комментариев первой леди на мероприятии Let Girls Learn, посвященном Международному женскому дню
Union Market
Вашингтон, округ Колумбия
12:18 ЭСТ
МИССИС. ОБАМА: Вау! (Аплодисменты.) Большое вам спасибо. Привет. Вы молодцы? Ладно, отдыхайте. У нас много дел.
Всем привет. Мне очень приятно быть здесь со всеми вами в этот Международный женский день, когда мы отмечаем первую годовщину проекта «Пусть девушки учатся». И сегодня мы хотим отметить весь замечательный прогресс, которого мы добились, и тот импульс, который мы наблюдаем в сфере образования девочек по всему миру.
Но прежде чем мы начнем, я хотел бы кратко выразить свою скорбь по поводу кончины бывшей первой леди Нэнси Рейган. Миссис Рейган была женщиной невероятной силы и грации, и она была страстным защитником многих важных вопросов. Своим примером, который она подавала как во время своего пребывания в Белом доме, так и за его пределами, миссис Рейган напомнила нам о важности женского лидерства на всех уровнях нашего общества.
И лично миссис Рейган также понимала ценность наставничества. Она тепло и охотно давала мне советы и поддержку, пока я привыкала к своей роли первой леди. И я так благодарен за ее доброту и щедрость ко мне и моей семье на протяжении многих лет, и я надеюсь, что наша продолжающаяся работа по обучению девочек во всем мире является достойной данью уважения ее наследию. (Аплодисменты.)
Итак, вернемся к делу. Я должен начать с благодарности послу Пауэр — еще одной сильной женщине-лидеру, как вы слышали, — за прекрасное, доброе, великодушное вступление, но, что более важно, за ее выдающуюся работу по продвижению человеческого достоинства и прав человека во всем мире. Нам повезло, что в этой администрации есть кто-то вроде нее, и нам с Президентом очень повезло, что она наш друг. (Аплодисменты.)
Я также хочу поблагодарить нашего выдающегося посла по глобальным проблемам женщин Кэти Рассел и ее — да — (аплодисменты) — и всю ее команду в Государственном департаменте за организацию этого мероприятия и за их огромную работа над образованием девочек и многие другие важные вопросы.
Но больше всего я хочу поблагодарить всех вас за ваше потрясающее лидерство от имени девочек во всем мире. Некоторые из вас были с нами с того дня, как мы запустили программу «Пусть девочки учатся», некоторые из вас работали над образованием девочек на протяжении десятилетий, а некоторые из вас являются учащимися, которые будут лидировать в этом вопросе в ближайшие годы. И я так горжусь, что вы все здесь. Подарите себе аплодисменты. Наша молодежь! (Аплодисменты.)
И я знаю, что у каждого из нас здесь сегодня есть история, как поделилась Саманта, о том, как мы впервые занялись этим вопросом — в тот момент, когда наше сердце впервые разбилось, или мы почувствовали первую вспышку возмущения, когда осознали, что 62 миллиона девочек во всем мире — девочки, такие же умные и трудолюбивые, как и мы, не получают возможностей, которые мы иногда принимаем как должное.
Для меня это был барабанный бой ужасающих историй: Малалу Юсуфзай застрелили террористы только за то, что она сказала простую правду о том, что девочки должны ходить в школу.
Более 200 нигерийских девочек, похищенных из школьного общежития террористической группой, решившей помешать им получить образование, — взрослые мужчины пытаются подавить надежды молодых девушек. Маленькие девочки подвергаются жестокому нападению по дороге в школу, их заставляют выходить замуж и рожать детей, когда они еще не достигли подросткового возраста. Девочки во всех уголках земного шара сталкиваются с серьезной опасностью только потому, что они полноценные и равноправные люди — вот что они решили — достойные развития своего безграничного потенциала.
И чем больше я путешествовала и встречалась с девочками и узнавала от экспертов по этому вопросу, тем больше я понимала, что барьеры для образования девочек — это не только ресурсы. Речь идет не только о доступе к стипендиям, транспорту или школьным туалетам. Это также касается взглядов и убеждений — веры в то, что девочки просто не достойны образования; что женщины не должны играть никакой роли вне дома; что их тела им не принадлежат, их разум не имеет особого значения, а их голоса просто не должны быть услышаны.
И, как и многие из вас, как женщина, я принимаю все это на свой счет. Хотя я благодарна за то, что никогда не сталкивалась с ужасами, которые переживают многие из этих девушек, как и большинство женщин, я знаю, каково это, когда тебя не замечают, недооценивают, когда кто-то лишь наполовину прислушивается к твоим идеям. собрании — увидеть, как они поворачиваются к человеку рядом с вами, человеку, которым вы руководите, и предположить, что он главный — или испытать эти свистки и насмешки, когда вы идете по улице.
И я видел, как эти проблемы проявляются не только на личном уровне, но и на национальном уровне в наших законах и политике. Видите ли, при моей жизни — а я не так уж и стар — для работодателей было совершенно законно дискриминировать женщин. При моей жизни женщинам по закону не разрешалось принимать фундаментальные решения о своем теле — и, говоря практически, многие до сих пор не могут. В моей жизни насилие в семье рассматривалось как личное дело мужчины и его жены, а не как ужасное преступление, которым оно и является.
И сегодня так легко принять как должное весь прогресс, которого мы достигли в подобных вопросах. Но дело в том, что прямо сейчас, сегодня очень многие из этих прав находятся под угрозой со всех сторон, всегда рискуя быть отброшенными, если мы хоть на минуту ослабим бдительность.
Эти вопросы не урегулированы. Эти свободы, которые мы принимаем как должное, не гарантированы в камне. И уж точно не просто так спустились к нам в дар с небес. Нет, эти права были обеспечены в результате долгих и тяжелых сражений, которые вели женщины и мужчины, которые маршировали и протестовали, и их голоса были услышаны в залах суда, залах заседаний, кабинах для голосования и залах Конгресса.
И не заблуждайтесь, образование занимало центральное место во всех этих усилиях. Умение читать, писать и анализировать; уверенность, чтобы встать и потребовать справедливости и равенства; квалификация и связи, чтобы войти в эту дверь и занять свое место за этим столом — все это начинается с образования.
И поверьте мне, девушки во всем мире это понимают. Они чувствуют это своими костями и сделают все возможное, чтобы получить такое образование.
Я видел это снова и снова — девочки в Сенегале, которые учатся за расшатанными партами в голых бетонных классах, поднимают руки так сильно, что чуть не падают со стульев. Девочки в Камбодже, которые просыпаются за несколько часов до рассвета, преодолевают километры на велосипедах, чтобы добраться до школы. Бангладешские иммигрантки в Соединенном Королевстве, которые каждый вечер часами учатся и с гордостью носят платки, куда бы они ни пошли, решительно игнорируя тех, кто унижает их религию.
Эти девушки рискуют всем — неприятием своих сообществ, насилием над своим телом — всем, лишь бы каждый день ходить в школу. И тут я появляюсь с толпой международных репортеров, сующих им в лицо микрофоны — эти девушки не моргают. Они встают. Они смотрят прямо в эти камеры и с гордостью объясняют, кем хотят быть — врачами и учителями, силами перемен в своих странах.
Видите ли, они знают, что образование — их единственный путь к самодостаточности. Это их единственный шанс определить свою судьбу, а не диктовать ограничения своей жизни другим. И я увлечен этим, потому что я действительно вижу себя в этих девушках — в их голоде, в их горячей решимости подняться над своими обстоятельствами и достичь чего-то большего. И я знаю, что многие из вас тоже.
И давайте проясним, эта проблема касается не только женщин. Я встречал бесчисленное количество мужчин, которые узнают о бедственном положении девочек по всему миру и смотрят в глаза своим дочерям, женам и матерям — женщинам, которых они глубоко уважают и любят, — и эта проблема тоже становится для них личной. Поэтому неудивительно, что за последний год, с тех пор как мы запустили Let Girls Learn, мы были ошеломлены полученным откликом.
Эта проблема действительно вызывает резонанс, поскольку люди в каждом секторе активизируются, чтобы действовать от имени этих девушек по всему миру.
Let Girls Learn также имеет сильного партнера в лице Американского корпуса мира. В настоящее время волонтеры реализуют более 100 образовательных проектов для девочек в 22 странах — программы наставничества для девочек, лагеря лидерства для девочек и многое другое.
И через Let Girls Learn десятки крупных компаний и организаций поддержали эту работу, в том числе Lyft, Jet Blue, Proctor & Gamble, Johnson & Johnson, Starwood Hotels — я мог бы продолжать и продолжать — Алекс и Ани. На мне браслеты. (Смех.) Они жертвуют сотни тысяч долларов.
И этим вопросом занимаются не только корпорации и организации. Люди всех возрастов и всех слоев общества также активизируются. Более 1600 человек почти во всех 50 штатах пожертвовали деньги на проекты Let Girls Learn Peace Corps. Наш хэштег #62MillionGirls был хэштегом номер один в США, и люди по всей стране говорили о силе образования. И мы запустим следующий этап этой кампании в социальных сетях на следующей неделе в South by Southwest.
И мы не просто вдохновили людей здесь, в Соединенных Штатах. Наш хэштег был хэштегом номер три в мире, и девушки со всего мира писали в Твиттере о своей поддержке Let Girls Learn.
И такие страны, как Япония, Великобритания, Южная Корея, также присоединились к этим усилиям, вложив более полумиллиарда долларов в образование девочек. А на Генеральной Ассамблее ООН в этом году почти 200 стран согласились сделать образование девочек-подростков главным приоритетом в новых Глобальных целях.
И сегодня, всего через 12 месяцев после того, как мы запустили Let Girls Learn, мы видим результаты этих усилий по всему миру. Мы видим это в истории девушки по имени Фикер из Эфиопии, которая в возрасте 13 лет узнала, что ее родители планируют выдать ее замуж за человека, которого она никогда не встречала. Но Фикер узнала об опасностях раннего брака из программы USAID, в которой она участвовала, поэтому она отказалась довести брак до конца. Она закончила школу первой во всем своем шестом классе.
Влияние нашей работы мы видим в истории молодой женщины по имени Нурхан из Египта. Когда Нурхан поступила в научно-техническую школу-интернат для девочек при поддержке USAID, она, конечно же, не решалась покинуть дом.
Но она сделала решительный шаг, и сегодня она заядлый программист. А говоря о своих планах на будущее, она говорит: «Я мечтаю стать самым молодым лауреатом Нобелевской премии по ядерной физике».
И мы видим влияние наших усилий не только на девочек во всем мире, но и на молодых людей прямо здесь, дома. Дети в США узнают об этих девочках и воспринимают эту проблему как свою собственную. Учащиеся средней школы в Калифорнии собрали 1500 долларов для Let Girls Learn, продавая фруктовое мороженое и горячий шоколад. В школе в Висконсине ученики собрали 59 долларов4 от их друзей и семей. В рамках своей кампании они создали плакаты для повышения осведомленности, и один из этих плакатов гласил, что «во всем мире в начальной школе учится на 33 миллиона девочек меньше, чем мальчиков». Они сказали: «Мы в этом вместе. Вместе мы можем изменить ситуацию.»
Видите, даже маленькие дети это понимают. Мы в этом вместе. Потому что эти девушки наши девушки. Это мы. В каждой из них есть искра чего-то экстраординарного, как и в наших дочерях и сыновьях, и их судьба во многом является нашей ответственностью.
И в ближайшие месяцы мы собираемся расширить наш призыв к действию, чтобы поддержать этих девочек. Мы собираемся привлечь еще больше людей — мам и пап, религиозные и молодежные организации, а также молодых людей, таких как многие из вас. Потому что такие студенты, как вы, могут сделать так много, чтобы реально изменить образование девочек.
Вы можете изучить этот вопрос и организовать действия одноклассников. Вы можете учиться или работать волонтером за границей и быть на передовой, обучая девочек. После окончания колледжа вы даже можете вступить в Корпус мира и запустить собственный образовательный проект для девочек. Или, если вы выберетесь и получите работу, как ваши родители могут хотеть, чтобы вы — (смех) — вы можете вовлечь свою компанию в программу «Пусть девочки учатся». Вот как к этому присоединился Lyft — от одного из наших коллег, молодых людей, которые работали в этой администрации, а сейчас работают в Lyft. Такого рода обязательства, о которых сегодня заявляют компании, вы можете принять участие в его осуществлении.
У каждого из нас есть своя роль в этом вопросе. И вы можете начать сегодня, зайдя на LetGirlsLearn.gov и узнать, как принять участие прямо сейчас. Никакой вклад не может быть слишком мал, как видите, потому что, в конце концов, именно так мы и решим эту проблему — одна девочка, одна школа, одна деревня за раз, с такими людьми, как вы все — особенно с нашими молодежь – впереди.
И нет, это будет непросто. И это будет не быстро. Но не заблуждайтесь, мы можем это сделать. Если мы сможем реализовать такой проект — добиться прогресса всего за год — всего за год — если мы продолжим прилагать усилия и вкладывать средства, которых заслуживают эти девушки, мы сможем добиться этого. Я знаю, что мы все готовы к этой задаче. Я знаю, что мы. Я вижу это в твоих глазах. Я знаю, ты чувствуешь это жжение, это чувство несправедливости. Превратите это в действие. Превратите эту страсть во что-то настоящее. Эти девочки будут очень благодарны, потому что они все мы. Они мои дочери, и они вы.
Итак, я хочу закончить, еще раз поблагодарив всех вас за все, что вы сделали в этом году, и за все, что мы продолжим делать вместе. И я с нетерпением жду продолжения нашей совместной работы в ближайшие месяцы и годы. И я не могу дождаться, чтобы увидеть все двери, которые мы откроем, все состояния, которые мы — и будущее, которое мы трансформируем для девочек по всему миру.
Итак, вы, ребята, готовы приступить к работе? (Аплодисменты.) Думаете, мы сможем это сделать? (Аплодисменты.) Хорошо. Большое спасибо всем вам. Бог благословил. (Аплодисменты.)
КОНЕЦ
12:37
Бостонский марафон в честь 50-летия приема женщин – NBC Boston
Бостонский марафон
Бостонский марафон возвращается к своему традиционному месту Дня патриотов в расписании в понедельник с одним из самых сильных женских полей в своей истории
Джимми Голен •
• Джозеф Деннехи/The Boston Globe через Getty ImagesПо сравнению с тем, с чем столкнулись ее предшественники полвека назад, ледяной ливень и почти штормовой встречный ветер были незначительными препятствиями для Дес Линден на пути к победе в Бостонском марафоне.
Первые женщины, которые осмелились пробежать 26,2 мили от Хопкинтона до бостонского Бэк-Бэй, столкнулись с насмешками и освистыванием, административными блокпостами и даже физическим насилием со стороны организации, изначально созданной для поощрения занятий «мужским спортом».
«Я думаю об этом, если бы у меня хватило смелости сделать это. Я не уверен, что у меня бы это получилось», — сказала Линден, которая сама преодолела одни из худших погодных условий в истории гонки, чтобы победить в 2018 году. Но эти ребята выложили шею и сделали это».
Впервые с начала пандемии Бостонский марафон пройдет в День патриота.
Пятьдесят лет спустя после того, как восемь женщин выстроились в очередь рядом с мужчинами — первые официальные женщины-участники, но не первые, кто участвовал в забеге — более 12 000 женщин участвуют в Бостонском марафоне в понедельник, когда он возвращается к своему традиционному Дню патриотов.
место в расписании впервые с 2019 года.
Квази-юбилей будет отмечен одним из самых сильных женских полей за всю историю: действующая олимпийская чемпионка Перес Джепчирчир, победительница Лондона и Нью-Йорка Джойсилин Джепкосгей и эфиопка Дегиту Азимерав покажут личные рекорды менее чем за 2 часа 18 минут — две минуты. быстрее, чем рекорд курса Бостона.
«О, Боже мой, это так круто. Я имею в виду, это так меня зажигает, я просто знаю, какой высокий уровень конкуренции у нас будет здесь», — сказала бронзовый призер Токио Молли Зайдель, которая вместе с Линден — один из главных американских претендентов. «Всегда интересно попасть на гонку и просто знать, что ты соревнуешься с лучшими в мире».
Спорт
Лидером среди мужчин является действующий чемпион Бенсон Кипруто из Кении, который в октябре выиграл первый осенний Бостонский марафон после того, как гонка 2020 года была отменена из-за пандемии, а версия 21 года была отложена на шесть месяцев.
Но в этом году внимание приковано к 50-летию первого женского забега, рубежу, осложненному тернистой историей прялочного подразделения.
Хотя женщин не приветствовали до 1972 года, Бобби Гибб признана первой женщиной, управляющей Бостоном, закончив ее в 19 лет.66 место среди неофициальных бегунов, известных как бандиты. Год спустя Кэтрин Свитцер зарегистрировалась как «К.В. Свитцер» — в анкете не было места для пола — и получила официальный номер; директор гонки Джок Семпл был так разгневан, что попытался столкнуть ее с трассы.
«Вы можете себе представить, как это должно быть сложно, когда вы бежите, а люди не хотят, чтобы вы бежали», — сказала Мэри Нгуги, которая выступала против домашнего насилия по отношению к спортсменкам в Кении.
«Но теперь мы можем бегать «Мы можем тренироваться, мы можем делать все, что захотим», — сказала она. «Нам дали эти возможности, чтобы почувствовать, что мы равны с мужчинами. Это потрясающе. Быть здесь и иметь возможность бежать, быть свободной и быть женщиной — это здорово».0004
Три первых места Гибб в сезоне 1966-68 и три места Сары Мэй Берман в сезоне 1969-71 изначально считались «неофициальной эрой» Бостонского марафона.