Вечеринка японская сценарий: Вечеринка в японском стиле: экзотика востока для души и тела

Японская вечеринка

Японская вечеринка для ресторанов и отельных площадок.


После череды абсолютно одинаковых праздников и дней рождения, когда самыми кульминационными моментами веселья становится обильная закуска, не менее обильная выпивка и полупьяные разговоры ни о чем, становится грустно и праздничное настроение куда-то улетучивается. Почему же мы так обленились с возрастом, где детский задор, желание играть, смеяться и получать от праздника удовольствие? Что мешает нам переписать сценарий праздника и организовать

захватывающую, блестящую и запоминающуюся тематическую вечеринку. Вариантов может быть огромное количество. Организуйте вечеринку в арабском стиле, а может вам придется по вкусу пиратская, гангстерская либо венецианская вечеринка. Не забудьте о гавайской, стильной, маскарадной, голливудской или испанской теме. Да мало ли чего можно придумать! Дом Советов начинает публикацию серии статей об организации тематических вечеринок, и возглавит наш список вечеринка в японском стиле.

Почему именно японская вечеринка? Потому что экзотика Японии не может не привлекать, а повсеместное увлечение японской кухней и стенды «Все для суши» практически во всех супермаркетах делает организацию вечеринки в японском стиле вполне доступной и простой. И не важно, какому событию вы посвятите свою японскую вечеринку: Дню влюбленных, дню рождения, свадьбе, Новому году или 8 марта, вашим гостям она запомнится очень надолго. Не бойтесь что-то организовать! Поверьте, будет весело! Итак, вечеринка в японском стиле…

Дресс-код японской вечеринки

Не пренебрегайте своим внешним видом или внешним видом гостей на японской вечеринке. Ведь именно костюмы лучше всего создадут настроение и японский колорит. Подумайте, как интересно будет увидеть себя в новом, непривычном для вас образе японской красавицы или отважного самурая. А может, вам больше по душе борец сумо? Для мужчин одеться для вечеринки в японском стиле будет нетрудно. Опросите друзей и знакомых, наверняка кто-то из них занимается или занимался восточными единоборствами.

Думаю, друг одолжит вам свое кимоно на вечерок, а может и сам присоединится к вашему празднеству и станет со своим номером изюминкой развлекательной программы вашей японской вечеринки. Как правило, кимоно для занятий шьется белого цвета. Меняются лишь цвета поясов. Можете самостоятельно подобрать себе любой по вкусу, но лучше черный. Девушки тоже могут одеться в спортивное кимоно целиком либо надеть лишь верхнюю часть от него. А нижней частью должна стать цветастая длинная юбка или отрез ткани, которым нужно обмотаться непосредственно под грудью, прикрыв переход широким ярким шарфом или полосой ткани однотонного цвета.  Если кимоно добыть не удалось, девушки могут обойтись длинным отрезом ткани,  который нужно намотать на себя таким образом, чтобы образовались широкие рукава, а потом два конца ткани обмотать вокруг себя под грудью и скрепить брошью концы. Не забудьте про шарф, который будет играть роль пояса. Обвяжитесь им сразу под грудью. А возможно у вас есть блузка с широкими рукавами и высоким воротником в восточном стиле.
Тогда добавьте к ней длинную узкую однотонную юбку, и костюм готов. Подойдет также традиционный шелковый халат в стиле кимоно. Если вы решили надеть его, пояс опять же подберите пошире и завяжите его под грудью. В руки возьмите веер, это непременный атрибут вашего восточного образа. Если образ самурая или гейши не завораживают, можно подумать над костюмами борца сумо, героев аниме, ниндзи, камикадзе, дракона или робота последней модели. Все, что подсказывает вам ваша фантазия. На самой японской вечеринке можно объявить конкурс на лучший костюм или самый смешной костюм.

Макияж и прическа для вечеринки в японском стиле

Ни в коем случае нельзя забыть о прическе и макияже в японском стиле. Можно сказать, что это самые «вкусные» моменты подготовки к японской вечеринке для девушек. Главные правила японского макияжа – это выбеленный цвет кожи лица, маленькие губы и большие сильно подведенные глаза. Лицо можно высветлить тональным кремом или очень светлой пудрой, одолженной у бледнолицей подруги. А может, у вас найдутся краски для нанесения грима. Они сейчас продаются даже в детских магазинах для творчества. Брови и глаза красим ярко, подводим только черным цветом. Черные стрелки – обязательный элемент макияжа в японском стиле. Они придадут глазам экзотичную раскосую восточную форму. Губы в японском макияже специально уменьшают, забеливая их уголки. Губы могут быть только ярко-красного цвета. Другим цветом гейши не пользовались. Но вы можете пользоваться любым, который считаете подходящим.Самый простой способ сделать прическу в японском стиле – это собрать волосы гейши не пользовались. Но вы можете пользоваться любым, который считаете подходящим.Самый простой способ сделать прическу в японском стиле – это собрать волосы в высокую прическу и заколоть двумя палочками. Используйте специальные палочки или обычные деревянные палочки для еды, раскрасив их самостоятельно маркерами. Можно также украсить прическу гребнями и цветами.

Оформление помещения в японском стиле

Что касается оформления квартиры или выбранного для вечеринки помещения в японском стиле, то тут вы вольны стать дизайнером и продумать все так, как вам нравится.  Заодно и опыт приобретете.  Комнату нужно сделать более уютной.  Воспользуйтесь свечами, приглушите свет.  Соберите по всем друзьям и знакомым как можно больше разных подушек и подушечек, разбросайте их по полу. Постелите простой однотонный ковер, а на него установите низкий столик. Подойдет и обычный стол, у которого нужно предварительно открутить ножки.  Если у вас есть большой японский веер, обязательно закрепите его в развернутом виде на видном месте. Если веера нет, то его легко можно сделать самой. Возьмите ватман, изобразите (или наклейте) на нем восточный орнамент, цветы, дракона или ветку сакуры, сложите ватман гармошкой и закрепите нижнюю часть гармошки, чтобы ватман приобрел форму веера. Теперь приколите веер к шторам или приклейте двусторонним скотчем к стене. Чем еще можно декорировать помещение? Замечательно подойдут букеты-икебаны в китайских вазах, плавучие свечи на столе. Налейте в красивую стеклянную салатницу воды, поместите туда свечи и бутоны крупных цветов по сезону.

Зажгите благовония, ароматы очень сильно влияют на атмосферу и настроение.

Японская кухня для японской вечеринки

Как я уже писала, попробуйте взять обычный стол и отвинтить у него ножки.  Теперь за ним можно удобно расположиться на полу, обложившись многочисленными подушками. Подготовьте квадратные тарелки, палочки для еды и зонтики для украшения блюд. Японский колорит придадут также плавающие свечи и цветы. Главное блюдо —  рыба всевозможных сортов, на гарнир, конечно, рис. Из соусов обязательны: васаби и соевый. Можно, потренировавшись  заранее, приготовить суши и роллы, а можно и заказать их на дом в местном японском ресторанчике. Уверена, что такие блюда очень порадуют ваших гостей. В составляющие салатов включите  кальмары, креветки, соленую рыбу, крабовые палочки, морскую капусту, икру и т. д. На столе в японском стиле главную роль должны играть морепродукты. Что же за вечеринка без алкогольных напитков? И японская не является исключением! Сливовое вино для дам, рисовое пиво или водка для мужчин (можно заменить обычными).

Эти напитки уже не являются редкими и труднодоступными. В любом крупным магазине есть широкий выбор. На десерт испеките любимый вами торт в форме японского флага – белый квадрат с красным кругом по центру – символом восходящего солнца. Заинтригуют и поднимут настроение печенья с пожеланиями или предсказаниями внутри. Раздайте их к концу японской вечеринки.

Музыкальное сопровождение

Японский музыкальный фон просто необходим на тематической вечеринке. Именно тихие ненавязчивые звуки этнической музыки и являются завершающим элементом антуража и настроения. Подберите японскую музыку на свой вкус. Композиции знаменитой пианистки Кейко Мацуи, современный джей-рок или джей-поп, а может классическая японская музыка в исполнении японских инструментов сякухати и кото? Выбор за вами. К тому же любую музыку вы легко найдете в Интернете.

Развлечения, конкурсы и игры для японской вечеринки

Вечеринка у нас тематическая, японская, поэтому конкурсы и игры тоже будут на японскую тематику. Обязательно обзаведитесь маленькими призами. Это могут быть палочки для еды, веера, маленькие статуэтки и брелки с изображением Будды, шелковые платочки с веточкой сакуры и т.д.

Представление гостей друг другу

Предложите гостям представиться либо представляйте их сами, разбавляя имена гласными и переделывая на японский манер. Букву «л» заменяйте на «р». К женским именам добавляйте окончания: -и, -ко, -ми, -ё, -э, -ки, -ра, -на, -ри, -ка. А после имени добавляйте уважительное обращение «сан». Например, Анна – Аннако-сан, Ира – Ири или Ирико-сан, Наташа – Натами-сан и т.д. К мужским именам добавляйте окончания: –о, -хико, -го, -ру, –ро, -си, -кэ, -дзу, -ки, -я, -ти, -му, -хэй, -то, -та, -бу, -н, -са, -ити, -дай. После имени добавляем обращение «сан». Например, Максим – Макисимо-сан, Виталий – Витаридзу-сан, Дима – Димару-сан и т.д. Звучать такие обращения будут интересно и смешно. Можете даже сделать именные таблички, поставив их возле тарелки каждого гостя, или бейджики с именами, которые нужно будет закреплять на одежде каждого входящего на вечеринку.

Японская беседа

Раздаем всем гостям карточки с написанными фразами, включающие в себя таки слова, как «кимоно», «гейша», «ниндзя», «сёгун», «харакири», «судоку», «караоке» и т.д. Например: «Ах, какая гейша бы из меня получилась!», «Сейчас я покажу вам свой любимый приемчик ай-ки-до», «Ну, ты прямо как ниндзя!», «Банзай!!!», «Еще одно слово – и дело закончится харакири», «Что за храбрый сёгун сидит передо мной?», «Караоке – это моя старсть», «Прямо-таки загадка судоку». Задание для гостей следующее: каждый гость в течение вечера должен употребить свою фразу во время разговора, поздравления или другого конкурса не меньше трех раз. Фраза должна быть сказана обязательно «в тему», а не просто так.  Первый, кто в итоге справится с заданием, получит приз.

Японский кулинар

Говорят, что мужчины – лучшие повара. Так предоставим им возможность это доказать. Пусть заботливые самураи накормят своих очаровательных спутниц. Перспективным поварам выдаем по одному блину. Перед участниками кладем листки с напечатанными иероглифами, обозначающими «счастье», «любовь», «богатство». Каждый участник выбирает иероглиф, которым бы он хотел «угостить» свою вторую половину, и карамелью или фруктовом сиропом из бутылки с дозатором рисует иероглиф на блине. Блинчик сворачивается в трубочку и отправляется в очаровательный женский ротик под бурные аплодисменты.  Чей иероглиф получится красивее и аккуратнее, тот участник и становится победителем, и уж его пожелание обязательно исполнится.

Караоке

Слово «караоке» японского происхождения, и хоть сейчас это развлечение уже не имеет никакого восточного оттенка, оно доставит удовольствие на любой вечеринке. Главное, выбрать репертуар в восточном стиле. Хотя и это не обязательно. Музыка, она, знаете, объединяет.

Конкурсы для девушек

Проведите конкурс на лучшую восточную красавицу. Критерии могут быть следующие:

1) самый лучший наряд;

2) самая оригинальная прическа;

3) самый лучший танец.

Если с первыми двумя номинациями все понятно, и девушки готовятся к конкурсу дома, то танец лучше сделать спонтанной импровизацией. Японский танец является достаточно простым. Во всяком случае с виду. Главный атрибут танца — это веер – по одному в каждой руке. Под музыку девушки должны принимать позы телом и руками, прикрывать веерами лицо, то складывая, то закрывая веер. Движения можно делать стоя, сидя на коленях. Участницы могут танцевать одновременно, если позволяет место, либо по очереди. Японские этнические композиции, как правило, длинные, поэтому каждой девушке можно выделить, например, по минуте или по две, в зависимости от энтузиазма. Очень красиво и эффектно выглядят одновременно открывающиеся в руках исполнительницы японского танца веера. Однотипные движения можно делать на коленях, сидя, стоя. В начале и в конце танца нужно обязательно поклониться, сложив ладони вместе перед грудью. Голосование можно провести закрытым образом, бросая в вазу бумажки с именами, а потом выбрать победительницу простым подсчетом большинства голосов. Либо можно определить обладательницу лучшего наряда/прически/танца самыми громкими аплодисментами и поддержкой зрителей.

Японская пантомима

Обычная и привычная всем игра в крокодила легко превратится в японский театр Кабуки, если участники будут изображать слова японского происхождения. Такими словами могут быть: караоке, суши, камикадзе, кимоно, карате, гейша, самурай, дзюдо, сакура, харакири, саке, канпай, сегун, оригами, тофу, сумо, татами, судоку, банзай, оригами, икебана, фудзияма.

Конкурс на знание японского

Можно организовать застольный конкурс, кто знает больше японских слов. Каждый гость называет слова по очереди. Тот, кто запнулся и не может ничего придумать, выпивает штрафную рюмку саке. Игра продолжается, пока не кончится саке;

Идеи для японской вечеринки

1.    Не забудьте про искусство оригами. Найдите в интернете несколько простых схем и обучите одной или нескольким своих гостей. Так все присутствующие смогут унести на память маленький сувенир, а дома порадовать детишек.

2.    Если вечеринка в японском стиле летняя, то можно провести конкурс на лучшую икебану. Разложите цветы по видам отдельно и предложите девушкам создать икебану. А мужчины пусть разгадают их смысл.

3.    Очень повеселят ваших гостей стишки в японском стиле хокку или танка. Наберите в поиске по сети ключевой запрос «смешные хокку», выберите наиболее
понравившиеся и прочитайте их гостям с серьезным видом. А может ваши гости и сами специалисты по составлению подобных стишков. Тогда проведите конкурс на лучший хокку.

4.    Применяйте японские слова и выражения. Гостей приветствуйте формальным «коничива» или дружеским «охайю». Поднимая сакадзуки (бокалы), кричите «канпай». Не забудьте говорить «аригато» (спасибо) и «итадакимас» (приятного аппетита). Произносить все эти слова нужно слегка кланяясь при этом.

Новые материалы:

  • Все для свадьбы.
  • Все для Праздника
  • Праздник Мам
  • Весна, как поднять себе настроение?
  • Свадьба в Анапе

Похожие материалы:

  • Интересные и веселые конкурсы на выпускной
  • Восточная вечеринка
  • воздушные шары
  • График Именинника
  • День рождения

Следующая страница>

Просмотров: 4894

Японская вечеринка: как повторить колорит востока?

Яркие колоритные костюмы, загадочная азиатская культура, необычные конкурсы и игры – всё это вечеринка в японском стиле. Выбор такой тематики станет оригинальным решением в праздновании Дня рождения, Нового года, корпоратива или проведения обычной дружеской встречи.

Содержание:

  • Оформление приглашений для вечеринки в японском стиле
  • Декор помещения на вечеринку
  • Женские и мужские образы на вечеринку в стиле Японии
  • Угощения на вечер
  • Сервировка стола для японской вечеринки
  • Как провести вечеринку
  • Во время вечера
  • Игры и конкурсы для вечера
  • Вывод

Оформление приглашений для вечеринки в японском стиле

На японскую вечеринку необходимо подготовить в соответствующей атмосфере всё: и сценарий, и угощения, и приглашения. Начинать рассылать открытки для гостей заранее, чтобы каждому хватило времени на подготовку. В Японии приглашения считаются важным атрибутом вечеринки, так как они показывают, насколько ответственно хозяин подошёл к подготовке праздника для гостей — вам тоже стоит подойти к выбору дизайна тщательно.

Идеи для приглашений:

  • Веер с иероглифами или сакурой. На обратной стороне напишите текст.
  • Бумажный зонтик. Текст можно написать на шляпке или привязать к ручке небольшую бумажку.
  • Лотос.
  • Необычные фигурки: образ сумоиста или самурая, кимоно, свиток, оригами и др.
  • Можно придумать свой уникальный образ японца или японки.

Помимо времени и места встречи в приглашении можно указать программу японской вечеринки: угощения, танцы, игры, конкурсы образов и т.д. Так гости смогут лучше подготовиться и заранее познакомиться с культурой Японии.

Декор помещения на вечеринку

Японская вечеринка дома, на даче или в кафе? При выборе помещения стоит смотреть на количество гостей, финансовую сторону, наличие или отсутствие активной части и т.д. В японском кафе проводить вечеринку проще, ведь там дизайн уже соответствует нужной атмосфере, но дома больше простора для фантазии.

В первую очередь избавьтесь или закройте всё лишнее. Японский стиль – это минимализм. Мебельный гарнитур лучше прикрыть ширмой, а лишнюю технику перенести в другую комнату. Если шторы не подходят по стилю, их стоит снять и заменить на гирлянды или бусы. На стекло можно наклеить пейзаж Японии.

Люстру необходимо задекорировать бумагой с изображением животных, растений или иероглифами. Под потолком повесьте фонарики, гирлянды или зонтики. Если вы любите оригами, можно сделать их и повесить на длинные нитки наподобие дождика.

На стены повесьте веера, картины. Картины – это вообще отличительная черта культуры Японии. Они должны быть неброскими: сакура, лотосы, бумбук и др. Также вдоль стен или на полках поставьте растительные декорации, в том числе мох или сад камней.

Если дома есть большая ёмкость, можно превратить её в маленький пруд, налив туда воду и запустив водоросли и лотос. Можно приобрести золотых рыбок, но только если вы готовы и дальше ухаживать за ними.

Поставьте ароматические лампы или свечи. Не забудьте сделать мягкий приглушённый свет и включить музыку по японским мотивам.

Женские и мужские образы на вечеринку в стиле Японии

Выбор образа – одна из самых главных и интересных для гостей частей. Для девушек и мужчин наряды достаточно похожи.

Самый узнаваемый женский образ в стиле Японии – это гейша. Потребуется яркое подпоясанное кимоно и подходящая обувь: шёлковые тапочки, сабо на высокой платформе или сандалии. Однако оригинальный наряд состоит из 11 предметов. Для вечеринки для создания образа достаточно надеть верхнее кимоно или халат, выполненный в японском стиле. Следите, чтобы в образе вам было удобно танцевать или участвовать в конкурсах.

Дополнить образ необходимо с помощью макияжа – это выбеленное лицо, стрелки, чёрные брови и яркие красные губы кукольного размера. Для создания причёски соберите волосы наверху и заколите их деревянными палочками для еды. Её можно украсить цветами. Из аксессуаров к образу можно взять зонтик или веер.

В зависимости от характера вечеринки можно примерить образ японской школьницы. Это мини-юбка, гетры, светлая рубашка и галстук. На голове – два высоких хвоста. Макияж неброский, естественный.

Для мужчин образ будет похожим: понадобится кимоно или свободные мешковатые штаны, больше напоминающие юбку. На пояс можно повесить самурайский меч. Если традиционный наряд вам не по душе, подойдёт спортивное кимоно – сейчас их делают разных цветов. Более оригинальные мужские образы – это сумоист, камикадзе или дракон.

Угощения на вечер

Необычные закуски и напитки – один из главных поводов провести вечеринку в стиле Японии. Традиционно в стране восходящего солнца принято подавать:

  • Роллы, суши или сашими.
  • Рис с курицей или креветками.
  • Морепродукты, рыбу.
  • Васаби, имбирь и соевый соус в качестве добавок.
  • На десерт можно подать фрукты или орехи, приготовить рисовые блинчики или японский хлопковый чизкейк.

Блюда для такого меню можно приготовить самостоятельно или заказать доставку из азиатского ресторана.

Если вы отмечаете День рождения, важная часть вечера – подача праздничного торта. Можно приготовить оригинальный торт из роллов или же заказать обычный сладкий торт, но украсить его фигурками или декором с изображением дракона, гейши, сакуры и др.

Сервировка стола для японской вечеринки

Обратите внимание на сервировку стола, чтобы поддержать японскую атмосферу. Понадобятся:

  • Квадратные тарелки.
  • Палочки для еды.
  • Плавающие свечи.
  • Зонтики для украшения блюд.
  • Бамбуковые циновки.
  • Салфетки можно сложить в виде веера.

Как провести вечеринку

Необходимо заранее продумать сценарий для вечеринки: так гости лучше почувствуют атмосферу Японии и не заскучают. Однако не стоит перегружать их конкурсами и играми, чтобы у каждого осталось время на угощения и разговоры.

Идеи для вечера:

  • Фотосессия. Каждый гость захочет сохранить на память фото в необычном наряде. Лучше подготовить отдельную фотозону и украсить её в соответствующем стиле. Лучше, если гости начнут фотографироваться сразу после того, как они пришли: так не будет очередей и толкучки, и у них останутся силы на активные конкурсы и танцы.
  • Конкурс образов: среди гостей можно выбрать самый красивый образ, самый достоверный и т.д. Следите, чтобы победа в одной из номинаций досталась каждому, и никто не ушёл обиженным.
  • Игры и конкурсы. Необходимо, чтобы они были связаны с Японией. Можно подобрать на вечеринку развлечения, которые приняты в стране восходящего солнца, или привычные игры и конкурсы связать с традиционными мотивами.
  • Танцы и песни. Попытки станцевать народный танец или спеть в караоке одну из традиционных японских песен позабавят и станут забавным конкурсом.
  • Мастер-класс. Если вся компания предпочитает спокойные развлечения, можно провести мастер-класс по оригами, по сочинению хокку и т.д.

Во время вечера

Начните встречу гостей с поклона и фразы «Коннитива». Это означает «Добрый день», и именно так принято здороваться у японцев. Во время застолья при поднятии бокалов произносите «Кампаи». Фраза «Оригато годзаимас» означает «Приятного аппетита».

На фоне поставьте музыку. Она должна быть спокойной, негромкой: в Японии не любят громкую навязчивую музыку, она выступает для них фоном. Существует огромное количество жанров: от старых народных мотивов до современной электронной музыки. Если вы планируете более спокойный тихий вечер, включите лирические композиции, а если хотите весёлой и активной атмосферы – в стиле джей-рок или джей-поп. Можно заранее попросить гостей выбрать те песни, которые им нравятся.

Ещё одна идея – в начале вечера раздать всем гостям по изображению иероглифа. Тот, кто сможет отгадать его значение по подсказкам, в конце получает соответствующий подарок. Или же награду может получить тот, кому повезло взять иероглиф, обозначающий «счастье».

Игры и конкурсы для вечера

Существует множеств игры и конкурсов, которые хорошо подходят для вечеринки в стиле Японии:

  • Игра «Осодзи». Гости делятся на две команды, каждый получает в руки веник. По всей комнате разбросан бумажный мусор. Нужно за определённый промежуток времени перегнать мусор со своей половины комнаты на половину соперника.
  • Конкурс сумо. Два участника встают в центре комнаты. К их животам привязывают подушки или мягкие валики. Они должны стараться вытолкнуть друг друга за пределы импровизированного ринга.
  • Конкурс пословиц. Гости должны угадать значение пословиц Японии. Например, «Между глазом и носом» — это аналог нашего «Рукой подать».
  • Конкурс хокку. Хокку – это короткие японские стихотворения, похожие на наши частушки. Гости могут придумывать их на ходу или посоревноваться в умении читать хокку.
  • Театральный конкурс. Среди гостей можно разыграть короткую сценку из жизни самурая и гейши, повторить сцену известного японского фильма и т.д. После можно из гостей выбрать лучшего актера или актрису.
  • Викторина на знание истории Японии, обычаев страны, её культуры, необычных фактов и т. д.
  • В Японии широко распространены всевозможные гадания. Если на вечеринке собралась преимущественно женская половина, будет интересно устроить гадание на любовь, на успех, на семью и др.

После победы в конкурсе гостю можно выдавать небольшой подарок в стиле Японии. Если вы проводите квест, после конкурса можно гостям давать по одной подсказке или ключу, которые приведут к разгадке.

Вывод

Япония – страна с богатой культурой, и проведение вечеринки в японском стиле станет ярким и необычным способом отметить День рождения, корпоратив или провести время с друзьями. Подготовка к такой вечеринке требует внимания к деталям: необходимо продумать интерьер, составить меню, подобрать наряды, написать сценарий – но впечатления у гостей от праздника останутся ещё на долгий срок.

Вы можете все организовать самостоятельно, но тогда придется продумывать и отслеживать все моменты, а можете обратиться к профессионалам PartyToday.ru для организации праздника. При обращении к PartyToday. ru, Вы значительно упростите себе задачу, получите яркий и качественный праздник в японском стиле, а еще полный мониторинг «до» и «во время» мероприятия. Гости и Вы будете отдыхать, а не суетиться и готовиться.

Смело можно сказать, если хотите получить праздник, в котором Вы будете отдыхать, тогда лучше обратитесь к профессионалам. В другом случае — попробуйте сами, но тогда будете выполнять всю работу. Решать Вам.

Но японская вечеринка — это всегда ярко и очень колоритно. Мы рекомендуем Вам!

японских полезных фраз, используемых на вечеринке по случаю дня рождения в Японии

Ohayō gozaimasu! Kyoo wa ichinichi-juu ame desu. 🌧
Доброе утро! Сегодня весь день будет дождь.

Тема сегодняшнего урока YT Live: «Фразы японского дня рождения».
Вы посещали японскую вечеринку по случаю дня рождения раньше?
Празднование дня рождения в Японии немного отличается от других стран.

Давайте проверим!

＊Живые уроки японского языка на YouTube: каждый понедельник и среду 9am~ JST

 

Вот фразы, представленные в уроке:

Содержание

  • 1 Как узнать чей-то день рождения и пригласить людей на вечеринку?
  • 2 Как поздравить с особым днем?
  • 3 Примеры фраз при подарке
  • 4 Примеры сообщений о дне рождения в социальных сетях
Как узнать чей-то день рождения и пригласить людей на вечеринку?
  • お誕生日はいつですか。 Otanjoobi wa itsu desu ka? Когда у тебя день рождения?
  • お誕生日は何月何日ですか。 Otanjoobi wa nan-gatsu nan-nichi desu ka? Когда (какого месяца, какого числа) твой день рождения?
  • さとうさんの誕生日パーティーをします。ぜひ来てください。Сато-сан но танджуби паатии о симасу. Зехи кайт кудасай. У нас будет день рождения Сато-сана. Пожалуйста, приходите.
  • 来週、佐藤さんの誕生日ですよ。 Raishuu, Sato-san no tanjoobi desu yo. На следующей неделе у Сато-сан день рождения . (~yo. говорит вам ~. случайная окончательная частица)
  • サプライズパーティーをします。Sapuraizu paatii o shimasu. Мы устроим вечеринку-сюрприз.
Как поздравить с особым днем?
  • おめでとう  Omedetō    Поздравляем!
  • 〇〇おめでとう！ Поздравляем с 〇〇！
  • たんじょうび、おめでとう。 С Днем Рождения.
  • おたんじょうび、おめでとうございます。 С Днем Рождения. (формальный)
  • ご入学(にゅうがく)おめでとう！　Поздравляем с поступлением в школу!
  • ご卒業(そつぎょう)おめでとう！　Поздравляем с выпускным!
  • ご結婚(けっこん)おめでとう！　Поздравляем со свадьбой!

 

Примеры фраз при подарке
  • 　　これ、誕生日プレゼント。Kore, tanjoobi purezento. Это мой подарок тебе на день рождения.
  • あけてもいい？ Акете мо II? Могу ли я открыть его?
  • 　　開けてみて！ Клещ Акете!  Пожалуйста, откройте его! (буквально: попробуй открыть!)
  • うわー、すてき！ありがとう。 уваа, сутеки! аригату! Вау, как мило! Спасибо!
  • こんなのが、ほしかったんです。konna no ga hoshikatta n desu.   Хотел такой.
  • すっごいうれしい。suggoi ureshii. Я очень счастлив.
  • 　　よかった。　Йокатта. Рад, что понравилось. (буквально: хорошо)
  • 　　気にいってくれて、わたしもうれしいです。 kiniitte kurete, ватасимо урешии дэсу. 9″С Днем рожденья! Получайте удовольствие :)»

    • 素敵な一日を　 sutekina ichinichi o      «Хорошего дня».

    напр.お誕生日おめでとう！素敵な一日を～  «С днем ​​рождения! Хорошего дня.»

    • 素晴らしい１年になりますように　 subarashii ichinen ni narimasu you ni    “ Wishing you a wonderful year ahead !”

    напр.お誕生日おめでとう！ 素晴らしい１年になりますように。 «С днем ​​рождения! Желаю вам прекрасного года впереди!»

     

    Пожалуйста, ознакомьтесь с полным объяснением в видеоуроке 🙂

     

    Большое спасибо, что присоединились к моему уроку сегодня!
    Если вы хотите выучить настоящий и практический японский язык, проверьте ниже и присоединяйтесь к моему онлайн-курсу 🙂
    От очень простого разговорного японского до курса JLPT N5. 13 пакетных уроков по доступной ежемесячной подписке.

    Йои итиничи о!
    (Хорошего дня!)

    -Kazue

    Как Печально известные фразы «Pooper» и «Retard» из Corpse Party работали на японском языке « Легенды о локализации

    Много лун назад Стивен задал вопрос о переводе Corpse Party для ПСП. Я никогда не играл в нее, но она всегда выглядела как что-то прямо мое, так что это хороший шанс для меня, наконец, взглянуть на игру!

    Вот вопрос Стивена:

    Вот лишь несколько избранных цитат из Corpse Party (здесь немного ненормативной лексики):

    • «Я собираюсь хорошенько намазать этим свою какашку!» — От персонажа Сейко во время главы 2
    • «Любой, кто берет вещи, размещенные в сети, и проглатывает их оптом, — гребаный тупица. Полная отсталость». — От персонажа Нахо позже в игре.

    Мне просто было интересно узнать о локализации, потому что, несмотря на то, что она грамматически великолепна и звучит очень хорошо (хотя и способна сохранить пугающую атмосферу, которая, должно быть, была в оригинале), некоторые строки кажутся просто импровизацией в зависимости от настроения. чем то, что говорит персонаж.

    Имейте в виду, что в игре 100% озвучка, но мой японский не настолько хорош, чтобы понять, действительно ли персонаж говорил это в оригинальной версии. Я бы определенно сказал, что она и ее продолжение известны своей невероятной локализацией, тем более что это игра ужасов с минимальным визуальным представлением.

    Поскольку я не знаком с игрой, мне потребовалось немного детективной работы, чтобы найти эту строку текста в обеих версиях игры, но, к счастью, это было не так уж плохо — это звучит как «намазать маслом мою какашку». line произвела фурор среди английских фанатов, что немного помогло. Итак, для справки, вот полная сцена в обеих версиях игры:

    И вот фактическая линия, вопросительная линия:

    и вот посмотрите на текст, боковая сторона для простого сравнения:

    Английская версия
    Seiko: Привет, Наоми. Сейко: П-привет, Наоми?
    Наоми: Хм? Наоми: Хм?
    Сейко: У тебя есть лекарство для ягодиц? Вид, которым ты должен тереться. Сейко: У тебя случайно нет с собой этого лекарства для задницы? Вы знаете, грязные вещи?
    Наоми: А, опять? Наоми: Что, опять?!
    Сейко: Да…… Моя задница в последнее время доставляет мне некоторые проблемы, понимаете… Сейко: Ага. Моя задница стала суше, чем в пустыне, с тех пор, как мы сюда попали.
    Наоми: Ну, у меня есть обычная мазь. Здесь. Наоми: Ну, у меня есть антибактериальный крем, если он сработает…
    Seiko: Спасибо! Ладно, пойду быстро нанесу кучу! Сейко: Спасибо! Я собираюсь хорошо намазать свою попку!
    (Сейко уходит с экрана на несколько секунд)
    Сейко: Ура! ♪ ♪ Сейко: Ура!
    Наоми: ……Знаешь, ты мог бы показать хоть немного смущения. Наоми: …Тебе вообще стыдно?

    Это более или менее то, что я ожидал, прежде чем вдаваться в это — английская версия представляет собой перфорированную версию японского текста, но с точки зрения содержания она примерно такая же. По большей части, если вы когда-либо сталкивались с написанием, которое звучит так в переводе, вы обычно можете предположить, что японский текст на самом деле немного сдержаннее.

    Можно много говорить об этой теме, но если просто коснуться ее быстро, прямой перевод с японского на английский часто приводит к тому, что весь английский текст имеет один и тот же «тон». Переводчика это иногда расстраивает; исходный японский текст обычно имеет так много отличительных характеристик, что они теряются — такие вещи, как признаки пола, возрастные признаки, фоновые сигналы, сигналы статуса, сигналы отношений и тому подобное. Поэтому возникает естественное желание попытаться взять эти «монотонные» переводы и заново наполнить их характером и другими отличительными характеристиками.

    Этот процесс обычно происходит одним из нескольких способов:

    • Переводчик может попытаться вставить другие типы характеристики, чтобы компенсировать то, что потеряно при переводе. Обычно это самый дешевый, быстрый и простой путь, но он требует от переводчика действительно творческого подхода и желания отвлечься от того, что он только что перевел. Например, многие мои фан-переводы были такими, например, Bahamut Lagoon и большая часть MOTHER 3. Некоторые из моих профессиональных переводов, которые я делал для агентств, тоже были такими.
    • Прямой, дословный перевод может быть дан писателю или редактору. В качестве личного примера, много лет назад я сделал прямые, дословные переводы для аниме-сериала Шин-чан для FUNimation, а затем эти переводы были переписаны и отредактированы как сумасшедшие Эваном Доркиным, Сарой Дайер и некоторыми из собственных писателей FUNimation. для дубляжа на английском языке, который транслировался на Adult Swim:
       

      Уровень перевода может сильно различаться. Иногда это делается просто для того, чтобы вещи звучали не так, как на языке перевода, а как на естественном английском, а иногда для того, чтобы полностью все изменить и переупаковать для совершенно другой целевой аудитории. Что касается локализации игр, то панч-ап обычно находится где-то между этими двумя крайностями.

    • Переводчик может попытаться использовать то, что я сейчас называю «обратной локализацией», что на самом деле является темой для будущей статьи… Но в качестве примера предположим, что вы переводите сцену с японского на английский. Обычное мышление заключается в том, чтобы просто перевести как обычно — попытаться воссоздать японский текст на английском языке. Но с «обратной локализацией» вы вместо этого делаете вид, что сцена изначально была написана сначала на английском языке, а затем переведена на японский. И вот вы смотрите на этого японца. Итак, ваша задача состоит в том, чтобы сделать вывод или выяснить, каким был исходный английский текст в первую очередь.
       
      Это странно и сложно быстро объяснить, но это интересный подход, который могут реализовать только действительно хорошие, опытные переводчики. Мы говорим о Мастере перевода Черной магии 99-го уровня. Например, некоторые переводы Александра О. Смита передают мне эту атмосферу.

    Я уверен, что есть несколько других подходов к процессу переквалификации, но это основные, которые приходят на ум прямо сейчас.

    Во всяком случае, навскидку я не могу вспомнить, как XSEED обрабатывает вещи, но у меня такое ощущение, что они используют комбинацию всех трех, но с немного большим упором на использование набросков и редактирования. Я действительно хотел бы узнать больше о том, как разные компании справляются с этим аспектом локализации игр, это была бы замечательная тема для исследования!

    При всем при этом фраза «намазать маслом мою какашку» теперь кажется легендарной среди западных геймеров, но для японских геймеров это даже не пустяк. Меня всегда поражало, как это происходит — еще один пример — старая добрая фраза барда-ложки из Final Fantasy IV!

    Описание: Фраза «намазать маслом мою какашку» представляет собой укороченную версию оригинальной японской фразы, но сцена на японском и английском языках одинакова.

    Итак, возвращаясь к вопросу, нужно было обратить внимание еще на одну строчку — ближе к концу, которая на удивление резковата в английской версии. Пришлось немного покопаться, но вот полная сцена в обеих версиях игры:

    Вот точная строка, вопросительная линия:

    и вот взгляд на сторону линии для сравнения:

    88888888 японская версия (

    8888888888 гг.
    Нахо: Любой, кто принимает информацию в сети, не задумываясь, — идиот. Идиот! Нахо: Любой, кто берет материалы, размещенные в сети, и проглатывает их оптом, — гребаный тупица. Тотальный дебил.

    Оскорбления вообще могут быть трудны для корректного перевода, и это один из таких случаев. Нахо, кажется, говорит не так резко по-японски, как по-английски… но в японской версии игры она обычно говорит вежливо и формально до этой сцены, когда она внезапно переключается на самый грубый и грубый стиль речи.