Как я встретил вашу маму: сезон 5, сценарий 18 серии
Тед разозлил Лили, когда привел случайную дату на ее день рождения, поэтому она вынуждена напомнить ему обо всех других случайных женщинах, которых он привел на важные мероприятия, только чтобы обнаружить, что они не были «единственными».
СТАРШИЙ ТЕД: Детки, ваша тетя Лили
всегда была одной из тех людей
, которые любят свой день рождения. Люблю это.
(ЗВУК)
У меня день рождения!
Хорошо, что она вышла замуж за Маршалла.
(ЗВУК)
У меня все еще день рождения!
Потому что он любит планировать дни рождения.
Фелиз Кумплианос, детка.
Тема сегодняшнего дня рождения
Завтрак в постель — Испанская интерлюдия.
(ИГРАЕТ ИСПАНСКАЯ МУЗЫКА)
Ура!
Это, мм…
Как мы оказались в
лирических холмах Северной Испании?
Ура!
Детка, сегодня вечером будет так весело.
Только впятером, торжественный ужин,
и Тед забирает ваш любимый чизкейк с коньяком и тыквой
у Эдгара.
Ура!
Хорошо. Я собираюсь выполнить
твое суперсекретное поручение на день рождения.
Ура!
И я беру с собой этого парня,
, потому что мне не нравится, как
он на тебя смотрит.
Ура.
Новая камера. О, спасибо, Маршалл!
Мне нравится!
(ПРОЧИСТАЕТ ГОРЛО) Ну и небольшой бонус.
Я сфотографировал себя обнаженным
прежде чем я его завернула, наденьте на него бант.
— На нем не было бантика.
— Неверное «это».
(ЛИЛИИ ВЗРЫВЫ)
Спасибо, дорогая. С ним я сделаю
отличных снимков нашей маленькой группы.
(ОБА СТОНЫ)
СТАРШИЙ ТЕД: Итак, дети, вы видели
фотоальбомов вашей тети Лили:
Кожаный переплет, бескислотная бумага,
очаровательных рукописных подписей.
И самое главное, группа расстреляна.
Милое фото, правда, детки?
Но то, что вы не видите
, это то, что произошло за 10 секунд
до того, как был сделан этот снимок.
Хорошо, я хочу сделать идеальный групповой снимок.
Маршалл, сядьте между Робин и Барни.
Почему?
Ну, знаете,
свет, цветовой баланс, диафрагма.
Ты просто говоришь слова камеры.
Подождите. Вы ведь не хотите, чтобы Барни и я
выглядели как пара на этой картинке,
— не так ли?
— Конечно нет!
Вы двое не протянете.
Я иду сюда за вечностью.
— Да как ты смеешь!
— Это так грубо!
— Это правда.
— Совершенно верно.
Мы тут на перегаре.
Но все равно грубо.
(ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ)
СТАРШИЙ ТЕД: Мы ненавидели групповые снимки Лили.
Ладно, может быть, я становлюсь немного властным,
, но я просто хочу вспомнить те времена.
Как сегодня вечером.
Я не могу себе представить лучшего дня рождения
, чем быть здесь,
, только с четырьмя моими лучшими друзьями.
— Ура!
— (Стучится в дверь)
И Тед сейчас здесь. Ура!
С днем рождения! Это Аманда.
(Тряско) И Аманда. Ура.
Тед, ты должен был
принести чизкейк,
, но вместо этого ты принес две сумки с продуктами
и женщину, которую мы никогда раньше не видели.
Привет, я Маршалл. Добро пожаловать в наш дом.
Начать говорить.
Что ж, Аманда испечет Лили торт.
Она повар.
Мы познакомились, когда я был в ресторане
на прошлой неделе, и я отправил немного супа обратно.
К счастью, у нее такие красивые волосы,
Я был не прочь немного их съесть.
На работе меня зовут Шеддер.
(НЕРВНОЕ ПОСМЕИВАНИЕ) Я так рада,
, что ты делаешь торт на мой день рождения.
В честь 32-летия Лили,
У меня запланировано много отличных игр,
— начиная с Lilial Pursuit.
— Ах, умница.
— Хорошо, у кого номер один?
— Да.
Конечно. Хорошо, Аманда идет первой.
Тридцать две секунды на часах
, чтобы ответить на как можно больше вопросов.
И вперед!
— Вопрос первый, какой любимый цвет Лили?
— (ТИКАЕТ)
Ну, она одета в розовое,
, так что я скажу розовое.
Да, это Робин.
О. Э…
— Ее любимый цвет — локоть.
— (РОТ) Желтый.
Кажется, Тед
произносил слово «желтый».
Что тоже было бы неправильно.
Эта игра называется «Golding The Lily».
— Ницца.
— Спасибо.
Хорошо, вы все записали свои любимые
вещей про именинницу,
и, Кувшинка, вы догадались, кто что написал.
«Лили делает всех в своей жизни,
от друзей до учеников…»
(ШЕПОТОМ)
Лили — воспитательница детского сада.
Вот что он имеет в виду под студентами.
«…чувствую себя любимой. Она готовит лучшее овсяное печенье с изюмом из серии
,
«может прочитать каждую строчку из Балбесов…»
Лили увидела Балбесов в театре
сразу после развода родителей.
Долгое время после этого
у нее были серьезные проблемы с доверием к людям.
Тед!
«…и она самый сильный человек
, которого я когда-либо встречал.
«Я не могу представить свою жизнь без нее.
Я люблю тебя, Лили.»
— Ой! Робин.
— Конечно это был я.
— Да ладно.
— Так мило. Хорошо.0003
Лили, попробуй угадать, кто это написал.
(АМАНДА ГЛУПИТ)
«Ты выглядишь очень мило.»
О.
— Я угадаю Аманду.
— Нет, это был я.
И я имел в виду каждое слово.
Что ж, пора вернуться к этому пирогу.
Ладно, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.
Ладно, быстро, давайте сделаем групповое фото.
Все собираются у камина.
Подожди, подожди. Я дам знать Аманде.
О, нет, все в порядке.
Она занята на кухне.
Не будем ее беспокоить. Ну давай же.
(ЩЕЛЧИТ ЯЗЫКОМ)
Подожди, подожди секунду.
Вы же не хотите, чтобы Аманда
была на фото?
Нет, нет. Это просто, знаете ли,
автофокус, выдержка, зум.
— Лили, что происходит?
— Кому праздничная шляпа?
Эй, смотри. Смотри, я птица!
— Давайте все будем птицами!
— Лили! Скажи мне правду!
Нет, конечно нет! я не позволю
еще один из твоих тупых шалунов
испортил мои драгоценные воспоминания!
(ЩЕЛЧКИ)
— Лили, о чем ты говоришь?
— Тед, ты всегда так делаешь.
Ты приводишь девушек, которых мы едва знаем
, на все наши большие групповые мероприятия.
— Не знаю!
— О, правда?
О. Что ж, давайте просто прогуляемся
по переулку Рэндом Сканк.
Или мы могли бы просто продолжить прогулку по
Best Birthday Ever Avenue.
Могу ли я получить право голоса? Сканк Лейн. Сканк Лейн!
Эй, эй, ребята,
Я сочинил песню на вечер.
Следуйте дальше. Припев звучит так.
(ПЕНИЕ) Счастливый, счастливый день лилии
Счастливый, счастливый…
Рождественское утро, четыре года назад.
Наше первое Рождество вместе,
только впятером.
О, Тед,
вот еще одна забавная игра-викторина.
Это называется «Назови эту суку».
Это… Это… Сб… Сан…
Неправильно. Вы думаете о Санте,
потому что это было Рождество.
Забавно, что каждый год моя мама
пьет пасхальный чай со своим другом Банни.
(ПОСМЫВАЯСЬ) Ладно, не так весело.
Да, я помню ее имя. Это Сара.
Закрыть. Это Лейлани.
Она просто обязана была прийти на Рождество
потому что вы сказали,
«Ребята, она может быть единственной».
И она не единственная «может быть единственной».
Канун Нового 2007 года.
Барни, Лили, Робин, Тед, Маршалл,
и «она та самая» Эмили.
Похороны Сесила, дяди Робин.
Маршалл, Лили, Робин, Барни, Тед,
и «это-просто-доказывает-вы-находите-единственного-
, когда-вы-не-смотрите» Изабель.
Моя операция по удалению аппендикса.
Робин, Маршалл, Барни, Лили, Тед и…
Ну, этот, которого ты признал,
ты просто пытался трахнуть.
Уваж.
О, привет, помнишь этого инструктора по йоге
, которого ты принесла на мой день рождения в прошлом году?
ВСЕ: (ПОЮТ) Ты.
Спасибо. Боже мой.
Вы, ребята, не поверите
, который только что вошел.
Не смотрите, не смотрите!
Почему ты не ищешь?
— Это Слэш из Guns N’ Roses.
— ВСЕ: О, Боже мой! Боже мой!
Ладно, ладно. Групповой выстрел. Групповой выстрел!
Давай!
И у нас получилось! Мы получили фотографию
со Слэшем на мой день рождения.
Потрясающе, правда? Верно?
— Мы были там. Мы знаем, чем это заканчивается.
— Неправильно!
РОБИН: Знаешь, что смешно
об этой картинке?
— Он хватал меня за задницу.
— ЛИЛИ: Правда? Он тоже хватал меня за задницу.
Он тоже хватал меня за задницу.
Сколько рук у этого парня?
Неудивительно, что он такой хороший гитарист.
Вообще-то, извини, чувак.
Я думал, что ты Лили.
Подождите секунду,
посмотрите еще раз на эти картинки.
У Барни одна и та же поза на каждом кадре,
, и разница между ними в годах.
Ах, да, об этом.
Я никогда не делаю плохих снимков.
Никогда. Никогда не буду.
(SCOFFS) Чувак, должно быть
плохое фото с тобой.
— Нет! Не один.
— А из начальной школы?
— У всех плохие школьные фотографии.
— Не ракушка.
Я всегда выгляжу сногсшибательно,
каменно-холодно потрясающе.
В отличие от Маршалла, который выглядит
мертвым, обдолбанным и холодным.
СТАРШИЙ ТЕД: Он был прав, дети.
Твой дядя Маршалл
много чего делает хорошо,
но он плохо снимает.
Не все они плохие, ясно? Как здесь.
Вот, посмотри на это, у меня открыты глаза.
— Маршалл, нет!
— Ты надел на него лук!
— Чип и дип, Барни?
— Конечно.
— А-ха!
— (ЩЕЛЧКИ)
Понятно! Плохая картина.
Так ли это?
Нет, подождите. Ты ел чипсы!
— Где чип?
— физически невозможно
для меня сделать плохой снимок.
Не знаю почему. Спроси Бога.
Слушай, Лили, мне жаль Аманду,
, но я просто скажу это.
Ты празднуешь день рождения.
(GASPS)
Вы все согнулись
только потому, что думаете
Я испортил пару картинок?
(СМЕЕТСЯ) О, Тед, эти девочки
испортили так много событий.
— Или вы забыли Париж?
— Что случилось в Париже?
Это был младший класс,
и я учились за границей в Париже,
— и не видели Маршалла два месяца.
— Два месяца!
А я только начал заниматься сексом.
Два месяца я не собирался останавливаться.
И Маршалл собирался навестить
на весенних каникулах.
И в последнюю минуту,
Тед решил прийти
с девушкой, с которой он только что
сошёлся, Карен.
Карен.
— Я так рада, что ты здесь.
— Я так рада, что поеду в Париж.
Я так хочу снова заняться сексом.
ЛИЛИ: Но как раз перед взлетом самолета…
— Подожди, я хочу тебе кое-что сказать.
— Правда?
Потому что я думаю, что хочу
сказать тебе то же самое.
Что вы думаете: «Прошлой ночью у меня был секс с
, моим профессором философии»?
Потому что это мое дело.
ЛИЛИ: Так начались самые длинные
семь с половиной часов в жизни Маршалла.
(ИГРАЕТ РЭП)
(НЕРАЗБОРЧИВО)
Когда я забрал их в аэропорту…
Тед порвал со мной.
На этой неделе мне нужно поспать в твоей комнате.
Маршалл может спать с Тедом.
(НЕРАЗБОРЧИВО)
Два месяца!
Мои яйца были синими! Блюз!
Это не будет шоком,
но остальная часть поездки была ужасной.
(ИГРАЕТ РЭП-МУЗЫКА)
И все, что я хотел, это романтический поцелуй
фото перед Эйфелевой башней,
который я действительно получил.
Так получилось, что между Карен и Франсуа был
,
наш официант, которого мы встречали накануне.
Вау, это просто ужасно. Просто, просто, просто…
(ГРЯЗЬ)
О, упс, эй, я уронил свой телефон.
Не могли бы вы забрать его для меня?
— О, конечно.
— Улыбнись, сукин сын!
— Понял!
— А вы?
Что? Как ты это делаешь?
Ты даже не встал.
Камера любит меня, Робин.
Больше, чем любит меня.
Камера жаждет меня.
Камера хочет надеть
какое-нибудь красивое белье, вставить компакт-диск Al Green,
приглушить свет и сделать всю работу,
пока я просто лежу с закрытыми глазами.
(ЩЕЛЧИТ ЯЗЫКОМ)
Слушай, мне жаль Париж,
и все испорченные групповые снимки.
Но когда ты одинок, ты должен надеяться
что каждая следующая новая девушка будет той самой.
— Я имею в виду, Эрин.
— Эмили.
— Ирэн.
— Изабель.
— И Сара.
— Это Лейлани. Что не так с тобой?
В то время да. Я думал, что каждая
из этих девушек может быть единственной.
Но я не теряю надежды.
Я имею в виду, какая альтернатива?
Вот альтернатива. Как насчет
, чтобы в мой день рождения больше не было случайных шалунов?
Привет, милая.
— Ребята, у вас есть стойка для охлаждения?
— О, ящик под духовкой.
Не могу дождаться. Ты просто лучший.
И, Тед, прости. Я собираюсь
согласиться с Лили в этом.
Я имею в виду, такие события
тяжелы для новичка.
Вот почему сегодня я не взял с собой Дона.
Я имею в виду, когда я жил в Японии,
этот парень на наше третье свидание,
, привел меня на свадьбу своего брата.
Теперь я, совершенно незнакомый человек,
нахожусь на свадебной фотографии
этой японской пары на всю вечность.
(ЩЕЛЧКИ)
(ГОВОРЯТ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ)
Да, Тед,
Думаю, тебе стоит послушать Робин.
Правильно. Верно.
Потому что Робин твой лучший друг.
— Точно.
— Ваш лучший друг во всем мире.
— Абсолютно.
— (ШЕПОТОМ) Осторожнее, Лили. Это ловушка.
ТЭД: А до того, как она стала твоей лучшей подругой,
кем она была?
Ах да, один из моих случайных шалопаев.
— Эй!
— Хорошо, да, Тед.
— Этот конкретный гад…
— Эй!
… получилось.
Но она дурацкое исключение,
— не гадкое правило.
— Эй, я немного плачу.
Хорошо. Эй, ребята, на этом
завершается весь этот грязный разговор.
Вернемся к песне дня рождения.
Хорошо, Барни, твоя роль выглядит так.
(ПОЕТ) Она милая
Она милая
Она милая
Лили, я привожу девушек на эти мероприятия
потому что вы, ребята, важны для меня.
— Вы моя семья.
— Привет, Робин. Эй, Робин.
Робин. Ваша часть выглядит так.
(ПОЕТ ФАЛЬСЕТТО) И мило
И мило
И о, как мило
Да, мы семья.
Так почему эти события
никогда не могут быть просто нами?
Как в тот раз, когда мы отпраздновали
сдачу Маршаллом экзамена на адвоката.
Привет, ребята. Это отвратительный,
вонючий хиппи, с которым я встречаюсь.
ВСЕ: Привет.
— Я этого не говорил.
— Ну, можно и так.
Привет, ребята. Это Клубника.
— Привет.
— Привет.
— Мм, мы можем заказать еще еды?
— О, нет, Клубничка не ест.
— Я вегетарианец.
— Хорошо.
Что ж, давайте все поднимем бокалы.
Последние три года
Маршалл так усердно работал,
— и я так горжусь тобой.
— Мясо — это убийство!
(КРИЧИТ) Мясо — это убийство!
Ладно, признаю.
Клубника была ошибкой.
Но откуда я мог знать, что это происходит?
ВСЕ: Ее звали Строберри!
Послушай, если это так важно,
Аманда не обязательно должна быть
на групповом фото.
Но я обещаю,
она не испортит твой день рождения.
— Просто дайте ей шанс.
— Смотрите, смотрите, ребята,
мы снова все друзья!
Теперь давайте поработаем над этими гармониями.
(ПЕНИЕ) Счастливый, счастливый день лилии
Счастливый, счастливый день лилии
Готово! Я надеюсь тебе понравится.
«С 42-летием, Лори.»
СТАРШИЙ ТЭД: Дети, вы знаете, как я говорил
вам о взгляде Лили «ты для меня мертва»?
То выражение лица, которое появляется у нее всего за
до того, как она взорвется в раскаленной добела ярости?
Ну, это было не то.
(СМЕЕТСЯ)
Но это был Маршалл.
Сорок второй?
Эта горячая задница выглядит на 42?
Или она похожа на Лори?
— О, Маршалл, все в порядке.
— Нет, Лили, все не так!
— Тед, выведи этого незнакомца из моего дома.
— Мне очень жаль.
Вон!
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
(ПОЕТ) Счастливого, счастливого дня Лили
Счастливого, счастливого дня Лили
Что ж, Аманда отказалась вернуться.
Она думает, что вы ее ненавидите.
Маршалл, ты должен извиниться.
Ты испортил день рождения Лили,
и хочешь, чтобы я извинился.
Если что, ты должен извиниться передо мной.
О чем ты говоришь?
Тед, ты приводишь девушек
на эти интимные мероприятия,
и это заставляет их думать
что все действительно серьезно.
А потом, когда вы с ними расстаетесь,
знаете к кому они обращаются? Мне.
Я много лет была твоей девушкой в команде по уборке
.
Февраль 2005 года. Я только что вернулся
с учебного марафона
в юридической библиотеке.
Привет, Натали. Где Тед?
Мы расстались. Снова.
Ой-ой.
Не посидишь со мной немного?
Просто сядьте.
О, чувак. Знаешь что?
Я не спал около 36 часов.
(Бессвязно всхлипывая) Да,
, но мне больше не с кем поговорить.
— Всего на несколько минут.
— Спасибо.
(МАРШАЛ ВЗДЫХАЕТ)
(ПЛАЧИТ)
И сначала,
Я был полностью сочувствующим.
Но, черт возьми, Тед, с годами
ты сделал меня циничным.
Знаете что?
Я пойду принесу нам Rocky Road,
и мы просто будем сидеть здесь
и обсуждать это до тех пор, пока это не станет понятным.
Я просто подумал, что у нас есть что-то
такое особенное, понимаешь?
Я тоже. Да, но знаешь,
жизнь продолжается, милая.
Я не знаю, как мне
восстановить свою жизнь после этого.
О, заткнись.
Прости, мой поиск настоящей любви закончился
причинял вам столько неудобств, ребята.
Знаете что?
Возможно, ваши драгоценные фотографии
выглядели бы намного лучше, если бы на них не было меня.
Они выглядели бы намного лучше
, если бы в них не было Маршалла.
Дешевый выстрел, дешевый выстрел.
Знаешь, что это за картинки, Лили?
Это большая и жирная ложь. Они поставлены.
Они подкрашены.
Это то, чем вы хотите, чтобы наша жизнь была,
не то, что есть на самом деле.
— Неправда.
— О, да?
Хорошо. Посмотрите на этот.
Хэллоуин, два года назад.
Вы с Маршаллом сильно поссорились
потому что вы не захотели
наряжаться пингвинами.
Нет, нет, нет.
Дело не только в том, что она не хотела.
Это она назвала
пингвинов хромыми. Пингвины.
И все же, вот ты здесь,
улыбаешься, как будто все в порядке.
Полностью фальшивка.
О! День рождения Робин, три года назад.
Робин простудился,
и вы заставили ее поменять
из пижамы на фото.
А потом ты сильно ущипнул меня за щеки
, чтобы они немного покрасились.
Да, но ты выглядел красиво.
А потом мы все ели шоколадный торт
в моей постели.
— На самом деле, это была очень хорошая ночь.
— Да, было.
— Да, наверное.
— Эй, посмотри на это.
Это первая фотография, которую мы втроем,
, сделали вместе.
Верно. Это было.
Эй, ты помнишь, как это было?
— Хорошо, готовы?
— Подожди, подожди, подожди.
Какую позу мы должны принять?
Изображение приятеля-полицейского?
О, нет, нет. А как насчет ситкома 80-х
о двух соседях по комнате
, которые никогда ни в чем не соглашаются?
— Ммм-хм.
Ницца. Ладно, раз, два…
(Стук в дверь)
Привет, Маршалл. Готовы к фильму?
Эм, да. Впрочем, секундочку, ладно?
Мы собираемся войти в историю.
Мы собираемся сделать
нашу первую фотографию соседа по комнате.
Да. Эй, почему бы тебе тоже не поставить
на картинке?
— Правда?
— Да.
Подождите. Что ты делаешь, Тед?
Что, если мы расстанемся?
А если нет?
— Давай.
— Давай.
(ЩЕЛЧКИ)
Я совсем забыл об этом.
Мы с Маршаллом всего
встречались несколько недель,
и ты пригласил меня в кадр.
Ну, ты мне понравился.
— Мы должны вернуть Аманду.
— Правда?
Тед, ты верил в меня.
Моя очередь верить в тебя.
Насколько я знаю, это она.
Спасибо, Лил.
Я думаю, что возраст Лори сделал ее очень мудрой.
Говорят, что твои 40 лет — это
, когда ты действительно узнаешь себя.
Ммм.
СТАРШИЙ ТЕД: Итак, ваша тетя Лили
звонила Аманде.
Ладно, люди, соберитесь.
Давайте сделаем воспоминание.
— Хорошо.
— Хорошо, Маршалл. Нет, Маршалл, попробуй это.
Держи глаза закрытыми
до последней секунды,
— и когда я скажу, открой их. Хорошо?
— Хорошо, Тед.
Эй, Барни, это дырка
в твоем пиджаке?
Что? Где?
Сейчас, Маршалл.
(ЩЕЛЧКИ)
РОБИН: Черт возьми!
Тед, назови эту суку.
— Берта… Берта?
— Нет. Это был мой день рождения.
Ваш мозг создает ассоциации
очень очевидным образом.
Ладно, люди, соберитесь.
Давайте сделаем память.
Эй, Робин,
что в этом соусе, который ты сделал?
На вкус как кинза,
и ты знаешь, что кинза делает меня. ..
— (ЧИХАНИЕ)
— (ЩЕЛЧКИ)
РОБИН: Да!
АНГЛИЙСКИЙ — США — SDH
С Днем Рождения (сценарий) — Крафтовые штампы Frantic Stamper FRA-DIE-09355
Нажмите изображение, чтобы увеличить |
$ 9,99 (2 обзора) . Frantic Stamper Precision Die — С Днем Рождения (сценарий). Набор из 2 штампов. Этот набор «С днем рождения» обязательно станет одним из ваших любимых. Он не только идеально подходит по размеру для любой открытки («Счастье» размером 2,3 дюйма x 0,875 дюйма; «День рождения» размером 3 дюйма x 0,875 дюйма), но и идеально сочетается с другими штампами со словами для создания индивидуального настроения. |
из США 17.06.2020
из США 28.03.2016 — С Днем Рождения, кубик
Мне нравится этот кубик. Я искал правильный шрифт и размер, и это идеально.
Больше товаров, таких как Happy Birthday (сценарий) — штампы для рукоделия Frantic Stamper
|
|