Стенограмма: время Хэллоуина
Пока играет музыкальная тема, в анимации маленькая девочка ДжоДжо идет по улице, держась за руки с пожилой седовласой женщиной, Гран Гран. Мужчина, выгуливающий собаку, машет рукой, прежде чем собака уводит его. Начинается дождь. ДжоДжо и Гран Гран держат зеленые зонтики и носят плащи. Сейчас весна, и на деревьях в парке распускаются розовые цветы. Бабочки порхают в солнечном голубом небе. ДжоДжо делает колесо и скатывается с холма. Гран Гран скатывается за ней. ДжоДжо подбрасывает в воздух осенние листья. Мужчина лепит снеговика на тротуаре. Мимо проходят Гран Гран и ДжоДжо в пальто и шарфах. Погода становится теплее, и Джоджо берет бабушку за руку. Гран Гран открывает парадные ворота в дом ДжоДжо.(Играет музыкальная тема)
Человек поет, JOJO AND GRAN GRAN
Возьми меня за руку
И пойдем со мной
В ПУТЕШЕСТВИИ ПО
НАШИ УЛИЦЫ
МЫ ПЕРЕДАЕМ ПРИВЕТ
ВСЕ, КОГО МЫ ВСТРЕЧАЕМ
ЧЕРЕЗ ГОД,
КАК СМЕНА ВРЕМЕНИ ГОДА
Исследуя каждый день
ОСТАНОВИТЬСЯ И ИГРАТЬ
И КОГДА ВЕСНА
ЦВЕТОК ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЛЕТНЕЕ СОЛНЦЕ
Джоджо любит выходить на улицу
ГРАН ГРАН ВСЕГДА
ДЕЛАЕТ ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕМ
КОГДА ОСЕННИЙ ДОЖДЬ
ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЗИМНИЙ СНЕГ
Я ЗНАЮ ОСОБОЕ МЕСТО,
МЕСТО, КУДА МЫ МОЖЕМ ПОЙТИ
ВОЗЬМИ МОЮ РУКУ,
МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ ДОМОЙ
С ДЖОДЖО И ГРАН-ГРАН
ДжоДжо говорит, ВРЕМЯ ХЭЛЛОУИНА.
Бабушка Бабушка говорит, БЫЛО ХОЛОДНОЕ ОСЕННЕЕ УТРО. ЛИСТЬЯ МЕНЯЛИ ЦВЕТ И ПАДАЛИ С ДЕРЕВЬЕВ, А ЖОЖО И ГРАН ГРАН — ЭТО Я — ГОТОВИЛИСЬ К ХЭЛЛОУИНСКОЙ ВЕЧЕРИНКЕ.
ДжоДжо говорит: ПОСЛЕДНИЙ УС.
Бабушка Бабушка говорит, НА НАШЕЙ ВЕЧЕРИНКЕ ГОСТИ НЕ ЗНАЮТ, КАКОЕ ПЕЧЕНЬЕ ВЫБРАТЬ. МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЯ СМЕШНАЯ КОШКА, ДЖОДЖО.
ДжоДжо говорит, ЭТО НЕ СМЕШНАЯ КОШКА, БАМБУЛА, ЭТО ЖУТКАЯ КОШКА.
Бабушка Бабушка смеется и говорит: О, КОНЕЧНО! ТЕПЕРЬ НЕДОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ОДНА ВЕЩЬ.
ДжоДжо оглядывается и говорит: У-у-у…
ДжоДжо пожимает плечами.
Бабушка говорит: ТЫКВА!
ДжоДжо говорит, ГРАН ГРАН, У НАС НЕТ ПЕЧЕНЬЯ!
Шесть украшенных печенек на охлаждаемой полке.
Бабушка Бабушка говорит: О, МЫ НЕ ПЕЧИМ ТЫКВЕННОЕ ПЕЧЕНЬЕ. МЫ ИДЕМ В МАГАЗИН ДЖАРЕДА КУПИТЬ НАСТОЯЩУЮ ТЫКВУ.
Джоджо говорит, ПОЧЕМУ, БАБУШКА?
Бабушка Бабушка шевелит пальцами и говорит: СДЕЛАТЬ ЖУТКИЙ ФОНАРЬ!
ДжоДжо говорит: О-о-о!
Бабушка Бабушка говорит: Я ДЕЛАЮ ПО ОДНОМУ КАЖДЫЙ ГОД.
Мальчик в синей рубашке говорит, НА ХЭЛЛОУИН, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ СО СВОИМИ ТЫКВАМИ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТО ВЫ РЕЗАЕТЕ ИХ В ГЛУПЫЕ ФОРМЫ И ПОСТАВЛЯЕТЕ ВНУТРИ ИЛИ СНАРУЖИ ВАШЕГО ДОМА.
Девушка в красном свитере говорит, И ОДНАЖДЫ Я СДЕЛАЛА ТЫКВЕННЫЙ ПИРОГ ИЗ ТЫКВЫ.
Девушка в желтом комбинезоне говорит: ТЫКВА?
Мальчик в оранжевой рубашке говорит: Я НАДЕЮСЬ ГРАБИТЕЛЕМ.
Девушка с темными волосами выглядит удивленной.
Мальчик в зеленой полосатой рубашке говорит: Я оделся скелетом и танцевал робота. ВСЕ ТАКОЕ: «ЭТОТ РЕБЕНОК ХОРОШО ТАНЦУЕТ С РОБОТАМИ».
Мальчик в зеленой полосатой рубашке двигается как робот.
ДжоДжо говорит: ПРИВЕТ, СИНТИЯ!
Синтия поворачивается и говорит: О, ПРИВЕТ, ЖОЖО. ПРИВЕТ, ГРАН ГРАН. КУДА ВЫ Вдвоем?
Бабушка Бабушка говорит: МЫ КУПИМ ТЫКВУ В МАГАЗИНЕ ДЖАРЕДА.
ДжоДжо говорит: СДЕЛАТЬ ЖУТКИЙ ФОНАРЬ ДЛЯ НАШЕЙ ХЭЛЛОУИНСКОЙ ВЕЧЕРИНКИ.
Синтия говорит: О, ДА. ЭТО НЕ ХЭЛЛОУИН БЕЗ СТРАШНОГО ФОНАРЯ!
Синтия держит на глазах два пустых горшка.
(ДжоДжо хихикает)
ДжоДжо говорит, ХОЧЕШЬ ПРИХОДИТЬ НА НАШУ ВЕЧЕРИНКУ В ХЭЛЛОУИН, СИНТИЯ? МЫ В КОСТЮМАХ.
(Синтия задыхается)
Синтия говорит, Я С ЛЮБИМОМ! СПАСИБО, ЖОЖО! ТЕПЕРЬ, У МЕНЯ ГДЕ-ТО ЕСТЬ КОСТЮМ.
Бабушка Бабушка говорит, ТОГДА ДАВАЙ, ЖОДЖО. МЫ НЕ ХОТИМ ПРОПУСТИТЬ ДЖАРЕДА
ТЫКВЫ. Увидимся позже, СИНТИЯ.
ДжоДжо говорит: ПОКА, СИНТИЯ!
Синтия машет рукой и говорит: ПОКА! СЕЙЧАС, ГДЕ ЭТОТ КОСТЮМ?
Джаред складывает тыквы возле своего магазина. Прибывают ДжоДжо и Гран Гран.
ДжоДжо говорит, ДЖАРЕД!
Джаред говорит: ЭЙ, ЖОДЖО!
ДжоДжо и Джаред бьют по рукам и кулаками.
ДжоДжо говорит: БАМ БАМ!
Бабушка говорит: ПРИВЕТ, ДЖАРЕД. МОЖЕМ КУПИТЬ ОДНУ ВАШУ ТЫКВУ, ПОЖАЛУЙСТА?
ДжоДжо говорит: МЫ ДЕЛАЕМ ЖУТКИЙ ФОНАРЬ ДЛЯ НАШЕЙ ХЭЛЛОУИНСКОЙ ВЕЧЕРИНКИ.
GRAN GRAN ПРОИЗВОДИТ ОДИН КАЖДЫЙ ГОД.
Бабушка говорит, ДЖАРЕД, ТЫ ХОЧЕШЬ ПРИХОДИТЬ НА НАШУ ВЕЧЕРИНКУ?
Джаред говорит: ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ОБОЖАЮ ВЕЧЕРИНКИ!
Джаред танцует.
(Джаред битбоксинг)
Джаред говорит: Я БУДУ ТАМ.
(Джо-Джо хихикает)
Джаред говорит: СЕЙЧАС, ДАВАЙТЕ НАЙДЕМ ТЕБЕ ТЫКВУ.
Джаред спрашивает: А ЭТО?
ДжоДжо подносит Панду к уху и говорит: ХМ. ПАНДА ГОВОРИТ, ЧТО ТЫКВА СЛИШКОМ МАЛЕНЬКАЯ.
(Джаред посмеивается)
Джаред пытается поднять большую тыкву.
(Джаред кряхтит)
Джоджо хмурится и указывает на тыкву. Она говорит, И ЭТА ТЫКВА СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ.
Джаред говорит: СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ.
Джаред ставит тыкву.
(Джаред вздыхает)
Джаред говорит: ХОРОШО, КАК НАсчет – ЭТОЙ ТЫКВЫ?
Джоджо кивает и говорит: ПАНДА ГОВОРИТ, ЧТО ТЫКВА ИДЕАЛЬНА.
Бабушка говорит: СПАСИБО, ДЖАРЕД. А теперь пойдем домой и начнем
ДЕЛАЕМ НАШ СТРАШНЫЙ ФОНАРЬ.
Гран Гран берет ДжоДжо за руку.
(играет музыка)
Гран Гран и ДжоДжо сидят за кухонным столом и черным маркером рисуют лицо на тыкве. Рисуют два глаза и широкий рот.
(оба смеются)
Гран Гран поднимает верхушку тыквы. Она выковыривает внутреннюю часть тыквы.
ДжоДжо говорит: О-о-о!
Гран Гран кладет внутреннюю часть тыквы в миску. ДжоДжо засовывает руки в миску. Она намазывает голову Панды оранжевой липкой массой.
(ДжоДжо хихикает)
Гран Гран ножом вырезает тыкве глаза и рот. ДжоДжо выталкивает кусочки. Гран Гран протягивает искусственную свечу. ДжоДжо включает его и кладет в резную тыкву.
Гран Гран говорит, ТА-ДА!
Джоджо говорит, ЭТО ВЫГЛЯДИТ ОЧЕНЬ СТРАШНО, БАБУШКА.
(Оба смеются)
Тыква лежит на столе на заднем дворе. Пурпурные, оранжевые и черные овсянки висят на заборе, а куст покрывается паутиной.
Бабушка говорит: ЖОЖО, ТЫ ГДЕ ВИДИШЬ ДРУГОЙ СУМИК С УКРАШЕНИЯМИ?
ДжоДжо оглядывается и говорит: ХМ.
(ДжоДжо задыхается)
ДжоДжо говорит: ОНИ ПОД СТОЛОМ, БАБУШКА.
Я ПОЛУЧУ ИХ.
ДжоДжо залезает под стол. Ее нога ударяется об одну из ножек стола, тыква падает и разбивается о землю.
(ДжоДжо задыхается)
ДжоДжо говорит, НАШ СТРАШНЫЙ ФОНАРЬ! ЭТО ВСЕ РАЗБИТО И СМЕШЕНО.
Бабушка Бабушка говорит: О, НЕТ!
ДжоДжо встает и говорит: ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ, БАБУШКА?
Гран Гран говорит, ХМ.
Человек в синей кепке выгуливает маленькую собачку. ДжоДжо машет собаке и говорит:
.
ПРИВЕТ, МОНТИ.
(Лай)
Джаред спрашивает: ЭЙ, ЖОДЖО, БАБУШКА. КАК ВЫГЛЯДИТ СТРАШНЫЙ ФОНАРЬ?
Бабушка Бабушка говорит, НЕ ТАК ЖЕ СТРАШНО.
Джоджо говорит, ЭТО ВСЕ РАЗБИТО И СМЕШЕНО. МЫ МОЖЕМ КУПИТЬ НОВУЮ ТЫКВУ, ПОЖАЛУЙСТА, ДЖАРЕД?
Джаред говорит: О, ЧЕЛОВЕК. ПРОСТИ, ЖОДЖО. У МЕНЯ НЕТ ТЫКВЫ.
ДжоДжо спрашивает, ДАЖЕ МАЛЕНЬКИЙ!?
Джаред отвечает, ДАЖЕ НЕ МАЛЕНЬКИЙ.
Джоджо смотрит на бабушку и говорит, НО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЖУТКИЙ ФОНАРЬ КАЖДЫЙ ГОД, БАБУШКА, И ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО ХЭЛЛОУИН БЕЗ ЖУТКОГО ФОНАРЯ — НЕТ.
Гран Гран переводит взгляд с пустой корзины на ящик с овощами. Она говорит,
ХМ. ДЖОДЖО, Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ БОЛЬШОГО ПЛАНА!
Перец, мускатная тыква и репа на кухонном столе.
Бабушка Бабушка говорит: НАМ НЕ НУЖНА ТЫКВА, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЖУТКИЙ ФОНАРЬ.
(играет музыка)
Гран Гран рисует маркером тыкву. ДжоДжо рисует репу. Она рисует лицо, похожее на лицо Панды. Бабушка срезает с тыквы верхушку, а ДжоДжо выковыривает внутренности. Гран Гран вырезает лицо на тыкве. Она и ДжоДжо берут искусственные свечи. Джоджо бросает одну в выдолбленную репу.
У резных овощей лица в виде тыквенных фонарей.
(Гран Гран вздыхает)
Овощи выставлены на стол на заднем дворе.
ДжоДжо носит накидку с крыльями летучей мыши. Она говорит: АХ!
(Бабушка посмеивается)
Бабушка говорит, ЭТО САМАЯ СМЕШНАЯ ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛА, ДЖОДЖО.
ДжоДжо говорит, Я НЕ СМЕШНАЯ ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ, БАБУШКА. Я ЖУТКАЯ ЛЕТУЧАЯ ЛЕТУЧАЯ!
Бабушка Бабушка говорит: О, КОНЕЧНО!
Джаред говорит: О-о-о!
Джаред, пошатываясь, врывается зомби.
ДжоДжо говорит, ДЖАРЕД!
Джаред жутким голосом говорит: ЭЙ, ЖОДЖО!
ДжоДжо указывает на стол и говорит: ПОСМОТРИ НА ОВОЩИ.
Джаред говорит: О-о-о!
(Джаред смеется)
Джаред говорит: ОЧЕНЬ СТРАШНО, ДЖОДЖО.
Панда сидит рядом с овощами.
Синтия говорит: О-о-о! И ПОСМОТРИТЕ НА ЭТИ ПЕЧЕНЬЯ. Я НЕ ЗНАЮ КАКОЙ ВЫБРАТЬ.
Синтия выбирает кошачье печенье.
(Оба издают жуткие звуки и смеются)
Бабушка говорит, ПРИХОДИТЕ ВСЕ! ВСЕ ГОВОРЯТ: «СТРАШНЫЙ ФОНАРЬ!»
Все говорят: СТРАШНЫЙ ФОНАРЬ!
Гран Гран делает снимок на свой планшет.
Дерево украшено листьями и мерцающими огнями.
Мужчина говорит: ХОРОШО, РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЗАКОНЧИМ ЭТИ ТЫКВЫ.
Девушка говорит: У НАС БУДЕТ
ХЭЛЛОУИН ДЛЯ НАШИХ
ДРУЗЬЯ.
Мальчик говорит: ХЭЛЛОУИН БУДЕТ ОДИН РАЗ
ГОД.
Девушка говорит, МЫ ВЫЧИСЛЯЕМ
ТЫКВЫ ДЛЯ НАШЕЙ ВЕЧЕРИНКИ.
МЫ ПРИБЛИЖАЕМСЯ К КОНЦУ
ТЫКВА.
Мужчина говорит: СДЕЛАЙТЕ ПРОСТРАНСТВО.
ВОТ И ВСЕ.
Мальчик говорит: Я ВИЖУ ЭТО ВНУТРИ.
Девушка говорит: Я ОБОЖАЮ СМАЙЛИК В МОЕМ
ТЫКВА.
Мальчики кладут свою тыкву на стог сена. Из тыквы вырезается звездочка. Девушка ставит улыбающийся фонарь из тыквы.
Мужчина говорит: БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
(хихикает)
Девушка говорит, НАМ НУЖНО ПОСТАВИТЬ
УКРАШЕНИЯ ПЕРЕД ВСЕМИ
ПРИБЫВАЕТ.
Мальчик говорит, ПОРА ТУШИТЬ
ЗАКУСКИ.
Девушка ставит миску с едой на стол.
(Стук)
Девушка говорит, НАШИ ДРУЗЬЯ ЗДЕСЬ!
Мужчина говорит: ПРИВЕТ ВСЕМ.
ЗАХОДИ!
Ребенок говорит СПАСИБО.
Другой ребенок говорит: СПАСИБО.
Мальчик и девочка говорят: ПРИВЕТ ВСЕМ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШУ ВЕЧЕРИНКУ!
Дети говорят: ПРИВЕТ!
Мужчина говорит: ВАУ, ПОСМОТРИ НА ВСЕ ЭТО.
Ребенок говорит: ВРЕМЯ ВЕЧЕРИНКИ!
Девушка в костюме кошки говорит: Я ПОЛУЧУ ОГУРЦ.
Мужчина говорит: ОГУРЕЦ.
Ребенок говорит: Я ЛЮБЛЮ (НЕРАЗБОРЧИВО).
(Дети переговариваются)
(Все смеются)
Дети стоят вокруг стола с оранжевой скатертью и едят закуски.
Мальчик спрашивает, КТО ХОЧЕТ ПОИГРАТЬ
ИГРЫ?
(аплодисменты)
Мужчина говорит: МЫ ИГРЕМ В ПИН
ХВОСТ НА КОШКЕ.
Он указывает на девушку, одетую как кошка.
Он говорит, НЕ ЭТОТ КОШКА, А ЭТОТ.
(Все смеются).
ХВОСТ НА КОШКЕ.
(Дети смеются)
Мужчина говорит НЕ ПЛОХО.
ВКЛЮЧИТЬ МУЗЫКУ И
ТАНЕЦ?
(Дети кричат)
(Дети смеются)
Дети танцуют в саду за домом. Один мальчик одет как робот. Девочка одета как полумесяц, а мальчик одет как тыква.
Мальчик говорит, ВСЕ ЛЮБЯТ ТАНЦЫ.
(Смеется)
Мужчина танцует робота. Девушка, одетая как луна, носит звездное платье и машет руками. Девушка, устраивающая вечеринку, одета как паук.
Девушка говорит, МЫ ПОЛЮБИЛИ НАШУ
HALLOWEEN PARTY.