ПРАЗДНИКИ НАРОДА МАРИ. Пӧртсий (новоселье)
Пӧртсий (букв. «угощение дома») – один из древних традиционных праздников народа мари, который проводился повсеместно в период бабьего лета (куван кеҥеж) с 21 сентября по 14 октября. Однако по своему содержанию Пӧртсий объединяет в себе черты как календарного, так и семейно-бытового праздника, по-русски называемого «новоселье».
Пӧртсий указывает на особенность деревенского уклада жизни, связанную с тем, что семья в летнее время переходила жить из бревенчатого тёплого дома (пӧрт) в изготовленную из досок лачугу (кудо) – просторное, хорошо проветриваемое помещение без потолка и пола. Здесь готовили пищу, обедали, хранили продукты и утварь, а ночевать уходили в специальную клеть (ошкудо). Внутри самого дома в этот период проводили ремонтные работы: чисто промывали стены, потолок и полы, белили печь, убирали внутренние рамы окон, раскапывали завалинки вокруг дома. В результате в подполье поступал свежий воздух, что предотвращало появление гнили, грибков, и пӧрт всё лето отдыхал.
Если же дом, простояв 20-30 лет, всё же требовал сноса, его разбирали и закладывали новый. У народа мари вплоть до последнего времени сохраняется обычай поднимать новый дом большим коллективом, общиной, куда входили как родственники (в том числе живущие в других, весьма отдалённых деревнях), так и просто соседи. Такой обычай имеет своё название – вӱма, и означает взаимовыручку, взаимопомощь.
Расположение дворов и жилищ в древности было совсем иным, нежели сейчас. Улицы в традиционном смысле этого слова не было, а крестьянский дом своей входной дверью непременно был обращён на восток (как доказала современная медицина, в домах с таким расположением центральной входной двери гораздо меньше болеют люди, особенно дети). В сторону восхода солнца прорубали маленькое, в толщину бревна, оконце, чтобы с утра можно было обратиться к Кугу Кече (Большой Богине Матери Солнца) с молитвой, в которой обычно содержалась просьба о здоровье, счастье, благополучии семьи, родных и близких.
При новом строительстве необходимо было сберечь дома от заселения злыми духами. В древних традициях мари одним из главных считается закладка матицы, неслучайно народная мудрость гласила: «Пӧрт агавашталан ӱшана, илыш – пашалан» («Дом надеется на матицу, а жизнь – на труд»). Имеется немало примет, связанных с матицей: «Осалым шонен толшо еҥ, пӧртыш пурымеке, авагашта деч ончыкыла ок эрте» («Человек со злым умыслом, заходя в дом, через матицу не переходит»).
К закладке матицы готовились заранее: варили пучымущ (кашу), сыра (пиво) и т.д. При подъёме матицы вместе с ней на сруб поднимали пирог с рыбой или мясом. Под матицу в паз клали серебряные монеты и клочок шерсти. При этом некоторые по традиции пользовались ветками шиповника и рябины – чтобы оберегать жилище от людей со злым умыслом.
Когда вселялись в новый дом, первым пускали кошку, за ней заходила самая старшая из семьи женщина.
После окончания строительства хозяева праздновали новоселье – пӧртсий, куда приглашали своих родственников и соседей. Приглашённые брали на праздник целый каравай хлеба (обязательная часть подарка), дарили хозяевам также различную домашнюю утварь, посуду или деньги. Каравай хлеба непременно ставили на стол, посуду подавали хозяйке, деньги клали в красный угол. Несколько монеток совали в щели стен дома, поговаривая при этом: «Сай пӧрт лийже» («Пусть дом будет хорошим»).
По древним поверьям мари, хозяином дома был Ӧрт (домовой). Его уважали и стар и млад. Ӧрт вместе с почитающей его семьёй всю зиму проживал в доме, охраняя домочадцев, особенно детей. А в летнее время он отдыхал, однако всё время находился где-то поблизости.
Праздник Пӧртсий проводился и в день перехода в зимнее помещение – пӧрт, после того, как уложены завалинки вокруг дома, поставлены внутренние рамы – теперь всю зиму в жилище будет тепло, на подоконниках не будет собираться вода (окна шинча ок вӱдыжгӧ, вӱд ок погыно).
Женщины готовили обрядовые блюда, мужчины проводили домашнее моление. В молитвенных словах обращались к хозяину дома Ӧрту, звали его вместе со всеми поселиться в доме.
Предки марийцев прочно связывали своё настоящее и будущее с переменами в окружающей природе, в соответствии с ними строили свою жизнь. Календарные праздники и обряды позволяли регулировать хозяйственные занятия, будни и досуг, духовно обогащали людей. Глубоко проникая в народный быт, они становились неразрывной его частью и передавались от одного поколения к другому, приобщая их к наследию культурных традиций.
При подготовке материала использованы источники из фонда Центра чтения:
- Этнография марийского народа : учеб. пособие / составитель Г. А. Сепеев. – Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2001. – 184 с.
- Шкалина, Г. Е. Традиционная культура народа мари / Г. Е. Шкалина. – Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2003. – 207 с.
- Юадаров, К. Г. Вера предков: язычество / Климентий Юадаров.
– Йошкар-Ола : Газета «Марий Эл», 2007. – 51 с.
– Йошкар-Ола : Газета «Марий Эл», 2007. – 51 с.
Материал подготовила сотрудник Центра чтения М. И. Мамаева
Новоселье в разных странах: Традиции, предрассудки и подарки по случаю
Houzz расспросил коллег из других стран, как счастливые новоселы за рубежом отмечают переезд в новый дом
Когда позвонила мама и твердо сказала, что в одиннадцать вечера поедет к друзьям за котом, я поняла: мой переезд без магии не обойдется. Советский человек на всякий случай верит в молитвы и языческие обряды, в ангелов и домовых. Петухи, коты и подкова над дверью — далеко не полный перечень участников и атрибутов на празднике переезда. Мы так привыкли посмеиваться над собственными традициями, что даже не задумываемся, как отмечают новоселье в других странах. Действительно, а как?
Fabrice Ausset — Architecte DPLGФранция: красота и немного суеверийВо Франции новоселье называют pendaison de crémaillère. Никакой особой магии или обрядов в церемонии празднования нет — традиционно французы приглашают в новый дом друзей и родных.
Если жилище скромных размеров, а желающих поздравить много, праздник растягивается на несколько дней.На новоселье здесь чаще всего дарят либо необычный предмет декора, либо кухонную утварь.
Dépêches ModeУ современных французов крайне утилитарное отношение к кухне. Тем не менее, придя в гости к суеверным хозяевам, вы заметите необычную рейку с крючками над плитой. Во времена, когда ужин готовили в очаге, на нее подвешивали котелки. С помощью крюков посуду опускали или поднимали над огнем, тем самым регулируя температуру. Так и повелось, что это нехитрое приспособление стало символом благополучия и достатка в доме. Во Франции считалось, что добрые духи попадают в жилище через дымоход, поэтому первым делом прикрепляли такую рейку, приглашая их к себе на праздник.
Synthesis Design Inc.США: согревающие подаркиЧто бы понять природу предрассудков нации, достаточно взглянуть на ее истоки. Современные американцы, потомки переселенцев с разных уголков света, заново писали свою историю.
Так в Америке родилась традиция собирать гостей на housewarming party, на которой приглашенные одаривают хозяев теплыми блюдами собственного приготовления или сувенирами на тему «теплого очага», будь то кастрюля или плед.Израиль: духовные традиции
В Израиле переезд начинают, прибивая к дверным косякам мезузу — свитки пергамента со словами молитвы, спрятанные в защитные футляры. Считается, что мезуза защищает и освящает жилище. Затем, чтобы привнести в дом духовность, в еврейских семьях принято проводить ханукат-а-байт — чтение Торы с комментариями и разъяснениями. «Мой дом — мой храм», — говорят евреи.
Практичные немцы предпочитают отмечать переезд, собирая гостей в старой квартире. Так можно не бояться, что свежеокрашенные стены зальют пивом.
Традиционные подарки в Германии — хлеб да соль, а также пожелание хозяевам благополучия и достатка в новом доме. В конце XIX века очень популярным подарком было так называемое Haussegen, благословение дома, которое представляло собой стихотворение на кусочке дерева, бумаги или ткани с вышивкой.
У немцев и сегодня есть пословица на этот случай: Bei denen hängt der Haussegen schief, что буквально означает «быть ссорам в доме, где криво висит благословение».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ…
Мир дизайна: Какие привычки можно перенять у жителей других стран
На юге Италии отмечают новоселье совсем не так, как на севере. Самобытный Юг богат традициями и поверьями: переезжая в новый дом, хозяева должны прихватить с собой метлу, чтобы выметать нечисть, бутылку оливкового масла и поваренную соль. Переступив порог, глава семейства трижды бросает соль через левое плечо, стоя спиной к выходу.
Консервативный Север куда сдержаннее в вопросах суеверий — новоселы скромно отмечают переезд… с соседями, угощая их кофе.
Тем не менее во всей стране существует традиция организовывать aperitivo — легкий фуршет с закусками и вином — по разным поводам, в том числе по случаю переезда. Разница лишь в том, что на севере вечеринка тем и ограничивается, а на юге посиделки нередко перетекают в шумный праздник.
Япония: денежное дерево
В Японии на один квадратный километр приходится 336 человек, поэтому одному японцу приходится строить быт лишь на трех квадратных метрах. Может потому редкий японец может себе позволить house warming party в американском стиле. Зато существует традиция дарить новоселам особое дерево — омото, что буквально переводится как «зеленое на десять тысяч лет». По легенде историю с деревом начал принц Минамото Иэясу Токугава, благодаря военным победам которого его род правил Японией более трехсот лет. Провозгласив себя сёгуном, Иэясу построил новый замок и принес туда вечнозелёное дерево, надеясь что сёгунат Токугава будет, как и это растение, вечно жить и процветать. В России это комнатное растение мы знаем как денежное дерево. По традиции, получив в дар омото, хозяин должен положить в горшок монету ценностью в пять иен.
Сингапур: ананасы
Жители Сингапура верят, что перекатив ананас через порог нового жилища, они заодно закатят домой и колесо фортуны.
А все потому, что на китайском диалекте хок-кьень слово «ананас» созвучно со словосочетанием «приносящий удачу». Что до самого праздника, то здесь следует пристальней вглядываться в национальность сингапурца. Так, китайцы стараются совместить новоселье с Новым годом; малайцы дожидаются Хари райя пуаса — главного праздника, знаменующего окончание поста в священном месяце Рамадан, а индийцы — Дивали, главного индуистского праздника, дня возвращения божественного света.
Шведы: пробка от шампанского
Шведский минимализм в сочетании с практичностью стабилен решительно во всем. На новоселье хозяева откупоривают бутылку шампанского, а пробку хранят до следующего переезда. Отмечают праздник, чаще всего, сидя на неразобранных коробках, а угощают специальной кашей flyttgröt, которую, кстати говоря, должны принести сами гости. В современной Швеции кашу чаще заменяет пицца, а в качестве подарка приглашенные приносят стаканы, вазы, тарелки и т.п.
Дания: флажки и стол
Большинство датских семей живут в частных домах.
Они долго и придирчиво выбирают будущее жилище, а нередко и сами его строят. Есть такая традиция — собирать близких на завершающей стадии строительства. Тогда под аплодисменты и звон стаканов хозяева водружают гирлянду из флажков на крышу нового дома. Называется эта церемония rejsegilde, и выговорить это название вслух с трудом удается даже гугл-переводчику. Важнейшие атрибуты датского уюта — флаг — как символ счастья, и большой стол — как символ дружной семьи, поэтому эти предметы появляются в доме в первую очередь. Хорошим подарком на новоселье считается растение солейролия (Soleirolia soleirolii). Датчане верят, что оно приносит в дом мир.
Британия: кот с намазанными лапами
В современной Англии тоже любят дарить новоселам растения. Считается, что это поможет им «пустить корни» на новом месте. Формат праздника зависит от возраста хозяев: полноценный ужин, как правило, устраивают британцы от тридцати лет и старше, а те, кто помладше, предпочитают вечеринки с легкими закусками и алкоголем.
У владельцев кошек есть свое развлечение: питомцу мажут лапки маслом и выпускают во двор. Если коту понравилось в новом доме, ему будет лень вылизывать лапки, и он сразу вернется на порог.
ВАША ОЧЕРЕДЬ….
Какие традиции празднования переезда вы считаете устаревшими, а каких придерживаетесь? Что дарите на новоселье? Что дарили вам? Поделитесь с нами в комментариях.
Праздничное новоселье — Etsy Турция
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Найдите что-нибудь памятное, присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.
(
1000+ релевантных результатов,
с рекламой
Продавцы, желающие расширить свой бизнес и привлечь больше заинтересованных покупателей, могут использовать рекламную платформу Etsy для продвижения своих товаров. Вы увидите результаты объявлений, основанные на таких факторах, как релевантность и сумма, которую продавцы платят за клик. Узнать больше.
)Праздничное новоселье | A-1 Freeman
Джули Делонг, A-1 Freeman Moving Group
Новоселье — это традиционное собрание, посвященное переезду в новый дом.
Это также способ пригласить друзей, родственников и знакомых посмотреть ваш новый дом и иногда используется для сбора подарков, которые сделают жизнь на новом месте более приятной. Тем не менее, новоселье также является загадкой для многих людей. Особенно, если вы переехали в зимние месяцы и хотите устроить вечеринку по поводу новоселья на конкурирующих праздничных вечеринках, которые проходят примерно в то же время.Если вы недавно переехали и думаете о новоселье и никогда раньше этого не делали, или хотите устроить отличное праздничное новоселье в своем новом доме, эта статья для вас. Сегодня мы здесь, чтобы обрисовать в общих чертах основы проведения вашей собственной вечеринки по случаю новоселья. Когда его проводить, кого пригласить, что подать и как сделать его приятным праздничным мероприятием.
Когда устраивать новоселье
Многие люди не совсем уверены, следует ли устраивать новоселье, когда дом пуст, чтобы показать свою прекрасную основную структуру, или после того, как вы все распаковали и обставили.
Хотя вы можете устроить «вечеринку в пустом доме» в начале процесса заселения, эта тенденция обычно предназначена для очень молодых людей и гостей, которые любят сидеть на полу и в любом случае не имеют много мебели, о которой можно было бы говорить.
Для большинства взрослых вечеринку по поводу новоселья должен устраивать жилец, когда все распаковано. Официально это ваш способ объявить, что вы полностью устроились и готовы принимать гостей в будущем. Так что «когда» — это когда вы полностью распаковали вещи, и ваш дом находится в гостеприимном состоянии для вас и гостей.
Как украсить
Новоселье — одна из самых скромных вечеринок, которые вы можете устроить. На вечеринках по случаю дня рождения обычно используются баннеры, воздушные шары и ленты из гофрированной бумаги. На рождественских вечеринках есть елка, мишура, завернутые подарки и свечи. Даже юбилейные вечеринки, как правило, имеют романтическую тематику. Но на новоселье должно быть одно: твой дом.
Лучший способ украсить новоселье — позволить себе украсить дом с энтузиазмом.
Повесьте шторы, повесьте фотографии в рамках, которые вам нравятся, расставьте безделушки на боковых столиках и расстелите любимые декоративные подушки и одеяла. Используйте это как предлог, чтобы украсить свой новый дом, а не оставлять стены и поверхности голыми.
Кого пригласить
Теперь список приглашений. Это будет сильно зависеть от того, кого вы знаете в этом районе. Если вы находитесь в своем родном городе, друзья и семья — ваши гости на новоселье, поскольку они неизбежно захотят прийти, чтобы проверить ваше новое жилье. Однако, если вы отдалились от личных контактов, новоселье — отличное время, чтобы пригласить коллег и дружеских знакомых на непринужденное мероприятие в вашем доме, потому что это такое непринужденное мероприятие.
А если вы еще совсем никого не знаете, пригласите ближайших соседей. На самом деле, соседи всегда являются хорошим дополнением к списку приглашенных на новоселье. Другие на вашей улице или в вашем многоквартирном доме будут чувствовать себя желанными и могут быстро стать новыми друзьями, если вы пригласите их на непринужденный день/вечер в вашем новом доме.
Что подавать
Большинство людей не хотят устраивать торжественный ужин на новоселье. Вместо этого подумайте о том, чтобы предложить несколько тарелок с забавными закусками или пригласить всех принести свое лучшее блюдо для вечеринки. Совершенно нормально приобретать подносы для вечеринок в продуктовом магазине, и многие люди заказывают подносы для вечеринок в своем любимом ресторане. Просто помните, чтобы это было непринужденно и вкусно.
Для разнообразного списка гостей, особенно если он включает в себя коллег или соседей, которых вы плохо знаете, вы также должны убедиться, что на всякий случай есть вегетарианские блюда, блюда без орехов и без глютена.
Подарки или не подарки?
Вечеринки на новоселье сильно различаются в зависимости от подарка. Подарки для хозяина наиболее распространены, если вы молодой человек, который самостоятельно переезжает на первое место. Они имеют ту же форму, что и свадебные подарки: кухонная посуда, блендеры, подходящие наборы полотенец и так далее.
И эти подарки, скорее всего, исходят от старших друзей и членов семьи.
В противном случае вы можете указать в приглашениях, что небольшие подарки приветствуются, но не являются обязательными. Для состоятельных взрослых, устраивающих новоселье, вы можете пойти другим путем и преподнести небольшой подарок каждому из ваших гостей в ознаменование этого события.
Новоселье в преддверии праздников
Наконец, как устроить праздничное тематическое мероприятие, не омрачающее веселья, когда вы приглашаете всех желающих увидеть и насладиться вашим новым домом? Лучший способ сделать это с веселыми и праздничными сезонными штрихами, не переусердствуя. Если у вас уже есть елка, вы можете предложить своим гостям сделать или принести украшение, чтобы добавить его к уже красиво украшенной елке. Снежинки и стеклянные сосульки — отличный способ украсить сезонно, но не специально для праздника.
Один из лучших способов – подать гостям горячее какао, горячий сидр или холодный гоголь-моголь в качестве традиционных праздничных напитков.