О цвете красок «металлик»
Давно известно, что совершая любую покупку, человек руководствуется больше эмоциями, чем разумом. «Хочу вот эту машину, цвета «мокрый асфальт», и точка!». Факт остается фактом – по данным исследования, проведенного концерном DuPont, 40% покупателей готовы отказаться от одной марки в пользу другой, если она окрашена в понравившийся покупателю цвет. Как говорится, спрос рождает предложение.
Конечно, на цветовые решения оказывает влияние и мода. Например, сегодня подавляющее большинство потребителей отдает предпочтение не однотонно окрашенному автомобилю, а тому, чье ЛКП обладает каким-то «спецэффектом», пусть даже и не ярко выраженным. Например — эффектом «металлик».
Сегодня вы узнаете
Крылатый металл… в краску!
Помните легендарную фразу, которую приписывают Форду-старшему: «Вы можете получить автомобиль любого цвета, при условии, что этот цвет будет черным»? В те далекие времена других материалов, кроме черных масляных красок и лаков, пригодных для окраски автомобильных кузовов просто не существовало.
Позже, когда началось производство белого пигмента — двуокиси титана, автомобилестроители получили возможность создавать различные новые оттенки. Добавление этого пигмента в тогдашние краски позволило расширить цветовую гамму кузовов, и гегемонии черного цвета в автомобильном мире пришел конец.
Еще один технологический переворот в истории автомобильных красок совершил алюминий. К сожалению, история не сохранила имени человека, впервые предложившего добавлять в краски частицы этого металла. А жаль. Ведь именно благодаря ему автовладельцы сегодня могут ездить на машинах, окрашенных в модный цвет «металлик», а продавцы автомобилей — начислять дополнительные проценты за эту краску.
Принцип «работы» металликов
Принцип «работы» красок с эффектом «металлик» основан на отражении света. Алюминиевые пластинки, распределенные в слое краски, выполняют роль своеобразных микрозеркал, отражающих падающий на них свет, что и придает покрытию эффект характерного сверкающего блеска.
Помните, как в детстве, взяв в руки зеркальце, мы играли солнечными зайчиками, направляя их друг другу в глаза? Похожий эффект достигается и в металликах
Помимо эффектных пигментов, в этих красках присутствуют и «обычные» цветовые пигменты, обеспечивающие покрытию тот или иной цвет. Только в отличие от одноцветных красок, в которых применяются светонепроницаемые пигменты, в металликах необходимо использовать иной тип пигментов — светопроницаемые. Алюминиевые пластинки ведь распределены в толще краски, в пигментной среде, а значит только прозрачные пигменты позволят световым лучам «пробраться» к этим пластинкам и отразиться от них.
Таким образом принцип «работы» металликов сводится к следующему: световые лучи, попадая на лакокрасочное покрытие, проходят через полупрозрачные цветовые пигменты, в результате чего формируются лучи с определенным цветом (длиной волн). Затем эти лучи попадают на частицы алюминия, отражаются от них и, либо снова проходят через светопроницаемый цветовой пигмент, либо сразу выходят наружу. Благодаря этому мы не только видим покрытие цветным (например, зеленым), но и наблюдаем особый искрящийся эффект.
Принцип «работы» металликов: световой поток проходит через полупрозрачные цветовые пигменты, отражается от алюминиевых частиц и выходит наружу
«Металлик» под микроскопом. Благодаря алюминиевым частицам мы видим не только определенный цвет покрытия, но и особый, искрящийся эффект
От велосипедов до автомобилей
Первые металлизированные эмали у нас увидели совсем не на кузовах автомобилей. «Вогли» и «Победы» в те времена окрашивались в простые цвета — белый, грязно-серый, бежевый… Зато велосипедные рамы харьковского завода искрились блестками алюминия, отражающими свет из глубины эмалевой пленки. Эти «металлики» были однослойными.
«Металлики» первого поколения — однослойные. Алюминиевые частицы содержатся по всей толщине эмали в 50 микрон
С точки зрения эффектности такие краски были на то время довольно интересными, но их стойкость к внешним воздействиям была крайне низкой. Со временем такая эмаль сильно истиралась, алюминиевые частички окислялись и выветривались, в результате чего автомобиль приобретал мутно-белесый оттенок. Чтобы избежать подобных последствий, была разработана двухслойная система: с нанесением поверх краски прозрачного лака.
Современный двухстадийный «металлик»: поверх базовой эмали нанесен бесцветный лак
Двухслойное покрытие оказалось не только более долговечным и прочным (находящаяся под слоем лака цветная эмаль не истирается и медленнее выгорает), но и более эффектным (лак выступает в роли своеобразной лупы, усиливая оптический эффект), и стало повсеместно применяться для окраски автомобильных кузовов.
Флоп-эффект
Итак, главной особенностью металликов является проявление элемента металлического блеска на лакокрасочном покрытии. Но на этом «эффектность» этих красок не заканчивается.
Если рассматривать автомобиль, окрашенный металликом, с разных сторон, то хорошо видно, что этот блеск не постоянен — его интенсивность то убывает, то прибавляется. Действительно, любой «металлик», в зависимости от угла наблюдения выглядит по-разному: в некоторой точке покрытие ярко светится, искрится, а затем постепенно темнеет при изменении угла наблюдения (например, когда автомобиль поворачивает). Эти изменения, от светлого к темному и обратно, называются «флоп-эффектом».
Попробуем разобраться, почему так происходит.
Как мы уже говорили, поверхность металлического пигмента играет роль зеркала, которое отражает падающие на него световые лучи согласно законам геометрической оптики (угол отражения равен углу падения). И если алюминиевые частички расположены в слое краски как нужно, то есть параллельно поверхности, то при фронтальном рассмотрении краска воспринимается более светлой, поскольку в этом случае мы видим больше света, отраженного зерном.
Если же смотреть на поверхность сбоку, под острым углом, интенсивность отраженного света сильно убывает и краска воспринимается более темной. В этом случае преобладает отражение от цветовых пигментов.
Иными словами, когда свет падает на поверхность краски, часть света отражается пигментом (цвет), а часть — алюминиевым зерном (яркость). И в зависимости от угла наблюдения мы видим либо отражение от пигментов, либо от зерна.
Цветовой тон, который виден, если смотреть на поверхность под углом 90° (например, на капот) называется «фейс» (или верхний тон).
А тон, который мы видим, когда смотрим на поверхность под острым углом (например, на бока автомобиля) называется «
Флоп и флип — это одно и то же — изменение оттенка под острым углом.
Наличие двух различных тонов у «металлика» создает дополнительные сложности при цветоподборе, поскольку колорист вынужден подбирать оба этих тона. Сначала всегда подбирается верхний тон «металлика», а только потом — нижний. Есть много способов изменения этих тонов по отдельности.
Например, добавление небольшого количества серебра осветляет только верхний тон. Большое количество серебра осветляет оба тона, но крупные частицы меньше влияют на оттенок, который виден сбоку машины, чем мелкие. Добавление простого белого цвета в небольшом количестве (до 5%) осветляет нижний тон. При добавлении белого цвета в большом количестве металлический эффект становится слабовыраженным. Словом, тонкостей при цветоподборе не счесть.
Частицы алюминия часто называют серебром из-за характерного серебристого цвета.
Кроме того, оттенок эмалей с алюминиевым зерном сильно зависит от условий и способа нанесения. Тип краскопульта, диаметр сопла, рабочее давление, вязкость краски, расстояние и форма окрасочного факела, толщина нанесенного слоя — все это совершенно конкретным образом может повлияет на оттенок.
Так что для хорошего результата при работе с эффектными цветами потребуется сочетание грамотного и прилежного колориста, знающего и опытного маляра и… удачи. Маляр может как испортить хорошую работу колориста, так и «вытянуть» цвет, незаметно окрасив деталь «переходом» даже краской, отколерованной весьма приблизительно.
Кукурузные хлопья и… серебряный доллар!
Для точного подбора краски под нужный «металлический» эффект любая система цветоподбора включает в себя несколько видов серебра, отличающихся как формой и размерами частиц, так и степенью блеска отдельной частицы.
По форме частицы делятся на две основные группы: частицы неправильной и правильной формы. Первые обычно называются «кукурузные хлопья» (cornflake), вторые — «серебряный доллар» (silver dollar).
Алюминиевые частицы неправильной и правильной формы. Первые обычно называют «кукурузными хлопьями», вторые — «серебряным долларом»
Серебро неправильной формы чаще всего используется в формулах старых покрытий. При рассмотрении под микроскопом видно, что эти частицы действительно напоминают по виду кукурузные хлопья и имеют рваные края. В те годы, когда эпоха «металликов» только началась, алюминий измельчали и без какой-либо дополнительной обработки добавляли в краску. Такие компоненты довольно сильно рассеивают свет и смотрятся в краске тускло.
Частицы «серебряного доллара» выглядят более равномерно и не имеют рваных краев — это результат дополнительной обработки алюминия на заводе. Такие частицы — как маленькие полированные металлические зеркальца, они намного лучше отражают свет, и являются ярким примером технологического прогресса в производстве автомобильных красок.
Разница между различными видами серебра хорошо видна при сравнении старых и новых автомобилей. Например, если сравнить в принципе одинаковые цвета автомобилей, скажем 1975 и 2005 годов выпуска, мы увидим любопытную разницу: на старом авто цвет более серый и невзрачный, в то время как «свежий» авто выглядит намного наряднее и привлекательнее. «Новая» краска лучше отражает свет, больше блестит и искрится.
И дело тут совсем не в «возрасте» покрытия, а в эволюции изготовления компонентов, из которых состоят автомобильные краски. Словом, научно-технический прогресс и неутомимая дизайнерская мысль делают современные автомобильные лакокрасочные покрытия совершенно фантастическими.
В следующей статье цикла «Эффектные ЛКП» поговорим о красках с эффектом «перламутр».
artmalyar.ru
flop-effect — с английского на русский
The Flip-Flop Effect — The transmission of the bacterial infection MRSA between humans and their pets, and vice versa. Reporting on the risk of catching MRSA (Methicillin resistant Staphylococcus aureus) from your pet, Isla Whitcroft wrote in The Daily Mail: An… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Flop (basketball) — In basketball, flop is a derogatory term that refers to a defensive player intentionally falling backward to the floor upon physical contact with an offensive player. The hope is that it will appear to the official that the defensive player was… … Wikipedia
Flop-over — F/A/V An optical effect in which the picture is shown reversed from left to right … Audio and video glossary
Flip-flop (electronics) — An SR latch, constructed from a pair of cross coupled NOR gates. Red and black mean logical 1 and 0 , respectively. In electronics, a flip flop or latch is a circuit that has two stable states and can be used to store state information. The… … Wikipedia
Fosbury Flop — The Fosbury Flop is a style used in the athletics event of high jump. It was popularized and perfected by American athlete Dick Fosbury, whose gold medal in the 1968 Summer Olympics brought it to the world s attention. Over the next few years the … Wikipedia
Octave effect — boxes are a type of special effects unit which mix the input signal with a synthesised signal whose musical tone is an octave lower or higher than the original. The synthesised octave signal is derived from the original input signal by halving… … Wikipedia
Bicycle and motorcycle geometry — Rake (angle) redirects here. For cutting geometry, see Rake angle. Bike wheelbase, head angle, fork offset (AKA rake), and trail Bicycle and motorcycle geometry is the collection of key measurements (lengths and angles) that define a particular… … Wikipedia
Positive feedback — Alarm or panic can spread by positive feedback among a herd of animals to cause a stampede. Positive feedback is energy taken from the output of a system and reapplied to the input, which is phase congruent with the input signal. A system… … Wikipedia
Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal … Wikipedia
Delta-sigma modulation — Delta sigma (ΔΣ; or sigma delta, ΣΔ) modulation is a method for encoding high resolution or analog signals into lower resolution digital signals. The conversion is done using error feedback, where the difference between the two signals is… … Wikipedia
Strap-on dildo — A 2 strap harness with a multi function dildo and an internal vibrating egg A strap on dildo (also strap on, dildo harness) is a dildo designed to be worn, usually with a harness, during sexual activity.[1] Harnesses and dildos are made in a wide … Wikipedia
translate.academic.ru
flop-effect — с русского на английский
The Flip-Flop Effect — The transmission of the bacterial infection MRSA between humans and their pets, and vice versa. Reporting on the risk of catching MRSA (Methicillin resistant Staphylococcus aureus) from your pet, Isla Whitcroft wrote in The Daily Mail: An… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Flop (basketball) — In basketball, flop is a derogatory term that refers to a defensive player intentionally falling backward to the floor upon physical contact with an offensive player. The hope is that it will appear to the official that the defensive player was… … Wikipedia
Flop-over — F/A/V An optical effect in which the picture is shown reversed from left to right … Audio and video glossary
Flip-flop (electronics) — An SR latch, constructed from a pair of cross coupled NOR gates. Red and black mean logical 1 and 0 , respectively. In electronics, a flip flop or latch is a circuit that has two stable states and can be used to store state information. The… … Wikipedia
Fosbury Flop — The Fosbury Flop is a style used in the athletics event of high jump. It was popularized and perfected by American athlete Dick Fosbury, whose gold medal in the 1968 Summer Olympics brought it to the world s attention. Over the next few years the … Wikipedia
Octave effect — boxes are a type of special effects unit which mix the input signal with a synthesised signal whose musical tone is an octave lower or higher than the original. The synthesised octave signal is derived from the original input signal by halving… … Wikipedia
Bicycle and motorcycle geometry — Rake (angle) redirects here. For cutting geometry, see Rake angle. Bike wheelbase, head angle, fork offset (AKA rake), and trail Bicycle and motorcycle geometry is the collection of key measurements (lengths and angles) that define a particular… … Wikipedia
Positive feedback — Alarm or panic can spread by positive feedback among a herd of animals to cause a stampede. Positive feedback is energy taken from the output of a system and reapplied to the input, which is phase congruent with the input signal. A system… … Wikipedia
Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal … Wikipedia
Delta-sigma modulation — Delta sigma (ΔΣ; or sigma delta, ΣΔ) modulation is a method for encoding high resolution or analog signals into lower resolution digital signals. The conversion is done using error feedback, where the difference between the two signals is… … Wikipedia
Strap-on dildo — A 2 strap harness with a multi function dildo and an internal vibrating egg A strap on dildo (also strap on, dildo harness) is a dildo designed to be worn, usually with a harness, during sexual activity.[1] Harnesses and dildos are made in a wide … Wikipedia
translate.academic.ru
Что такое Флоп в покере? Рассмотрим игру на флопе
Опытные игроки в покер не задумываются над точным значением флопа, терна, ривера и других улиц раздачи.
Однако, у новичков часто возникают вопросы относительно значимости того или иного раунда партии, его влиянии на остальные этапы раздачи. Рассмотрим, что значит флоп для каждого игрока, как правильно действововать, в зависимости от карт на этом раунде.
Что такое флоп в покере?
Если вы задумались над тем, что такое флоп, то наверняка относитесь к начинающим игрокам. Весьма похвально, что изучение покерной теории вы начали с таких базовых понятий. Игра на флопе – наиболее важная для партии, особенно, если вы находитесь за столом с неизвестными для вас игроками. Когда стиль поведения каждого из них еще не известен, именно на флопе следует заявить о себе с позиций силы сразу.
Так что такое флоп в покере? Это первый раунд торгов, когда игроки могут повышать ставки уже не с биг блайнда, а с малой слепой ставки. Например, в Техасском Холдеме флоп – этап, когда дилер раздает на стол три открытых карты. Если хотя бы раз вы играли в Холдем, то наверняка знаете, что распределение сил за редким исключением происходит уже на этом этапе.
Почему важно знать, что такое флоп, оценивать его влияние и свои шансы на победу уже на этом этапе? Когда дилер положил всего три карты рубашкой вниз, вы уже знаете более 70% своей комбинации и можете делать выводы касательно дальнейших действий на торгах.
Виды флопа
Для игрока на этом этапе крайне важно грамотно оценить свои карты и лежащую на столе открытую комбинацию. Предварительно хорошо бы подтянуть матчасть и интуитивно понимать, с какой вероятностью появится тот или иной аут на терне или ривере. Рассматривают такие виды флопа:
- Одномастный. Три карты одной масти. Большая вероятность флеша у игрока. Если этим счастливчиком стали вы – можно попробовать рейз флопа, чтобы сразу отсеять оппонентов со слабыми картами и характером.
- Две масти+третья карта. Низкая вероятность флеша, следует смотреть на кикеры и остальные показатели (это может быть и фулл, или даже сет, но уже по рангу).
- Разномастные карты разного ранга. Шансы зависят от карт на ваших руках и их последовательности. Если ранги близки друг к другу, есть вероятность выпадения стрита.
- Пара на флопе. Большая вероятность сета, реже – каре. Как правило, пара на флопе провоцирует агрессивные действия оппонентов.
Действия
Что такое флоп в покере для игрока, который действительно хочет забрать банк? Это определение качества карт или позиции. Есть несколько вариантов действия:
- Хорошая позиция, но откровенно слабые карты. В таком случае следует учить теорию. С опытом на сильной позиции научитесь блефовать, именно на флопе это даст возможность отсеять оппонентов на не слишком благоприятной открытой тройке флопа и получить банк.
- Плохая позиция с хорошими картами. Следует проанализировать, настолько ли хороша ваша позиция в действительности. Проанализируйте вероятности аутов прежде, чем повышать ставку. Чем лучше карта – тем агрессивнее действия должны быть. Многие игроки стараются держаться от рейза на флопе, дабы затянуть остальных оппонентов в игру с более высокими бетами.
- Плохая позиция с плохими картами. Ситуация, на самом деле, случается довольно редко. Действовать можете как рискованно, так и разумно. В первом случае агрессивный рейз станет отличным решением – при слабом флопе игроки просто отсеются. Но вероятность выпадения сильной комбинации у оппонента снижает шансы на успешный блеф, особенно, если соперник – довольно опытный игрок.
Блеф
Решили блефовать за столом? Тогда именно флоп станет идеальным этапом для начала. Заявив о себе с позиции сильной руки, вы будете выглядеть максимально убедительно и правдиво.
Ваша задача – поверить игроков в то, что у вас – или сильная, или слабая карта. В первом случае провоцируйте на повышение банка. Рискованная комбинация, работает в случае, если вы уверены, что у оппонентов слабые карты или очень плохая позиция. Если же столкнетесь с таким же азартным оппонентом, есть риск проиграть гораздо больше, чем при простом первоначальном фолде.
Также некоторые любители «агрессивничать» на флопе тормозят себя для того, чтобы «протащить» оппонентов с дро-картами до следующих кругов и повысить пот лимит. Чем больше игроков проходят на терн или ривер, тем выше шансы сорвать в банке гораздо больше. Комбинация менее рискованная, но карты должны быть хороши.
На флопе блефовать сложно и нужно крайне последовательно. Проанализируйте ауты и подумайте, реальна ли та комбинация, которой вы якобы играете. Помните, нет ничего постыдного в том, чтобы вовремя сфолдить: такая игра может принести гораздо меньше убытков и в итоге окажется прибыльной.
Теперь, после того, как вы знаете, что такое флоп в покере, можете переходить к освоению других раундов раздачи и других аспектов покерной теории.
poker.bettr.ru
| Such dark flop effects could previously not be reproduced […] using a single effect pigment. eckart.net |
Достичь подобных тёмных эффектов только с помощью одного пигмента […] ранее было невозможно. eckart.ru |
| No other flip-flops in the world can give you the comfort, style and durability that have become synonymous with Havaianas, the Brazilian original premium rubber flip-flop. atlantisthepalm.com |
В мире не существует других таких шлепанцев, которые могли бы обеспечивать вас таким же комфортом, стилем и прочностью, как Havaianas — оригинальные бразильские резиновые шлепанцы наивысшего качества. ru.atlantisthepalm.com |
| Shorts and flip flops should only be worn at the casual restaurants in Aquaventure, Dolphin Bay or poolside. atlantisthepalm.com |
Шорты и шлепанцы можно носить только в ресторанах повседневной кухни в Aquaventure, дельфинарии Dolphin Bay или у бассейна. ru.atlantisthepalm.com |
Guests must wear a swimming cap, […] bathing suit and sandals, or flip-flops.a-barcelona.com |
Гости должны иметь при себе шапочку для плавания, купальный […] костюм, а также сандалии или шлепанцы.a-barcelona.com |
| Then roll the boat to the other side and eventually flop back and forth realising how easy it is to do this. biorow.com |
Затем накрените лодку в другую сторону, и снова обратно, туда и обратно, чтобы гребцы поняли, как это просто делать. biorow.com |
| In Flop games, when the player Pairs […] one of his face down cards with the highest of the Community Cards, or Boardcards. pacificpoker.com |
В играх с флопом, когда пару игрока […] составляет одна из его закрытых карт и открытая общая карта или карта борда, представляющая […]собой наивысшую из открытых карт. ru.pacificpoker.com |
Useful tip: to ―play‖ frames in turn in order to define […] perspective of a scene or flip effect, do the followingelecard.com |
Полезный прием: «проигрывать» исходные кадры по очереди для того, чтобы […] оценить объѐм сцены или варио эффект, можно следующим образомelecard.com |
| The flip effect is achieved due to […] changes in the viewing angle; movement causes lenses on the lenticular screen to single […]out one or the other source frames from the encoded image (Fig. 4.1). elecard.com |
Эффект варио достигается за счет того, […] что при изменении угла просмотра, линзы растры выделяют из кодированного изображения […]либо один, либо другой исходный кадр (рис. 4.1). elecard.com |
Its optical appearance, on the other hand, is unique: the pigment has a […] distinctive colour flop from metallic grey […]to metallic black. eckart.net |
Однако, он имеет уникальный внешний вид: пигмент демонстрирует […] выраженный цветовой флоп от серого до чёрного […]металлика. eckart.ru |
Gen. Martin Post, deputy commanding general, […] MNF-W. “They had flip flops that their toes […]stuck out of, and no eye protection, nothing […]to protect their hands, and no hearing protection,” said Lt. j.g. Eric Palmer, the team leader of Team 6 and a Colorado native. centcom.mil |
На ногах у них были «вьетнамки», из которых […] торчали пальцы, никакой защиты глаз, никакой защиты рук, отсутствовали средства […]для защиты слуха», — сказал младший лейтенант флота Эрик Пальмер, командир 6-й бригады, уроженец Колорадо. centcom.mil |
Bearing in mind that, by becoming a State party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant or not and that, pursuant to article 2, of the Covenant, the State party has undertaken to ensure to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant, the […]Committee wishes to receive from the […] State party, within 180 days, information about the measures taken to give effect to its Views.daccess-ods.un.org |
С учетом того, что, став участников Факультативного протокола, государство-участник признало компетенцию Комитета выносить решения относительно наличия или отсутствия нарушений Пакта и что, согласно статье 2 Пакта, государство-участник обязано гарантировать всем находящимся в пределах его территории и под его юрисдикцией лицам признаваемые в Пакте […]права, Комитет хотел бы […] получить от государства-участника в течение 180 дней информацию о мерах, принятых для выполнения […]требований, сформулированных […]в его Соображениях. daccess-ods.un.org |
| To this effect, the Sector introduced a mandatory periodic reporting system through a mechanism of programme reviews by ADG/SHS every six months. unesdoc.unesco.org |
С этой целью Сектор внедрил систему обязательной периодической отчетности с помощью механизма обзоров программы, проводимых заместителем Генерального директора по вопросам социальных и гуманитарных наук раз в шесть месяцев. unesdoc.unesco.org |
| Construction Mechanic 2nd Class Ralph Manzie, assigned to NMCB 74 and a native of Bristol, Va., donated more than 50 pairs of flip-flops on behalf of his wife, Tessa, and their church, Gulf Coast Unitarian, in Gulfport, Miss. centcom.mil |
Механик-строитель 2-го класса Ральф Манци, служащий в 74-ом ВМПСБ, уроженец Бристоля, штат Вирджиния, пожертвовал от имени своей жены Тессы и их церкви – Унитарианской церкви северного побережья Мексиканского залива, Гульфорт, штат Миссисипи, — более 50 пар сланцев. centcom.mil |
| One could say that it is the year of years; but don’t be fooled—last year has come back to try it again, and at Konami they are willing to do what it takes to make sure FIFA isn’t a flop. pes-2013.en.uptodown.com |
Можно сказать, что это удачная версия за много лет, но не обольщайтесь – в прошлом году игра уже возвращалась, чтобы снова одержать победу, и в Konami стараются сделать все возможное, чтобы обеспечить, чтобы FIFA не переплюнула их снова. pes-2013.ru.uptodown.com |
| The selected french curve can be flipped horizontally (Flip X) or vertically (Flip Y) to be added in the desired position on the pattern. geminicad.net |
Кривая может быть отражена по горизонтали или вертикали и в таком виде добавлена в деталь. geminicad.com |
| The “Fosbury Flop” gave high jumpers […] a new technique that allowed them to leap higher than the old facedown method it supplanted (Dixon, 2001). unesdoc.unesco.org |
Метод «фосбери флоп» вооружил прыгунов […] в высоту новым способом, который дал им возможность прыгать выше, чем с помощью прежней […]техники прыжка «лицом вниз», которую он вытеснил (Dixon, 2001). unesdoc.unesco.org |
| With its excellent flop, extremely high brilliance […] and an extraordinarily light and metallic look, SILVERSHINE can deliver […]all sorts of fascinating colour nuances, from glossy metallic to matt chrome. eckart.net |
Благодаря выраженному флопу, необычайно высокой степени […] яркости и чрезвычайно светлому металлическому оптическому эффекту […]создаются захватывающие цветовые нюансы от блестящего металла до матового хромирования. eckart.ru |
| These fleecy, broad-backed, flop—eared Lincolnshire […] Curly Coats were lovely big pigs of character, great favourites with […]cottagers and smallholders, but the breed was extinct by the early 1970s. anglophile.ru |
Эти кудрявые линкольнширские […] свиньи с широкой спиной и висячими ушами […]были любимцами крестьян и мелких арендаторов земли, […]но порода вымерла к началу 1970-х гг. anglophile.ru |
| Flip-flops and their derivative products such as counters, registers and dividers constitute the elementary components of any microprocessor. lucas-nuelle.ae |
Триггеры и собранные на них счетчики, регистры и делители являются базовыми элементами любого микропроцессора. lucas-nuelle.ru |
Articles with a focus of human rights appeared on the occasion of the anniversary in both national newspapers, the magazine Blickwechsel of the Liechtenstein Development Service (LED), the […]youth magazine flash, the staff magazine of the […] National Public Administration FLIP, and the school newspaper Schule heute.daccess-ods.un.org |
В связи с годовщиной в общенациональных газетах, журнале «Бликвексель» Лихтенштейнской службы развития […](ЛСР), молодежном журнале […] «Флэш», журнале для сотрудников Национальной государственной администрации […]«ФЛИП» и газете для школ […]«Шуле хойте» появились статьи, посвященные правам человека. daccess-ods.un.org |
| Equally, all Professional staff need to demonstrate more clearly how they are actually putting into effect the Organization’s policy of fostering cooperation and partnership in the execution of the programme. unesdoc.unesco.org |
Аналогичным образом всем сотрудникам категории специалистов надлежит более четко продемонстрировать то, как они реально воплощают в жизнь политику Организации по активизации сотрудничества и партнерства в деле выполнения программы. unesdoc.unesco.org |
On the merits, the Committee found that while some factual issues of this case were disputed, including the claims relating to the complainants’ husband’s/father’s political activities, the Committee observed that the most relevant […]issues raised in this communication […] relate to the legal effect that should be given […]to undisputed facts, such as the risk […]of danger to the complainants’ security upon return. daccess-ods.un.org |
По вопросу существа Комитет заключил, что, хотя некоторые фактические вопросы в данном случае носят спорный характер, в том числе утверждения, касающиеся политической деятельности мужа/отца жалобщиц, Комитет […]отмечает, что наиболее относящиеся к […] делу вопросы, поднятые в этом сообщении, связаны с […]правовыми последствиями, которые должны […]быть признаны за неоспоренными фактами, такими как риск опасности для безопасности жалобщиц по возвращении. daccess-ods.un.org |
| No matter which method you use to create your floppies, you should remember to flip the write-protect tab on the floppies once you have written them, to ensure they are not damaged unintentionally. debian.org |
Неважно каким методом вы создадите дискеты, вы только должны помнить о переключении защиты от записи на дискетах после их создания, чтобы непреднамеренно не повредить их. debian.org |
You will find shoes for every occasion in […] WALKER: elegant and sport flip-flops to start beach season, […]evening sandals for ‘hot’ summer […]parties, sport footwear for having summer walks and stylish shoes for society receptions, warm uggs or chic stiletto-heeled boots to look womanly even in cold weather, slim-heeled and comfort wedge-heeled shoes to cope with autumn nasty weather. aveplaza.com.ua |
В магазине WALKER Вы можете найти обувь для […] любого случая: изящные или спортивные вьетнамки для открытия […]пляжного сезона, вечерние босоножки […]и туфли для «жарких» летних вечеринок, спортивную обувь для прогулок и элегантные туфли для светских приемов, теплые угги или сапожки на утонченной шпильке, чтобы и в холодную пору выглядеть женственно, туфли для осенней непогоды, как на графиозном каблуке, так и на комфортной танкетке. aveplaza.com.ua |
Under each armrest cover, there are a group of air bags which can massage arms with the cover […]open, wide angle and advanced VFD […] screen control; active flip cover design and […]intelligent sound & light navigation system […]make the operation easy and convenient. nghshop.com |
Под каждой крышкой подлокотника есть группа воздушных подушек, которые могут массажировать руки с […]открытой крышкой, широкий угол и […] современный контроль за экраном VFD; откидные крышки, […]интеллектуальная звуковая и легкая […]навигационная система делают управление массажером легким и удобным. nghshop.com |
This room is very quiet and comes equipped with the following amenities: Private […]Bathroom (with shower) , Hairdryer, Courtesy […] Bathroom Kit (shampoo, soap, flip flops, shoe cleaner etc), Air conditioner […]with autonomous control, writing […]desk, wooden floor, double glazed windows, Fridge Bar, Telephone, Wake Up Call, Room Service, Kettle with Tea/Coffee/Chocolate, Wifi Internet Connection (surcharge applied), Safe, Satellite TV. hotelabruzzi.it |
Этот номер очень спокойный и оборудован следующим […]образом: ванная в номере (с […] душем) , фен, набор туалетных принадлежностей (шампунь, мыло, шлепанцы, […]чистящие средства для обуви и т.д.), кондиционер […]с автономным управлением,письменный стол, деревянный пол, двойные окна-стеклопакеты, бар-холодильник, телефон,услуга будильника, обслуживание номера,кофейник с чаем/кофем/шоколадом, Wifi интернет-связь (за дополнительную плату), сейф, спутниковое ТВ. hotelabruzzi.it |
| This well-appointed function area is equipped with the latest support systems: audio and lighting systems, air-conditioning and computers — Internet connection, LCD Projector, speaker systems, fire alarm system, flip chart and other facilities. allmoldova.com |
Этот комплекс тщательно продуманных и функциональных помещений оборудован новейшими системами поддержки: аудио и световой системой, кондиционерами и компьютерами: доступом в Интернет, LCD проектором, звукосистемами, системой пожаротушения, доской для демонстрации лекционных плакатов и прочей инфраструктурой. allmoldova.com |
| Among other issues, the Committee was informed that, at its second meeting, in September 2010, the Board had reviewed and unanimously endorsed the proposed reconfiguration, or “flip design” of the Conference Building. daccess-ods.un.org |
Среди прочего Комитет был проинформирован о том, что на втором заседании в сентябре 2010 года Совет рассмотрел и единогласно одобрил предложенный вариант реконфигурации помещений в конференционном корпусе для повышения их защищенности. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
flop-effect — с русского на английский
= residual effect; carry over effect; treatment-period interaction
French\ \ effet résiduel du traitement
German\ \ residualer Behandlungseffekt; residualer Effekt; Carry-Over-Effekt; Wechselwirkung von Behandlungsperioden
Dutch\ \ blijvend effect van een behandeling
Italian\ \ effetto residuo del trattamento
Spanish\ \ efecto del tratamiento residual
Catalan\ \ efecte residual del tractament
Portuguese\ \ efeito de tratamento residual; efeito residual; efeito de transferência; interacção tratamento-período; interação tratamento-períodoRomanian\ \ —
Danish\ \ residual behandlingseffekt
Norwegian\ \ residual behandlingseffekt
Swedish\ \ kvarstående behandlingseffekt; carry-over-effekt
Greek\ \ υπολειμματική δράση της θεραπείας; υπολειμματική επίδραση; μεταφέρει αποτέλεσμα; θεραπεία περίοδο αλληλεπίδρασης
Finnish\ \ vaikutuksen siirtymä; käsittelyn jälkivaikutus
Hungarian\ \ maradék kezelés hatás
Turkish\ \ artık sağaltım etkisi; artık işlem etkisi; artık etkisi; sağaltım-donemi etkileşimi
Estonian\ \ jääkmõju
Lithuanian\ \ liekamasis apdorojimo poveikis; liekamasis apdorojimo reiškinys; liekamasis poveikis; liekamasis reiškinys; apdorojimo periodo sąveika
Slovenian\ \ —
Polish\ \ resztowy efekt zabiegu; efekt rezydualny; efekt resztowy
Russian\ \ остаточный эффект условий эксперимента; остаточный эффект; последействие; отсроченный эффект
Ukrainian\ \ залишковий ефект; післядія
Serbian\ \ —
Icelandic\ \ leifar meðferðaráhrif; leifar af áhrifum; bera yfir áhrif; meðferðar-tíma samskipti
Euskara\ \ hondar-tratamendua indarrean; hondar-eragina; efektua baino gehiago egiteko; tratamendu-epea elkarrekintza
Farsi\ \ —
Persian-Farsi\ \ اثر منقول
Arabic\ \ الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترة
Afrikaans\ \ oordrageffek
Chinese\ \ 剩 余 处 理 效 果
Korean\ \ 잔류효과
translate.academic.ru