Номинация человека в языковой картине мира русских старожилов Якутии (на материале словарей М.Ф.Дружининой) | Рябининские чтения – 2019| Электронная библиотека
Аннотация: В данной статье рассматриваются оценочные номинации человека в русских старожильческих говорах Якутии. Анализ внутренних форм слов, метатекстов и лексических значений дает полную характеристику номинациям. С точки зрения антропоцентризма, анализ номинаций человека является важным звеном для изучения языковой картины мира.
Ключевые слова: оценочная номинация; русские старожильческие говоры Якутии; языковая картина мира; когнитивная лингвистика;
Summary: In this article we consider the estimated nominations of the person in Russians old resident dialects of Yakutia in the main. The analysis of internal forms of words, metatexts and lexical meanings gives a total characteristic to the nominations. From the point of view of anthropocentrism, the analysis of the nominations of the person is an important link for studying of a language picture of the world.
Keywords: estimated nomination; Russian old resident dialects of Yakutia; language picture of the world; cognitive linguistics;
На данный момент когнитивная лингвистика актуальна, так как аспект изучения языка сместился; язык стал объектом исследования не сам по себе, а как средство отражения и фиксации представлений человека о себе и о мире. К языку обратились лингвисты и как к средству осуществления познания окружающей действительности, а также самого человека, в том числе и человека говорящего. В современных лингвистических исследованиях убедительно доказывается, что язык фиксирует различные структуры знаний, объективируя оценки людей, их позиции, точки зрения, убеждения, отношение к вере, к себе, к природе и т.п. Языковые значения и грамматические формы являются средством отражения коллективного сознания, которое становится языковым сознанием народа. Под языковым сознанием народа понимается «структурно организованная совокупность чувственных и умственных образов, воплощённых в значениях слов, фразеологизмов и других единиц языка».
«Называя тот или иной объект действительности, человек отражал в слове свои наблюдения, фиксировал определенные знания о мире и о себе».
[2]
Поэтому в номинациях тех или иных объектов мира, в том числе и номинациях человека, отразились особенности восприятия мира и самого себя носителями той или иной лингвокультуры. Нам представляется, что особое место в сохранении знаний о человеке, его отношении к миру, его ценностных установках занимают оценочные номинации человека. Оценочная номинация является одним из основных понятий в когнитивистике, которая позволяет описать познавательную деятельность человека через языковое сознание. В данном исследовании объектом являются оценочные номинации человека, сохранившиеся в русских старожильческих говорах Якутии. Предметом исследования являются структуры знания, стоящие за лексическим значением и внутренней формой оценочных номинаций человека и фразеологических единиц.
Под образом человека нами понимается совокупность характеристик человека, сформировавшихся в сознании социума и объективированных языковыми средствами. По мнению Н. Д. Арутюновой, «для того, чтобы оценить объект, человек должен “пропустить” его через себя: природа оценки отвечает природе человека». [3]
Оценка человека является важной частью языковой картины мира носителей говора. С. С. Зайцева в своем исследовании отмечает, что «язык, являясь продуктом человеческого мышления и познания, в свою очередь, направлен на отражение объективной действительности, и потому в нем находят свое опосредованное выражение знания человека об окружающем нас мире, в частности знания о самом человеке».
[4]
Оценочность позволяет выйти на нравственный аспект. В данной статье рассмотрены оценочные номинации человека, так или иначе характеризующие его внутренний мир.
Выборке подлежали слова и фразеологизмы, содержащие в себе эмотивную и экспрессивную оценку человека по тем или иным качествам. Все собранные номинации можно классифицировать в соответствии с нравственными признаками. Было выявлено, что характеристика человека по отношению к другим является самой частотной. В этой группе наиболее распространенными оказались номинации с негативной оценкой человека по отношению к другим (в словаре зафиксировано 172 единицы). Такие номинации содержат модус осуждения и неодобрения.
Например, «РУГАТЕЛЬНИК, -а, м. Ругатель, сквернослов, грубиян. – Охто часто ругается, плохие слова говорит, пакостит языком, мы называем ругательник (Аллаих. РУ. Чок.). Ругательников у нас здесь не уважают, выпроводят (Н.-Кол. Пох.)», [5] «РУГАЧ, -а, м. Тот, кто ругается, сквернословит; то же, что ругательник. – Жили оне худо, жена ругачка была, он тоже ругач хороший (Чер. Як. Мар.)». [6] Вырисовывается риторический идеал русских старожилов Якутии: они осуждают тех, кто употребляет инвективы и матизмы, т.е. существует запрет на употребление таких грубых слов (Ругательников у нас здесь не уважают, выпроводят).
Фразеологизм «ЗЛОЙ ДА ЗЛОЙ (о человеке). Очень недобродушный. – В здоровые-то годы хороший охотник он был, на медведя промышлял. Теперь старик стал да ишо не видий, тёмный. Злой да злой стал, бедный. (Лен. Вит.). Тангусы хорошо стреляют, оне же охотой и живут, но оне злые да злые.
В оценочных номинациях немаловажную роль играет внутренняя форма слова. Например, номинация «злоимка» имеет внутреннюю форму, буквально фиксирующую следующую структуру знаний: ‛имеющая зло’, т.е. таящая в себе зло («ЗЛОИМКА, -и, ж. Ненавистница. – А бабушка-то их вокшу да не злоимка /РУ. Лаб./.»
[8]
). Между лексическим значением и внутренней формой возникают синонимичные отношения, ведь таить в себе зло тождественно чувству ненавидеть. Об этом свидетельствует и слово «ненавистник», зафиксированное в толковом словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой и означающее ‛человек, постоянно желающий зла другим, исполненный ненависти к кому-н.’.
[9]
Внутренняя форма содержит и оценочную пропозицию: такие люди осуждались.
Интерес представляют номинации, значение которых несколько изменилось. Например, оценочное прилагательное «бравый» в русском языке означало ‛осанистый, видный, красивый; путный, добрый, добротный, хороший’.
[11]
Слово уже своей внутренней формой актуализировало модус одобрения (от фр. «браво»). В русском старожильческом говоре Якутии слово маркирует позитивное отношение к труду, что актуализируется метатекстом. Ср.: «БРАВЫЙ, -ая, -ое. 1. Доброжелательный /о человеке/. – Он бравый человек. Народ-то бравый у нас, работают хорошо /Лен. Вит./. Наш народ бравый, знает работать /Олек. Бер./».
[12]
Лексическое значение концептуализирует признак ‛доброжелательный’, а метаязыковое сознание концептуализирует признак ‛трудолюбивый’ ( работают хорошо; знает работать). В сознании русских старожилов Якутии признак ‛доброжелательность’ отождествляется с ‛трудолюбием’.
Отношение к труду тоже частотный концептуальный признак, зафиксированный в ряде номинаций (96 единиц с положительным модусом и 47 – с негативным). В языковом сознании старожилов такие качества человека, как трудолюбие, старательность и самостоятельность включаются в ценностные установки. Широко распространено выражение «Даром и стопку не подадут». «ДАРОМ И СТОПКУ НЕ ПОДАДУТ. Работать надо, трудиться. – А кто бедно-то живёт? Кому работать лень, тому и худо. Даром и стопку не подадут. Без денег ничё не купишь. (Ср. Кол.)».
[13]
Реализуется установка: Всё добывается трудом. Актуализируется пропозиция: Труд – это необходимость и потребность человека, без труда он не выживет.
Отношение человека к труду в старожильческом говоре объективируется и в глагольных оценочных номинациях. Например: «ЖВАРИТЬ, -рю, -ришь, несов. 2. Усердно работать. – Так жварить, дак можно за два-три дня закончить греб /Олек. Точ./. Жварит он почем зря, досрочно, однако, хочет выполнить /Ханг. Бат. Син./. Бригада их жварит на стройке дома /Як. Мар./».
[14]
Лексическое значение глагола развилось из старого значения ‛сильно бить, колотить’ на базе семы ‛сильно’, маркирующей интенсивность действия. Возможно, повлияло сближение по созвучию с глаголом «жарить» в значении ‛стремиться к чему-то, иметь страстный порыв, рвенье, ретивость’.
[15]
Лексическое значение глагола концептуализирует модус одобрения (усердно). Метаязыковое сознание концептуализирует признак ‛интенсивности’. Видимо, в советское время, когда старались выполнить и перевыполнить план, причем, досрочно, такой признак был актуальным. Вспомним лозунг советских времен: «Вчера рекорд, сегодня – норма».
Отрицательное отношение к труду осуждается в языковой картине мира старожилов. Например: «ТРАМБОЛИТЬ, -лю, -лишь, несов. Экспр. Бездельничать… —Тот и до сих пор трамболит тама-ка, ниче не делал и ниче не делат (Лен. Пущ.)».
[16]
Возможно, глагол образован на основе известного «баять». В словаре В. И. Даля зафиксировано слово «болян» (‛лясник, краснобай’).
[17]
В русской народной картине мире пустословие всегда ассоциировалось с бездельем. Первый компонет -трам-, полагаем, используется для усиления признака (ср.: трам-пам-пам). Допускаем и другой вариант. В русской языковой картине мира легкий труд отождествлялся с бездельем. Поэтому вполне возможно, что в основе глагола лежит глагол «трамбовать», обозначающий легкое действие (утаптывать что-либо). Таким образом, в глаголе концептуализируется представление о безделии как о пустословии или как о легком труде. Кстати, такую установку подтверждает и номинация «алыра, алырщик». Ср.: «АЛЫРА – АЛЫРЩИК ДА. Устар. Бездельник, плут. – Он вот такой человек, не могот постоянно жить у кого-минеть. Сегодня он здесь, а завтра ищи его, иди. Алыра-алырщик да и есть, работать не хочет, а исти надо. Плут он, плутоватой, алыра да есть. Плутовать-то он могот, у его это получается. (Аллаих. Юрт. Як. Ж.)».
[18]
Устаревшие русские слова «алыра», «алыръ», «алырник», «алырщик», «алырница» означали ‛фигляр, фокусник, обманщик’, затем – ‛обманщик, плут, мошенник, майданщик, шатун, праздный, лентяй, дармоед, гуляка’. Глагол «алыриться» употреблялся в значении ‛зубоскалить, нагло издеваться’.
[19]
Денотативная ситуация, связанная с фокусником, высветила сему ‛обман’, на основе которой развились значения ‛плут, мошенник’, затем ‛майданщик’ (тот, кто на майдане промышляет игрой в кости или карты), актуализируются семы ‛обман’ и ‛праздность’.
В языковом сознании старожилов наблюдается сужение значения и происходит отождествление безделья с плутовством.[текст с сайта музея-заповедника «Кижи»: http://kizhi.karelia.ru]
Среди фразеологизмов, употребляемых старожилами, мы встретили такие, которые отличаются от общепринятых только по форме. Например: «РУЧКИ СКЛАСТЬ. Ничего не делать; лениться. – А он давно ручки склал, отказался от договору с нам (Н.-Кол. Чер.)». [20] В структуре фразеологизма – просторечная форма глагола. Ср. непокладая рук (упорно и интенсивно работать).
Таким образом, оценочные номинации объективируют различные характеристики человека, формируя его образ в сознании носителей языка. Средством концептуализации представлений о человеке становятся лексические значения, внутренняя форма и метатексты. Как показал анализ, оценочные номинации человека в русском говоре Якутии имеют специфику объективации, которая проявляется как в лексическом значении, так и во внутренней форме.
- [1] Алефиренко Н. Ф. Теория языка. Вводный курс. Учеб. пособие для студентов филол. специальностей высш. учеб. заведений. 3-е изд., испр. и доп. М., 2007. С.34.
- [2] Сидорова Т. А. Этнокультурный аспект внутренней формы слова // Международный научно-исследовательский журнал. 2013. № 4 (11). С. 89.
- [3] Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988. С.58.
- [4] Зайцева С. С. Оценочная номинация человека (на материале английских пейоративных суффиксов) // Изв. Волгоградского гос. пед. ун-та. 2014. № 2 (87). С. 78.
- [5] Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (Р-Я): Учебное пособие. Якутск, 2007. С.22.
- [6] Там же. С.22.
- [7] Дружинина М. Ф. Фразеологизмы в старожильческих русских говорах на территории Якутии: материалы для фразеологического словаря русских говоров. Якутск, 2013. С.118.
- [8] Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (Г-И): Учебное пособие.
Якутск, 2002. С.95.
- [9] Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., доп. М., 2008. С.408.
- [10] Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1880. Т.1. С.707.
- [11] Там же. С.124.
- [12] Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (А-В): Учебное пособие. Якутск, 1997. С.78.
- [13] Дружинина М. Ф. Фразеологизмы в старожильческих русских говорах на территории Якутии… С.87.
- [14] Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (Г-И). С.70.
- [15] Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1. С.541.
- [16] Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (Р-Я). С.88.
- [17] Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1. С.116.
- [18] Дружинина М. Ф. Фразеологизмы в старожильческих русских говорах на территории Якутии.
С.15.
- [19] Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1. С.13.
- [20] Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (Р-Я). С.24.
//
Рябининские чтения – 2019
Карельский научный центр РАН.
Петрозаводск.
2019.
677 с.
Текст может отличаться от опубликованного в печатном издании, что обусловлено особенностями подготовки текстов для интернет-сайта.
Статьи
Здесь собраны подсказки и рекомендации от жюри наших творческих фестивалей, которые помогут вам выбрать точную номинацию ⬇
Перечень конкурсных номинаций:
Хореография
- Народный танец
- Народный стилизованный танец
- Классический танец
- Современный танец
- Эстрадный танец
- Бальный танец
- Детский танец
- Танцевальное шоу
– Выбирайте номинацию «Народный танец», если в вашем номере используется оригинальная народная музыка, народный костюм и сохраняются всевозможные параметры народного танца
– Выбирайте номинацию «Народный стилизованный танец», если мелодия, под которую вы выступаете, звучит в современной обработке, а костюм имеет современные элементы-вставки
– Выбирая номинацию «Эстрадный танец», проверьте ваш танец на наличие в нем смешения разных стилей
– Выбирая номинацию «Современный танец», убедитесь, что в вашем номере четко прослеживается авторский почерк
– Если вы не можете определиться с названием номинации, то выбирайте ту, которая определяет ваше выступление наибольшим количеством совпадений с каким-либо конкретным жанром
Вокал
- Эстрадная песня
- Народная песня
- Академический жанр
– Выбирайте номинацию «Академический жанр», если исполняете романсы, арии, песни отечественных и зарубежных композиторов в классической оперной манере. Жанру свойственен округлённый звук, мощная подача (даже без микрофона) и владение достаточно большим диапазоном (для конкурсного произведения)
– Выбирайте номинацию «Народная песня», если исполняете композиции в народном костюме под народную музыку. Мелодия должна стилистически соответствовать тексту. Жанру свойственен открытый опертый звук с преобладанием грудного резонирования. Зачастую это «белый звук» — резкий, как будто сжатый
– Эстрадное пение многолико, и оно занимает место между академической и народной манерой, иногда присваивая себе элементы того или другого жанра. Особенно это касается мюзикловых арий, стиля «кроссовер» или рок-музыки. В целом эстрадное пение — это достаточно открытый близкий и светлый звук, четко артикулированные слова, владение дыханием и микстовой манерой, сглаженные переходные ноты и уверенное правильное резонирование
Инструментальное творчество
- Народные инструменты
- Классическое инструментальное творчество
- Эстрадное инструментальное творчество
- Джаз
– Выбирайте номинацию «Народные инструменты», если исполняете произведение на домбре, балалайке, баяне и других этнических инструментах
– Выбирайте номинацию «Классическое инструментальное творчество», если играете на фортепиано, скрипке, виолончели, духовых инструментах, а также инструментах классического академического направления – кларнете, гобое, трубе, фаготе, тромбоне, валторне, альте и т. д.
– Выбирайте номинацию «Эстрадное инструментальное творчество», если исполняете, например, пьесу эстрадного характера на трубе (под минус или в эстрадной обработке), или же используете синтезатор и играете музыку в современной обработке
– Смешанным ансамблям, в которых присутствуют классические и народные инструменты, стоит выбирать номинацию исходя из того, кто подает себя в качестве солиста
– Выбирайте номинацию «Народные инструменты», если вы играете, например, народную музыку, а фортепиано исполняет сопровождающую роль в выступлении
– Вокально-инструментальный ансамбль входит в номинацию «Вокал»
Оригинальный жанр (цирковые и спортивные программы)
– В номинацию входят цирковые номера, акробатика и спортивные танцы («стандарт» и «латина»).
Театральное творчество
- Художественное слово
- Драматический театр
- Театр мод
- Кукольный театр
- Театр мимики и жеста
- Мюзикл
– Выбирайте номинацию «Художественное слово», если читаете стихи, прозу, басни, былины, монологи
– Выбирайте номинацию «Театр мод», если представляете коллекцию одежды в шоу-формате
– Выбирайте номинацию «Театр мимики и жеста», если показываете пантомимы, мимы или шоу-рук
Изобразительное творчество
- Декоративно-прикладное творчество
- Живопись
- Графика
- Фотоискусство
– Работы в номинации «Декоративно-прикладное творчество» должны не только быть обработаны «по законам красоты», но и нести в себе определенное идейно-эмоциональное содержание. К техникам номинации относятся батик, гобелен, бисероплетение, нитяная графика, кружевоплетение, художественная резьба, керамика, вышивка, вязание, макраме, ковроделие, художественная роспись по дереву и керамике, пирография, витражная роспись, мозаика и многие другие
– Выбирайте номинацию «Фотоискусство», если вы выставляете фотоработы или проект с фотографиями
Теперь вы точно не ошибетесь в выборе номинации! Изучайте программы, подавайте заявку и побеждайте на конкурсах «Я МОГУ!»
Номинация Определение и значение — Merriam-Webster
псевдоним ˈnä-mə-ˌnāt
переходный глагол
1
: обозначать, имя
первый из так называемых исследователей американской Арктики — Вильхьялмур Стефанссон
2
а
: для назначения или предложения о назначении на должность или место
Он был выдвинут в Верховный суд.
б
: для выдвижения кандидата на выборах
Мы ожидаем, что партия выдвинет его на пост президента.
с
: сделать предложение на честь
номинировать ее на звание игрока года
Он был номинирован на премию Оскар.
3
: для участия (лошади) в скачках
назначаемый
ˈnä-mə-ˌnā-tə-bəl
прилагательное
номинант
ˈnä-mə-ˌnā-tər
существительное
номинант
ˌnä-mə-ˈnē
существительное
Синонимы
- крестить
- звоните
- крестить
- clepe [ архаичный ]
- номинал
- обозначить
- даб
- право
- этикетка
- имя
- стиль
- срок
- title
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Мы ожидаем, что партия выдвинет его на пост президента. Президент выдвинул ее кандидатом на пост генерального прокурора.
Кто-то должен сказать ей правду — я номинирую вас.
Мы номинировали ее на звание игрока года.
Недавние примеры в Интернете
Батлеру было 9 лет0013 номинирован на в категории «Лучший актер» вместе с Колином Фарреллом, Биллом Найи, Полом Мескалем и Бренданом Фрейзером, которые в итоге получили награду.
— Эмлин Трэвис, EW.com , 13 апреля 2023 г.
Уилсон на самом деле номинирована на в большем количестве категорий, чем любой другой художник, опережая даже Харди, несмотря на то, что официально отстает от него в ее общем улове. — Крис Уиллман, Variety , 13 апр. 2023 г.
В настоящее время звезда номинирована на место в классе Зала славы рок-н-ролла 2023 года вместе с такими артистами, как Джордж Майкл, Мисси Эллиотт, Уилли Нельсон, Шерил Кроу и Кейт Буш.
— Рэйчел Десантис, Peoplemag , 12 апреля 2023 г.
Мобильный является одним из двух юго-восточных регионов , номинированных на , а другой — Кристал-Ривер, штат Флорида.
—Уоррен Куло | [email protected], al , 11 апреля 2023 г.
Президент Сената и спикер Палаты представителей назначат по членов своих палат, а исполнительный директор округа Ховард Кэлвин Болл (в качестве председателя городского совета Балтимора) назначит по одному человеку, представляющему его округ, Энн Арундел, Кэрролл и Харфорд. .
— Кристин Кондон, Baltimore Sun , 11 апреля 2023 г.
К номинировать 9Игроки 0014 для рассмотрения, напишите Акиму Гласпи по адресу [email protected] или напишите ему в Твиттере: @TheAkeemGlaspie.
— Аким Гласпи, The Indianapolis Star , 10 апреля 2023 г.
Место проведения было дважды номинировано на премию James Beard Awards в номинации в области гостеприимства.
— Брэд Джаф, Travel + Leisure , 9 апреля 2023 г.
Сейчас певице тоже 9 лет.0013 номинирована на в номинации «Лучшая веб-личность / ведущий, выступление и ремесло (видео)» на церемонии вручения наград Webby Awards 2023 за роль организатора конкурса.
— Гленн Роули, Billboard , 6 апреля 2023 г.
Узнать больше
Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «назначить». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
История слов
Этимология
Латинское nominatus , причастие прошедшего времени от nominare , от номин-, номен имя — больше в имени
Первое известное использование
1545, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование номинации было в 1545 г.
Другие слова того же года номина нова
выдвигать
номинально
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Назначить».

Копировать цитирование
Детское определение
номинировать
глагол
псевдоним ˈnäm-ə-ˌnāt
: для выбора в качестве кандидата на выборах, назначении или награждении
особенно : предложить на должность
выдвинут сенатором на пост президента
номинант
-ˌnāt-ər
существительное
Юридическое определение
номинация
1 из 2 прилагательное
псевдоним
ˈnä-mə-nət, -ˌnāt
в гражданском праве Луизианы : с особым или определенным именем
сравнить безымянный
номинальный
2 из 2 переходный глагол
псевдоним ˈnä-mə-ˌnāt
1
: для назначения или предложения о назначении на должность, должность или место
если наследодатель назначил исполнителя завещания
Президент… назначает и по совету и с согласия Сената назначает послов— Конституция США ст. II
2
: выдвинуть свою кандидатуру для избрания на должность
номинация
ˌnä-mə-ˈnā-shən
существительное
Этимология
Латинское nominatus , причастие прошедшего времени от nominare для вызова по имени, от nomin- nomen name
Больше от Merriam-Webster on
nominateНглиш: Перевод nominate для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод nominate для говорящих на арабском языке
Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Номинация Определение и значение | Британский словарь
номинация /ˌnɑːməˈneɪʃən/ существительное
множественное число номинации
номинация
/ˌnɑːməˈneɪʃən/
существительное
множественное число номинации
Britannica Словарь определения NOMINATION
1
a
[считать]
:
акт официального выбора кого-либо в качестве кандидата на работу, должность, должность и т. д.
[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры
б
:
акт выбора кого-либо для работы, должности, офиса и т. д.
[число]
[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры
[не счесть]
[+] больше примеров [-] скрыть примеры [+] Примеры предложений [-] Скрыть примеры
2
[считать]
:
акт выбора кого-либо или чего-либо в качестве кандидата на получение чести или награды
Роман получил номинаций на Национальную книжную премию.