«Свежий принц Беверли-Хиллз», у папы есть совершенно новое оправдание (телевизионный эпизод, 1994) — Уилл Смит в роли Уилла Смита
Филип Бэнкс : [после того, как Лу отменяет поездку с Уиллом и уходит] Прости, Уилл.
Уильям «Уилл» Смит
:
Знаешь что? На самом деле, это работает лучше для меня, вы знаете.
Летние худышки приходят на занятия практически в голом виде, понимаете, о чем я…
Филип Бэнкс : Уилл, злиться — это нормально.
Уильям «Уилл» Смит : Эй, почему я должен злиться? По крайней мере, на этот раз он попрощался. Жаль, что я не потратил свои деньги впустую, покупая этот дурацкий подарок.
[достает маленькую статуэтку отца, сидящего с сыном на коленях]
Филип Бэнкс
:
Мне жаль.
Знаешь, если бы было что-то, что я…
Уильям «Уилл» Смит : Знаешь что, ты ничего не должен делать, дядя Фил. Знаете, мне ведь не пять лет. Не то чтобы я буду сидеть каждую ночь и спрашивать маму: «Когда папа вернется домой?», понимаешь. Кому он нужен? Эй, его не было рядом, чтобы научить меня бросать мою первую корзину, но я научился, не так ли? И я тоже чертовски хорош в этом, не так ли, дядя Фил?
Филип Бэнкс
:
Да, вы сделали.
Уильям «Уилл» Смит : Прошло мое первое свидание без него, верно? Я научился водить, научился бриться, научился драться без него. У меня было *четырнадцать* замечательных дней рождения без него. Он даже не прислал мне чертовой открытки!
[поворачивается к входной двери]
Уильям «Уилл» Смит : [кричит] Черт с ним!
[долгая пауза, пока Уилл пытается восстановить самообладание]
Уильям «Уилл» Смит
:
Он мне не нужен тогда и не нужен сейчас.
Филип Бэнкс : Воля…
Уильям «Уилл» Смит : Нет, знаешь что, дядя Фил? Я закончу колледж без него, я получу прекрасную работу без него, я выйду замуж за прекрасного меда, и у меня будет целая куча детей. Я буду лучшим отцом, чем он когда-либо был, и я, черт возьми, не нуждаюсь в нем для этого, потому что он ни черта не может научить меня тому, как любить своих детей!
[долгая пауза; Уилл начинает плакать]
Уильям «Уилл» Смит : Почему он не хочет меня, чувак?
[Дядя Фил бросается вперед, чтобы обнять Уилла, и Уилл рыдает]
Золотой день рождения мальчика — Etsy.
