Стенограмма: пришло время для вечеринки по случаю дня рождения
[Играет оптимистичная музыка]Текст гласит: «Джоджо и бабушка».
Голос поет, ЖОДЖО И ГРАН ГРАН,
Возьми меня за руку и пойдем со мной,
В ПУТЕШЕСТВИИ ПО НАШИМ УЛИЦАМ,
МЫ ПЕРЕДАЕМ ПРИВЕТ ВСЕМ, ЧТО
МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ,
ЧЕРЕЗ ГОД,
КАК СМЕНА ВРЕМЕНИ ГОДА
Исследуя каждый день
Не торопитесь
ОСТАНОВИТЬСЯ И ИГРАТЬ
И КОГДА ВЕСНА
ПОВОРОТ ЦВЕТА К ЛЕТНЕМУ СОЛНЦЕ
Жожо любит выбираться наружу
ГРАН ГРАН ВСЕГДА
ДЕЛАЕТ ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕМ.
ДжоДжо и Гран Гран катаются по траве.
Голос поёт, КОГДА ОСЕНЬ
ДОЖДЬ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЗИМНИЙ СНЕГ
Я ЗНАЮ ОСОБОЕ МЕСТО,
МЕСТО, КУДА МЫ МОЖЕМ ПОЙТИ
ВОЗЬМИ МОЮ РУКУ,
МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ ДОМОЙ
С ЖОЖО И ГРАН ГРАН.
Текст гласит: «Джоджо и Гран Гран».
Текст гласит: «Пришло время отпраздновать день рождения. Автор Натан Кейтон».
ДжоДжо говорит, ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ
ВЕЧЕРИНКА В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ.
[Чирик птиц, автомобильный мотор, звонок]
Бабушка говорит, БЫЛО ХОЛОДНО
ОСЕННЕЕ УТРО. ЛИСТЬЯ
МЕНЯЛИ ЦВЕТ И
ПАДЕНИЕ С ДЕРЕВЬЕВ.
И ЖОЖО И ГРАН ГРАН — ЭТО
Я… ТОЛЬКО ЗАКОНЧИЛ ПОКУПКИ.
СПАСИБО ЗА ИНГРЕДИЕНТЫ, ДЖАРЕД.
У бабушки седые волосы бабушки убраны с лица. Она носит розовую куртку, коричневые брюки и желтые сапоги. Джоджо носит желтую куртку, синие брюки и красные ботинки. Она держит Панду. Джеред носит синюю куртку поверх бело-оранжевой рубашки. Он носит серые брюки и розовые туфли.
ДжоДжо говорит: СПАСИБО, ДЖАРЕД!
Джаред говорит, ПОХОЖЕ, ТЫ БУДЕШЬ
ПРИГОТОВИТЬ ЧТО-ТО ВКУСНОЕ.
Бабушка говорит, ЧТО ЭТО ЗА КНИГА
ТЫ ЧИТАЕШЬ, ДЖАРЕД?
Джаред говорит: ЭТО НОВАЯ КНИГА, МОЙ ПАПА
ПОДАРИЛ МЕНЯ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
Гран Гран спрашивает, О, КОГДА БЫЛО
ТВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ?
[Играет удивленная музыка]
Джаред говорит: ВЧЕРА.
[Играет удивленная музыка]
Бабушка и ДжоДжо говорят, ВЧЕРА?
[Играет оптимистичная музыка]
Джоджо спрашивает, У ВАС ЕСТЬ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ С БОЛЬШИМ ТОРТОМ?
Я ОБОЖАЮ ТОРТ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
[Джаред смеется]
Джаред говорит: Я ТОЖЕ ОБОЖАЮ ТОРТ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
НО НЕТ, Я БЫЛ СЛИШКОМ ЗАНЯТ, ЧТОБЫ ИМЕТЬ
ВЕЧЕРИНКА В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ.
[Играет грустная музыка]
Джоджо говорит, ОХ.
Джаред улыбается и говорит: НО ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
Я ХОЧУ ЭТУ КНИГУ ВЕКА,
ТАК ЭТО БЫЛО ЕЩЕ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
[Играет веселая музыка, насвистывает]
Рядом сидят две девушки. На девушке темно-каштановые волосы собраны в хвост. Девушка слева от нее заплетает свои черные волосы в две косы.
Девушка с хвостиком объясняет, КОГДА ЭТО
В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, ТЫ СТАНЕЕ НА ГОД СТАРШЕ.
Мальчик с вьющимися черными волосами говорит: МОЙ ЛЮБИМЫЙ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ — ТОРТ.
Девушка с распущенными длинными черными волосами.
Она говорит: ТОРТ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПРОСТОЙ,
НО ТОГДА ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ УКРАШАЮТ
ЭТО СО МНОЙ.
Мальчик с короткими черными волосами говорит:
Я ПРАЗДНУЮ, ИМЕЮ МНОГО
ВЕСЕЛОЕ И НАСЛАЖДАЮЩЕЕ ВРЕМЯ С
ДРУЗЬЯ И СЕМЬЯ.
А Я ОБЫЧНО
ПРОВОДИТЕ ФУТБОЛЬНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ.
Девушка рядом с ним говорит: О-о-о.
Девушка с косами говорит:
МОЯ ЛЮБИМАЯ ЧАСТЬ О
ОТКРЫТИЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ
ПОДАРКИ.
Девушка укладывает свои темно-русые волосы в косички.
Она говорит, В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ,
У МЕНЯ БЫЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬШАЯ ВЕЧЕРИНКА.
Мальчик с вьющимися черными волосами спрашивает,
ЭТО БЫЛО СУМАСШЕСТВИЕ? ТАК, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУМАСШЕДШИЙ?
Девушка говорит, ПОЛНОСТЬЮ.
Девушка носит свои черные волосы, завязанные в четыре косички, связанные резинками.
Она говорит, МНЕ НРАВИТСЯ ТОРТ И
ТУСУЮ С ДРУЗЬЯМИ НА
МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
Мальчик со светлыми волосами говорит:
У МЕНЯ ЕСТЬ ТОРТ.
Мальчик с кудрявыми черными волосами и девочка с двумя косичками говорят,
ТАК ВКУСНО.
[Хихикает]
Гран Гран срезает верхушки бананов.
[Измельчение]
Джоджо спрашивает, ПОЧЕМУ У ДЖАРЕДА НЕТ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, ГРАН ГРАН?
[Бабушка смеется]
Бабушка говорит, МНОГО ВЗРОСЛЫХ
ЗАНЯТЫ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, ДЖОДЖО.
[Удивленная музыка]
ДжоДжо говорит, ОХ. ХМ.
[Играет шипящая, оптимистичная музыка]
ДЖАРЕД УСТУПИТ ВЕЧЕРИНКУ ДЛЯ СВОЕГО
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ?
[Бабушка посмеивается]
Бабушка говорит: Я НЕ УВЕРЕН.
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЖАРЕДА НЕ БУДЕТ
БУДЬТЕ НА ЕЩЕ ОДИН ГОД.
ДжоДжо говорит, ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
Гран Гран говорит, АХ, ЗЕЛЕНЫЙ ИНЖИР И
СОЛЕНАЯ РЫБА.
ДжоДжо говорит: СПАСИБО.
Бабушка говорит: Я ДЕЛАЛА
ЭТО ДЛЯ ВАШЕЙ МУМИИ, КОГДА
ОНА БЫЛА В ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ.
ДжоДжо говорит, Я… ПРОСТО ОЧЕНЬ ЖЕЛАЮ ДЖАРЕД
ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ,
ГРАН ГРАН. У меня ВСЕГДА ВЕЧЕРИНКА
НА МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
[играет захватывающая музыка]
Бабушка говорит, ХММ.
ДЖОДЖО, Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ
БОЛЬШОЙ ПЛАН.
ДАВАЙТЕ ПРИГЛАСИМ ДЖАРЕДА НА
ЗАДЕРЖАННЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
Джоджо медленно произносит: ЗАПОЗДАНИЕ?
Гран Гран говорит, «ЗАПОЗДНЯЯ» ЗНАЧИТ
НЕМНОГО ПОЗЖЕ.
ПОТОМУ ЧТО ДАЖЕ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЖАРЕДА
БЫЛО ВЧЕРА, МЫ МОЖЕМ ПРАЗДНУТЬ
ЭТО СЕГОДНЯ.
Джоджо визжит, ООО!
[Бабушка смеется]
Бабушка говорит, НО… ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ
ЭТО СЮРПРИЗ.
Гран Гран звонит Джареду.
[звонит телефон]
Джаред говорит: ПРИВЕТ.
МАГАЗИН ДЖАРЕДА, ГОВОРИТ ДЖАРЕД.
Бабушка говорит: ПРИВЕТ, ДЖАРЕД.
ЭТО ГРАН ГРАН.
Джоджо говорит И ДЖОДЖО И ПАНДА!
Джаред говорит, О, ЭЙ, ГРАН ГРАН,
ЖОЖО И ПАНДА.
Бабушка говорит, МЫ ПРОСТО ДУМАЛИ,
МЫ ПРИГОТОВИЛИ СЛИШКОМ МНОГО ЕДЫ ДЛЯ
НАС ДВЕ, ЧТОБЫ ЕСТЬ.
ДжоДжо говорит, И МЫ ЗАДАЛИСЬ, ЕСЛИ ТЫ
КАК НЕКОТОРЫЕ!
Джаред говорит: О, ДА, ПОЖАЛУЙСТА! СПАСИБО,
ГРАН ГРАН!
Бабушка говорит: ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
ПОЧЕМУ НЕ ЗАХОДИТЕ НА
ТАБЛИЧКА, КОГДА ЗАКОНЧИЛ РАБОТУ?
[Играет оптимистичная музыка]
Джаред говорит: ПОХОДИТ НА ПЛАН.
Джоджо поет, У НАС ВЕЧЕРИНКА,
Бабушка говорит: ХОРОШО.
ЕСЛИ У НАС БУДЕТ ЗАДЕРЖАННЫЙ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, НАМ НУЖНО
ПРИГЛАСИТЕ ВСЕХ ДРУЗЕЙ ДЖАРЕДА.
[Играет оптимистичная музыка]
[Грязь вздыхает]
Випперы для бабушек, JOJO,
ВОТ ДЖАРЕД.
Джаред стоит с женщиной в комбинезоне и красной рубашке. Ее седые волосы убраны с лица зеленой повязкой на голове. Рядом с ней стоит мужчина с каштановой бородой. Он носит красный тук, синее пальто и серые брюки. Мужчина держит поводок собаки.
Седая женщина спрашивает, ТЫ
ПОЛУЧИТЕ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ ДЛЯ ВАШЕГО
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, ДЖАРЕД?
Джаред говорит: ДА. Я ПОЛУЧИЛ ЭТО НОВОЕ
КНИГА, СИНТИЯ. Я ЕДУ В
Припаркуйся на моем обеденном перерыве до
ПРОЧИТАЙТЕ НОВУЮ ГЛАВУ.
Бабушка говорит, НАМ НУЖНО ИДТИ
ДРУГОЙ СПОСОБ.
ПОМНИТЕ, ДЖАРЕД ЗАДЕРЖАЛСЯ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ — СЮРПРИЗ.
[играет оптимистичная музыка]
[лай]
Джаред и Синтия говорят: А?
Мужчина с бородой спрашивает: МОНТИ?
[Лай, Джаред смеется]
Синтия говорит: У-у-у.
[Играет веселая музыка]
Обложка книги Джареда скользит слева направо.
[Свист]
Гран Гран и ДжоДжо разговаривают со взрослыми в городе. ДжоДжо несет воздушный шар в форме звезды, когда она проходит мимо опавших листьев. Она и бабушка останавливаются и смотрят, как Джаред сидит на скамейке в парке и читает книгу. Джаред чешет затылок. ДжоДжо отпускает веревку с шариком, и Панда парит перед ней на конце веревки. Она преследует его.
Гран Гран делает торт. ДжоДжо рисует закладку.
Бабушка говорит: МММ!
ТОРТ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО!
[задыхаясь]
Бабушка говорит, О, ЭТО БУДЕТ
НАШИ ГОСТИ ВЕЧЕРИНКИ!
[Гости на вечеринке болтают, играет веселая музыка]
ДжоДжо спрашивает, КОГДА ДЖАРЕД УЕЗЖАЕТ
БЫТЬ ЗДЕСЬ, ГРАН ГРАН?
[звонок в дверь]
Бабушка говорит: О, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ
ЕГО СЕЙЧАС. ХОРОШО. ПРИГОТОВЬТЕСЬ ВСЕ.
[Гости вечеринки шепчутся, дверь закрывается]
Бабушка говорит: ПРИВЕТ, ДЖАРЕД!
Женщина говорит: ТСС.
Джаред говорит: ЭЙ, БАБУШКА.
СПАСИБО ЗА ПРИГЛАШЕНИЕ.
Бабушка Бабушка говорит: О, ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
ВОЙДИТЕ В ГОСТИНУЮ.
[Скрип двери]
Гости вечеринки кричат: СЮРПРИЗ!
Джаред говорит: ВАУ! ВСЕМ ПРИВЕТ!
ЭЙ, ЖОЖО. ВЫ ВСЕ ЭТО СДЕЛАЛИ?
ДжоДжо говорит, У-У-У, И ГРАН ГРАН,
И ПАНДА.
[Джаред смеется]
Джаред говорит: БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
ВЧЕРА, ПРАВДА?
[Играет веселая музыка]
ДжоДжо говорит: ДА!
[Она смеется]
Она говорит, НО У ТЕБЯ НЕ БЫЛО ВЕЧЕРИНКИ,
Так что это запоздалый день рождения,
ПРАЗДНУТЬ СЕГОДНЯ!
ДжоДжо и Джаред обнимаются.
ДжоДжо говорит, Я СДЕЛАЛ ТЕБЕ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
НАСТОЯЩЕЕ, ТОО.
Джаред говорит: ВАУ. ЗАКЛАДКА ДЛЯ
МОЯ НОВАЯ КНИГА.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ДЖОДЖО.
ЛУЧШИЙ ЗАПУЩЕННЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
[Играет веселая музыка]
Девушка собирает свои каштановые волосы в хвост.
Она носит желтый комбинезон поверх красно-белой рубашки. Она прикрепляет сине-белые баннеры к кухонной столешнице.
Шатенка говорит: ЭТО
МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. МНЕ БЫЛО ПЯТЬ ЛЕТ
СТАРЫЙ, НО СЕГОДНЯ МНЕ ШЕСТЬ.
ОТМЕЧАТЬ ГОД
ВЕЧЕРИНКА. НЕКОТОРЫЕ МОИ ДРУЗЬЯ
ПОМОГАЕТ МНЕ ПОДГОТОВИТЬ ВЕЧЕРИНКУ.
Шатенка накрывает на стол.
Она говорит, ЭТО ВСЕ ВЫГЛЯДИТ ВКУСНО.
Женщина спрашивает, ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО,
НЕ ТАК?
Шатенка говорит МОЯ МУМИЯ
ПОМОГАЕТ МНЕ ГОТОВИТЬСЯ К МОЙ
ВЕЧЕРИНКА В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ.
Мать спрашивает, ЧТО ТЫ ИЩЕШЬ
ВПЕРЕД В САМОЕ?
Шатенка говорит ИГРАЕМ В ИГРЫ.
Мать спрашивает, ИГРЫ. В КАКИЕ ИГРЫ?
Шатенка говорит ПЕРЕДАЙ ПОСЫЛКУ.
Мать спрашивает, ДА?
Шатенка говорит МОИ ДРУЗЬЯ
ПРИБЫЛ.
Две девушки несут подарки. Они оба носят синие комбинезоны. Одна носит распущенные вьющиеся черные волосы и розово-синюю полосатую рубашку.
У другой девушки короткие темно-русые волосы с пробором слева. Она носит зеленый полосатый свитер.
Говорят, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
[Смеется]
Шатенка говорит ИГРЫ.
[Смеется, задыхается]
Мать говорит: ПОЙДЕМ И ПОИГРАЕМ
КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИГРЫ?
Дети говорят: ДА!
Дети надели остроконечные праздничные шляпы.
Шатенка говорит: МЫ
ИГРА ПЕРЕДАТЬ ПОСЫЛКУ.
ЭТО СЮРПРИЗ.
[Шорох]
Дети говорят: ДА!
О, НЕТ! ОЙ!
ЭТО ПРИЗ!
Девушка завязывает свои длинные черные волосы в косички. Она держит деревянную корову.
Она говорит: ЭТО ДЕРЕВЯННАЯ КОРОВА.
[Аплодисменты, играет веселая музыка]
На праздничном торте горят свечи.
Дети поют, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ,
ДОРОГАЯ ФРАНЧЕСКА, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
ТЕБЕ.
Франческа, шатенка, говорит:
ПРЕКРАСНО БЫТЬ НА ГОД СТАРШЕ.
Дети ура, УРА!
Франческа говорит, ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОСОБЕННЫЙ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТОЛЬКО
ПРОИСХОДИТ РАЗ В ГОД.
ДжоДжо спрашивает, ТЫ ДУМАЕШЬ, ДЖАРЕД
ПОНРАВИЛСЯ ЕГО ЗАПУЩЕННЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
ВЕЧЕРИНКА, ГРАН ГРАН?
Бабушка говорит, О, Я ДУМАЮ, ЧТО ОН
ПОЛЮБИЛ ЭТО.
ДжоДжо говорит: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, БАБУШКА.
[Смеется]
Бабушка Бабушка говорит: Я ТОЖЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖОЖО.
[Играет веселая музыка]
Конец титров.
«Джоджо: Тайя Самуэль.
Гран Гран: Кэти Тайсон.
ДжоДжо и Гран Гран.
Серия Производитель: Том Казинс.
Продюсер: Анджела Расселл.
CBeebies BBC.
Распространяется BBC Studios».
Эп. 83a — Мэгги Дент — Нужны ли дни рождения для социального успеха ребенка?
Эп. 83a — Мэгги Дент — Нужны ли дни рождения для социального успеха ребенка?
RC — Мэгги, ты наш первый специалист по морской свинке, этот формат вопросов и ответов у нас. Так что спасибо тебе.
Мэриленд – Рэйчел. Я думаю, что это прекрасная идея ответить. есть некоторые реальные вопросы, потому что, знаете, в подкастах вы можете слушать это, но вы часто думаете об этом, а потом хотите узнать что-то еще.
Так что я думаю, что это действительно отличная идея, и я действительно счастлив быть частью этого.
RC – Что ж, мы получили такие невероятные отзывы о вашем эпизоде, и мне нравятся вопросы, которые приходили. И я просто хочу сказать и слушателям, что на днях я была в одной из моих школ, и одна из мам сказала мне: «Я так боюсь присылать вопрос, потому что вопросы, которые у вас были до сих пор, были такими хорошими, и я не думаю, что смогу написать их в таком виде».
Так что я просто хочу сказать слушателям, просто присылайте все, что вас интересует, и если нам нужно конкретизировать это, я отвечу вам по электронной почте. На самом деле, на один из этих вопросов с Мэгги я ответила человеку по электронной почте, чтобы спросить, могут ли они привести несколько примеров. Мне понравился вопрос, но я знал, что примеры помогут Мэгги ответить. Так что мы можем сделать это вместе с командой family360!
MD – И Рэйч, ты знаешь этот комментарий от той мамы, который связан со сравненными пренебрежениями, которые мы делаем с девочками с детства.
Я сравнил себя, и я не думаю, что я на уровне, поэтому я не собираюсь сдавать. И я просто хочу показать, насколько тонкая обусловленность окружает нас, девушек и женщин, опять же, понимаете. Так что да, давайте углубимся.
MD – Хорошо. Это был прекрасный поучительный момент. Ты только что использовал вот это. Так что сравнивай-отчаянье. Не беспокойтесь об этом. Нет плохих вопросов. Все в порядке. ну вот это
вопрос к этому эпизоду. И я просто прочитаю тебе то, что написал наш родитель. А затем, Мэгги, я хотел бы услышать, что ты скажешь.
Она говорит: «У меня есть вопрос к Мэгги о днях рождения. Мой сын, которому скоро исполнится семь лет, посещает как минимум одну вечеринку по случаю дня рождения друга в месяц. Она была в контактном зоопарке, кино, каталась на пони и на вечеринках, где принцессы или фокусники устраивали представления. Она любит ходить.
Я чувствую некоторую степень того, что, как я знаю, является самонаведенным давлением, чтобы не отставать, и отчасти хочу отказаться от организации вечеринок по случаю дня рождения.
Столько стресса и печали для детей и родителей, когда ребенка не приглашают. А недавно, когда я была волонтером в классе дочери, я несколько раз слышала фразу «Я не собираюсь приглашать тебя на свой день рождения».
(Это такая линия.)
Я сильно подозреваю, что моя дочь также использует это, чтобы получить то, что она хочет от своих друзей. Моей дочери исполнится семь лет в следующем месяце. Я бы хотел пропустить вечеринку и вместо этого сделать что-то особенное, чтобы отпраздновать ее дома.
(А вот и вопрос, Мэгги.)
Прежде чем я совершу этот прыжок, есть ли мнение о вечеринках, которые я пропустил? Могло ли это повлиять на ее социальное положение в школе? Допустимо ли разрешать моей дочери посещать вечеринки и не принимать гостей? Я хотел бы знать ваши мысли.
Музыка
Мэгги, во-первых, прежде чем ты начнешь, могу я спросить тебя, ты была родителем на дне рождения? А вы устраивали потрясающие мероприятия для своих мальчиков? Я чувствую, что вы бы это сделали.
MD – Нет, нет, нет, нет, нет. Потому что у меня уже был дом, полный парней, так что мы уже устроили мгновенную вечеринку. Потому что я из многодетной семьи. Итак, вы знаете, у нас была встроенная вечеринка. А еще я жил на ферме далеко от города.
Я действительно верю, что дни рождения — это новая форма олимпийского спорта и воспитания детей. Ага. Так что у меня был цикл с моими мальчиками, которых могло быть до десяти. В следующем году у тебя будет семья. И это часто включало бабушек и дедушек и двоюродных братьев. А на следующий год можно было выбрать ресторан, и они обычно просто выбирали ту же самую пиццерию, и вы могли пойти куда-нибудь с одним или двумя друзьями. Они были довольны этим, потому что каждый год я все еще устраивал большую, то, что я называю большой вечеринкой.
RC – Хорошо. Так что каждый мальчик был в этом цикле. А в каком возрасте вы это начали? Ты сказал первый, они могут пригласить десять детей на эту вечеринку.
МД – Да. И что изменилось, так это то, что мы устраиваем гигантские вечеринки для детей в два года, а это значит, что тогда вы должны иметь всех взрослых там, и вы должны их кормить.
RC — Ну, это тоже очень дорого.
МД – Верно? И это слишком много для двухлетних детей, они просто хотят съесть глазурь на торте. Так что они даже не способны участвовать в организованных играх и тому подобном.
Итак, у меня есть три замечания. Мы ожидаем, что все наши дети смогут насладиться большим светским мероприятием с большим количеством детей, чтобы отпраздновать день рождения. И взрослые на самом деле не очень хороши в местах, где есть люди, которых они не очень хорошо знают или которых они не очень любят. Итак, моя первая задача заключается в том, что 5-10 детей, которые нравятся ребенку, — это гораздо лучший вариант для создания вечеринки, которая будет счастливой. Я думаю, что наши ожидания вышли за рамки того, с чем дети часто могут иметь дело. А вот эмоции вокруг дня рождения, особенно у девочек, колоссальны. И я видел и был свидетелем очень многих таких случаев, когда прекрасно спланированная вечеринка, даже с воображаемым единорогом, с надетой на голову штукой, крутившейся на заднем дворе, на той вечеринке было больше истерик, потому что все хотели прикоснуться к единорогу.
Единорог испугался. Он какал кому-то на ногу. Просто было так много всего другого. Слишком много больших чувств в пространстве. И я видел самые эффектные срывы на вечеринках, где слишком много детей, слишком много организованных мероприятий и, как и слишком много, слишком много шума, слишком много, и это просто перегружает детскую нервную систему. И в итоге у нас будет целая куча несчастных детей, которые выразят это через срывы.
Так что я думаю, что наши ожидания превышают возможности наших детей, и мне нравится этот мамин вопрос. Я люблю его до безумия, потому что в нем есть несколько слоев. И одним из первых является то, что она не хочет быть частью овец. Она не хочет превращать все в олимпийское выступление и быть идеальным организатором вечеринок. Поскольку «инста» продолжает показывать эти вечеринки, вы действительно чувствуете себя паршивым родителем. И я хочу послать большую любовь, чтобы объяснить ей, как они могут быть а/ очень дорогими и б/ поощрять детей приглашать детей, которые им не очень нравятся.
Как целые классы детей. Я бы возненавидел, если бы некоторые из детей, с которыми я ходил в школу, пришли на мою вечеринку, верно? Нет, извини меня. Но идея вечеринки в том, чтобы собрать тех, кто тебе нравится, чтобы отпраздновать свой день.
Из книги мы знаем, сколько у вас людей, с которыми вы можете дружить? А у детей, как мы уже говорили, танцевальная карта может быть полной. Итак, если мы создадим от 5 до 10 детей, которые им больше всего нравятся, у вас может быть самая счастливая вечеринка по случаю дня рождения, не обязательно имея все эти другие вещи. Или вы могли бы иметь их, но они все равно были бы счастливее, чем иметь 20. Так что это мой первый.
Во-вторых, вы всегда будете говорить: «Ты не будешь моим лучшим другом. Ты не придешь на мою вечеринку». Поэтому мы просто отпустили это. Это просто способ выразить нашу тревогу и наше недовольство определенными социальными ситуациями. И девочки имеют докторскую степень в этом конкретном виде искусства. Так что я бы тоже отказался от этого, потому что это не преднамеренная тактика запугивания.
Это просто: «Говорю тебе, ты не придешь на мою вечеринку, потому что в данный момент я тобой не доволен».
RC – Итак, вы приравниваете это к аналогии с закатыванием глаз, которую вы дали в своем ключевом эпизоде. Это часть ребячества, а не пренебрежительное отношение к вашему ребенку.
MD — даже не покупайтесь. Это нормально. Знаешь, мы все идем дальше. Иногда люди говорят такие вещи, когда немного злятся на нас или недовольны нами. Но завтра может быть другой день. Другими словами, не устраивайте большую драму, потому что тогда она может стать ею.
RC – Итак, вы говорите, что если кто-то говорит это вашему ребенку, не делайте из этого большой драмы. Но что, если вы услышите, как ваш ребенок говорит это кому-то другому?
МД – Да, то же самое. Пожалуйста, не говорите так. Это нехорошо. Я бы предпочел, чтобы вы не говорили таких вещей. Ты мне не друг, и я не хочу с тобой играть. Все эти вещи.
Я бы предпочел, чтобы вы не могли их произнести, если можете.
RC – Но не делайте из этого большой драмы.
МД – Это дети. Знаешь, посмотри, что происходит в сети со взрослыми, Рэйчел
RC – Хорошо. Справедливо.
MD — И третье для этой прекрасной мамы: я хочу, чтобы ты придерживалась своих семейных ценностей и была лидером своей семьи, принимая решения вместе со своей семьей. Итак, вы можете сесть с дочерью и сказать, какой день рождения вы бы хотели? Он не должен быть как у кого-то другого. Кого бы вы хотели иметь? Что за тема? Что за торт? И знаете, иногда более простые вечеринки менее эмоциональны.
Музыка
RC – Теперь эта мама спрашивает: «Можно ли вообще пропустить вечеринку?
МД – Абсолютно.
RC – Итак, вы говорите, что если это ценность вашей семьи, или если это ценность вашего лидерства, можно просто устроить домашнюю вечеринку?
МД – Да, абсолютно нормально. И я думаю, что мы хотим отпраздновать это с теми, кого мы любим больше всего. Так что это наша семья и наша небиологическая семья, знаете ли, племя, группа людей, которые были с вами с тех пор, как у вас родился ребенок, или которые были очень особенными.
У вас там есть эти люди. Я могу сказать вам сейчас, что это имеет такое значение.
У нас только что был день рождения семилетней внучки, и это были две семьи вместе с четырьмя маленькими двоюродными братьями. И были времена, когда она убегала в свою спальню. И что мы выяснили потом, она не любит лишнего внимания к себе. И я был таким. И так ее мама. Так что слишком много времени может затопить ребенка, который предпочел бы, чтобы вы делали это более осторожно. Но у вас может быть ребенок, который скажет: «Принесите танцевальные оркестры, и этого недостаточно». Верно?
Итак, все дети разные. И встреча с этим уникальным детским праздником, я думаю, именно то, что пытается придумать эта мама.
RC – Теперь она задается вопросом: «Может ли это повлиять на ее социальное поведение в школе?»
Так что я думаю, что она, вероятно, и это я экстраполирую это, но задаюсь вопросом: «Если мы не пригласим детей на вечеринку по случаю дня рождения моей дочери, потому что у нее его нет».
Я думаю, она может задаваться вопросом: «Не перестанет ли она получать приглашения на дни рождения других людей?» Потому что вначале она говорит, что ходит хотя бы раз в месяц и любит ходить. Так что она может волноваться по этому поводу. А еще, я думаю, она может быть обеспокоена тем, что если она не будет устраивать вечеринки, у нее не будет таких же друзей. Что ты об этом думаешь?
MD — Ей семь лет, и динамика будет меняться каждую неделю в этом цикле. Только никому не говорите, что у вас скоро день рождения. Мол, потому что как быть с детьми, чьи дни рождения приходятся на праздники? Они не собираются рассылать приглашения всем, потому что всех нет рядом. Это те, которые во время школьного семестра, очевидно, более заметны. Но она может бросить маму под автобус. И я говорю это с большой любовью. «Мама, мама просто не может этого сделать в этом году».
Итак, «Мама решила, что мы делаем это. Да, знаю. Просто, знаете ли. Это не девушка говорит: «Я не хочу, чтобы ты был у меня дома», это мои родители.
И часто это просто позволяет осесть пыли. Если маленькая девочка говорит: «Я не хочу, чтобы кто-либо из вас был на моей вечеринке», — это другой способ выразить это. И я думаю, что разговоры с вашей дочерью говорят: «Мы просто скажем всем, что в этом году просто семейный день рождения». Дети, поймите это.
И среди этого хаоса, я уверен, большинство семей испытают облегчение от того, что в некоторые выходные у них не будет третьего дня рождения. Серьезно.
RC – Полностью согласен. Я знаю, что со своими детьми иногда я знаю, что их друзья переживают новый возраст. У них намечается вечеринка. И я чувствую это. Я чувствую, кто? Приглашения не было.
Одна из моих невесток, у нее было четыре дня рождения для одного из ее детей. А она просто сказала: «Я не могу этого сделать. Это будет слишком».
Итак, они подошли к нам и, по сути, обвинили меня и сказали: «О, нет, мы уезжаем на эти выходные, спасибо за приглашение. Как мило.»
Потому что она сказала: «Я просто знаю, что это могло бы плохо закончиться к четвертому только из-за перегрузки сахаром».
RC – Точно.
MD – И мы жонглировали всем, чтобы остальные члены семьи уместились на этих четырех вечеринках. И я подумал: «Когда мы сосредотачиваемся на том, что лучше для нашего ребенка, мы принимаем несколько иные решения в этой области».
RC – Ммм. Я думаю, что ваш ответ на последнюю часть нашего вопроса довольно ясен, но я просто позволю вам сформулировать его. Она говорит: «Можно ли разрешать моей дочери посещать вечеринки, а не принимать гостей?»
МД – Абсолютно. Да.
RC – Да, я знаю, что со своими тремя старшими детьми я устраивал для них вечеринки. И моим трем младшим я дал им возможность либо устроить вечеринку, либо потратить деньги, которые я потратил бы на вечеринку, а это довольно много, на особое время только с ними. И все они, с небольшим принуждением с моей стороны, всегда выбирали последний вариант. И у них не было вечеринок по случаю дня рождения, и их очень хорошо принимали в школе.
MD – Отличная идея.
Совсем недавно я разговаривал с еще одной из моих невесток, потому что через пару недель у них еще один день рождения, и она очень любит гимнастику и подобные вещи.
Гимнастическая вечеринка в Сиднее на данный момент, минимум, полтора часа без еды стоит 750 долларов. Итак, вы видите, что это стало ориентированным на потребителя, когда на самом деле это должно было быть о человеческом сердце.
RC – Ну, вы начали с того, что сказали, что это похоже на Олимпиаду. И я думаю, что часто, когда мы молодые родители, вы можете чувствовать, что хотите, чтобы у вашего ребенка было золото. Конечно, вы делаете. Какой родитель не
хотят, чтобы у их ребенка было золото. Вы же не хотите говорить: «Эй, сегодня мы пойдем за бронзой».
Но я думаю, вы можете обмануться, думая, что путь к тому, чтобы им было комфортно в школе и они были счастливы, лежит через подобные выступления. И это действительно, действительно не так.
MD – Я вам расскажу, один из самых забавных дней рождения для моего третьего сына, который довольно характерен. И у него было восемь лучших друзей. И они уже съедали целый стол еды в течение первых 20 минут. И они стреляли на улице, чтобы поиграть с мячиками.
И я сказал ему: «Ты хочешь, чтобы я сделал какую-нибудь из игр?»
Он сказал: «О нет, они отстой».
В любом случае, минут через 15 я вышла на улицу и у меня было восемь голых пацанов, шланг и разбрызгиватель. Я не мог вернуть их до времени торта. А потом поели леденцов и пошли домой. И он сказал мне в тот вечер: «Это лучшая вечеринка по случаю дня рождения, на которой я когда-либо был».
RC – Ну вот. Это, вероятно, не было одной из игр, которые вы планировали. Беги голышом со шлангом.
MD — Попытка вернуть одежду восьми мальчикам, которые понятия не имели, что там было. Боже мой.
RC – Что скажут соседи?
МД – У них была истерика. Они могли видеть, как эти голые мальчики просто абсолютно визжали от восторга в течение целых полутора часов. А потом они голодают, поэтому съели все, включая торт, а не только глазурь. И следующее, что я знаю, они были подобраны. И я провел все время внутри, думая: «Должен ли я их ввести? Нет, не буду».
Так что я сидел, пил чай и смотрел это.