу — это необычно», — говорит она. «Однако вы многому учитесь из такого рода последующих действий».
Уроки для детей, подвергшихся воздействию COVID-19
В этой работе могут быть уроки для текущей пандемии.
Когда беременная женщина заболевает лихорадкой и воспалением, «подобные вещи могут повлиять на раннее развитие мозга», объясняет Малки. «Мама, у которой есть COVID во время беременности и у которой жар, или вирусный грипп во время беременности — мы потенциально можем увидеть такие же долгосрочные эффекты» и у их детей.
По оценкам CDC, было зарегистрировано более 150 000 случаев COVID-19.случаи у беременных — это более чем в сто раз больше, чем число детей, рожденных от матерей с вирусом Зика в США. Малки наблюдает за примерно 50 детьми в рамках Программы врожденных инфекций у детей, которые родились от матерей, переболевших COVID-19 во время беременности или которые заразились им в течение первых нескольких недель после рождения.
Однако здесь есть важные отличия. Одним из основных неблагоприятных исходов инфекции Зика является микроцефалия, тяжелый врожденный дефект. Пока нет никаких сигналов о том, что COVID-19инфекция приводит к специфическим врожденным дефектам, говорит Пуополо. Но было показано, что наличие COVID-19 во время беременности увеличивает риск преждевременного рождения ребенка, что связано с множеством проблем со здоровьем, от церебрального паралича до проблем со слухом или зрением.
Как повлияет на младенца, спрашивает Пуополо, «ваша мать заразится COVID в первом триместре, когда все ваши органы развиты, или во втором или третьем триместре, когда происходит значительный рост мозга? Или что, если она болеет во время родов, и ребенок тоже заболел? Значит ли это что-нибудь, когда ребенку 5 лет?» она говорит. «Мы понятия не имеем». Ответить на эти вопросы могут только долгосрочные исследования.
Малки говорит, что один из уроков вируса Зика заключается в том, что будет важно следить за группами детей, подвергшихся воздействию COVID-19 внутриутробно, в долгосрочной перспективе — даже после того, как COVID-19 исчезнет из заголовков.
По ее словам, для многих исследователей, изучавших группы детей, подвергшихся воздействию вируса Зика, «как только это перестало быть чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, финансирование было прекращено».
«Развитие ребенка происходит в течение многих лет, и есть стадии развития, на которые может повлиять раннее воздействие», — объясняет она. «Нам нужно проследить за всеми детьми, родившимися во время этой пандемии, чьи матери были больны во время беременности или младенцами, перенесшими раннюю инфекцию, и посмотреть, есть ли какие-либо различия в долгосрочных результатах — мы не можем останавливаться на одном году», она говорит. «Нам действительно нужно следить за ними до школьного возраста».
Яриэль со своим старшим братом Диланом, 8 лет, дома в Такоме, штат Мэриленд. Мередит Риццо/NPR скрыть заголовок
переключить заголовок Мередит Риццо/NPRЯриэль со своим старшим братом Диланом, 8 лет, дома в Такоме, Мэриленд
Мередит Риццо/NPR Яриэль будет приходить на экспертизу еще несколько лет.
Тем временем он будет продолжать расти — праздновать Новый год с родителями, братьями и сестрами, смотреть « Мой маленький пони: Новое поколение » (его любимый фильм), играть со своими игрушечными гоночными машинками — и в следующем году пойдет в школу для первый раз.
Он говорит, что готов.
АРИ ШАПИРО, ВЕДУЩИЙ:
До COVID-19 был вирус Зика. Вирус пронесся по Латинской Америке в 2016 году. Некоторые младенцы родились с маленькой головой. Ученые не понимали, почему и насколько это было распространено. С тех пор они узнали, что большинство детей, матери которых были заражены вирусом Зика во время беременности, не рождались с какими-либо видимыми врожденными дефектами. В 2017 году Селена Симмонс-Даффин познакомилась с одним из таких детей по имени Яриэль. В то время он был кудрявым годовалым мальчиком. Она отправилась с ним в детскую национальную больницу здесь, в Вашингтоне, округ Колумбия.0003
ЯРИЦА МАРТИНЕС: (Говорит по-испански).
Вверх вверх вверх.
СЕЛЕНА СИММОНС-ДАФФИН, ПОДПИСКА: В этот момент он смотрит на свою маму, Ярицу Мартинес, сидящую в кресле смотровой, обдумывая, как встать.
МАРТИНЕС: Вверх — хорошая работа. Браво.
ШАПИРО: Ну, теперь Яриэлю 5 лет, и Селена вернулась, чтобы проверить его и рассказать нам о том, что ученые знают о долгосрочных последствиях заражения вирусом Зика.
СИММОНС-ДАФФИН: Яриэль провел большую часть этого пандемического года в уютной квартире своей семьи к северу от Вашингтона, округ Колумбия. Он немного застенчив. Его длинные вьющиеся волосы собраны в хвост.
Ты меня не помнишь.
МАРТИНЕС: Он был слишком маленьким (смех).
СИММОНС-ДАФФИН: Его мама, Ярица Мартинес, говорит, что у него все отлично. Его старшие брат и сестра, Дилан и Энджи (ph), явно обожают его, настолько, что включили том «Мой маленький пони: новое поколение», который, по их словам, они смотрели тысячу раз.
ЯРИЭЛЬ: Ещё. Более. Я не слышу.
СИММОНС-ДАФФИН: Несколько месяцев назад Яриэль вернулся в детскую национальную больницу для пятилетнего освидетельствования – больше никаких детских вещей вроде вставания.
На этот раз он продемонстрировал свой словарный запас, бросил мешки с фасолью и прошел вдоль линии желтой ленты. Яриэль помнит, как кидал монеты в прорезь.
МАРТИНЕС: Монеты — ты помнишь?
ЯРИЭЛЬ: Монеты — я делал это быстрее.
МАРТИНЕС: Тебе было весело в тот день, да?
ЯРИЭЛЬ: Ага.
МАРТИНЕС: Доктор Сара Малки говорит, что в Children’s National, с ее точки зрения, Яриэль чувствует себя очень хорошо.
САРА МАЛКИ: Он определенно знал много слов на своем словарном тесте. Мы были весьма впечатлены им. Вероятно, ему нужно поработать над мелкой моторикой. Когда он проводил оценку рисунков, он пару раз перебрал линии, поэтому его оценка была не самой лучшей.
СИММОНС-ДАФФИН: Это то, над чем он может поработать, прежде чем пойдет в школу в следующем году, говорит она. Ее анализ данных оценки Яриэля и других детей в этой группе еще не завершен. Она говорит, что сложно отделить последствия воздействия вируса Зика от последствий жизни во время пандемии коронавируса, что означает, например, меньше возможностей играть с другими детьми.
Но до сих пор кажется, что Яриэль не одинок, и что мелкая моторика — это область, с которой дети, подвергшиеся воздействию Зика, борются больше, чем дети, которые не подвергались воздействию.
МАЛКИ: Кажется, это та область, с которой у них есть некоторые проблемы, в то время как более крупные двигательные функции бега и прыжков, похоже, работают немного лучше.
СИММОНС-ДАФФИН: Рисование вне линий может показаться несерьезной проблемой, но это имеет значение. Доктор Карен Пуополо — неонатолог в больнице Пенсильвании в Филадельфии. Она объясняет…
КАРЕН ПУОПОЛО: Скажем, вы учитесь в третьем классе и очень расстроены тем, что не можете работать на магнитофоне, и поэтому начинаете плохо себя вести на уроке музыки. И поэтому, когда мы определяем тебя в четвертый класс, возможно, мы не собираемся помещать тебя в продвинутый класс, потому что, знаешь, ты кажешься непоседливым, непослушным ребенком.
СИММОНС-ДАФФИН: Вот почему так важно выявлять эти тонкие различия и вмешиваться на ранней стадии, говорит она.
Такого рода исследования, в которых наблюдают за группами детей от рождения до школьного возраста, необычны. У Малки есть изображения мозга Яриэля до его рождения, МРТ беременного живота Мартинеса, и у нее снова будут изображения его мозга, когда ему исполнится 7 лет. Это дорогая и трудоемкая работа, требующая от участников многого, но при этом очень важная, — говорит Малки.
МАЛКИ: Ребенку не нужно много чего делать. Им нужно есть и делать много подгузников для своих родителей и тому подобное. Но только когда они становятся старше и начинают входить в школьный возраст, мы можем по-настоящему оценить исполнительную функцию, развитие речи, эмоциональное развитие.
SIMMONS-DUFFIN: Вещи, которые могут повлиять на их успех в дальнейшей жизни. Это касается не только Зика. Пуополо говорит, что заражение во время беременности любым вирусом может повлиять на развитие плода, в том числе, возможно, и коронавирусом.
ПУОПОЛО: В настоящее время у нас нет доказательств того, что заражение COVID во время беременности оказывает какое-либо конкретное влияние на ребенка, кроме того факта, что существует повышенный риск того, что ребенок родится недоношенным.
СИММОНС-ДАФФИН: Однако, по ее словам, COVID-19 уже затронул многих беременных — более 150 000 в США, по данным CDC. Это более чем в 100 раз превышает число пострадавших от вируса Зика в США, и еще многое неизвестно о долгосрочных последствиях COVID-19.
ПУОПОЛО: Я не хочу, типа, пугать мир и предполагать, что есть причины для беспокойства по этому поводу, но очевидно, что это новый вирус и новая ситуация. И поэтому есть причина задуматься о том, как мы можем подойти к пониманию любого потенциального воздействия, которое может произойти в будущем.
SIMMONS-DUFFIN: Малки следит за группой детей, пострадавших от COVID-19, и надеется, что сможет провести с ними долгосрочные исследования.
Со своей стороны, Яриэль еще несколько лет будет заниматься оценкой. С ним и его мамой Ярицей все в порядке.
МАРТИНЕС: Даже сейчас они не знают всего о Зике, поэтому продолжают расследование.
SIMMONS-DUFFIN: Его старшая сестра Энджи, которой 16 лет, уже начала рисовать с ним, чтобы он мог поработать над своей мелкой моторикой.