Как отметить первый день рождения ребенка дома — Первенец
День рождения ребенка – самый лучший праздник для него и всех его родных и близких, а первый день рождения – особенный, ведь малыш еще слишком мал и мир воспринимает немного иначе, нежели более взрослые детки.
Как его удивить, порадовать и сделать день рождения веселым, легким и интересным?
Довольно несложно: сформировать идею праздника, подобрать подходящий сценарий и воплотить это все в жизнь!
Гости на первом дне рождения ребенка
Как отпраздновать годик ребенку? Первое, что нужно продумать, это список приглашенных. Здесь есть два варианта: члены семьи и близкие друзья или родители с такими же малышами. Если родители обдумывают вопрос, как провести первый день рождения ребенка дома, то оптимальным вариантом станет тесный семейный круг.
Ребенок сможет находиться в обществе людей, которые его любят и желают ему счастья. А общество «соплеменников» и ровесников позволит малышу и вам хорошо провести время, играя и общаясь друг с другом.
Важный момент: друзей по песочнице у чада много, но не стоит приглашать всех. Каждый ребенок отличается индивидуальностью и может по-разному реагировать на шумную компанию. Планируя, как отметить 1 год мальчику или девочке, достаточно включить в список гостей 1-2 детей с их родителями, крестных родителей. Нужно уточнить у родителей, могут ли они прийти, особенности режима малышей и их предпочтения в еде. При таком подходе первый день рождения дома станет настоящим праздником и все будут чувствовать себя непринужденно. Нужно отвести время для слов крестных родителей, которые обязательно захотят пожелать малышу счастья и здоровья.
Для начала необходимо определиться, устраиваете ли вы совместный праздник для взрослых и малышей или посвящаете этот день исключительно имениннику
Отмечаем детский праздник на природе
Мне особенно нравится такой формат праздника, правда, он возможен только для тех семей, у кого именинники родились летом.
Что здесь главное?
- Продумать меню для пикника. Оно должно быть легким и незатейливым. Не нужно делать салаты, сложные запеканки и т.д. Побольше приготовьте овощей, закусок и традиционные шашлыки.
- Учитывайте и детское меню. Это могут быть полезные сладости, фрукты. Что касается напитков, то по количеству алкоголю, конечно, решать каждому самостоятельно. Вот только не стоит забывать, что это все-таки детский праздник.
- Организовать игры на воздухе. Это могут самые глупые и детские игры: прыжки в мешках или через скакалку, надувание мыльных пузырей и лопанье шариков. А что? Имениннику-то 1 год – пусть его развлекают собравшиеся!
На природе можно устроить веселую и необычную фотосессию. Так как вы существенно экономите на аренде зала и кафе, то можно заказать профессионального фотографа.
На этом заканчиваю. Нашли интересные и полезные идеи? Поделитесь ссылкой в соцсети со своими друзьями! Подписывайтесь на блог и не пропускайте новые статьи.
До скорых встреч!
С уважением, Анастасия Скореева
Меню на первый день рождения малыша
Первый день рождения и меню – неотъемлемые составляющие удачного праздника. В подборе блюд для взрослых проблем возникнуть не должно, но детское меню на первый день рождения должно быть тщательно продумано. Детский рацион в таком возрасте достаточно ограничен. Нужно узнать у родителей маленьких гостей о предпочтениях и наличии аллергических реакций на продукты. Акцент при оформлении праздничного стола стоит сделать на яркой палитре оттенков. Лучшим решением станут различные фрукты и ягоды. Дайте волю фантазии и оформите фруктовую нарезку в виде смешных или мультяшных рожиц. Годовалым приглашенным и деткам постарше понравится печенье с кусочками фруктов или варианты полезных самодельных конфет в яркой обертке.
Отличным решением для одного из блюд праздничного стола станут различные творожки – они являются излюбленным лакомством детворы. На столе должны присутствовать напитки, например, ягодные или фруктовые компоты и соки.
Если родители хотят, чтобы «гвоздем стола» был праздничный торт, лучше приготовить его самостоятельно или заказать его у проверенного кондитера. Главным условием является присутствие в составе натуральных ингредиентов и минимальное количество сахара. Декором могут выступать ягоды, фрукты и любимая всеми единичка, символизирующая возраст именинника.
Где будет праздник?
Планируя первое торжество в честь дня рождения вашего ребенка придется во всех вопросах ориентироваться на его требования и нужды. Хотя скажем прямо — именно этот, самый первый, день своего рождения ребенок особенно не запомнит и не оценит.
Так что учитываем скорее его жизненные удобства и потребности, а не варианты празднования.
Ресторан или кафе
Взрослые часто предпочитают проводить праздники в кафе или ресторанах. Конечно, это удобно и приятно — красиво украшенный зал, вкусно приготовленные блюда, обслуживающий персонал…
Но праздновать детский день рождения в таких условиях мы бы не посоветовали — маленьким детям там скучно, заняться нечем, да и специальное меню требует нестандартного подхода.
На природе
Можно организовать выход на природу. Если малышу повезло родиться в теплое время года, у вас может получиться очень веселый праздник. Дети чудесно поиграют на расстеленных на траве пледах и надышатся свежим воздухом.
Важно только учитывать правила безопасности, если вы будете разжигать костер или расположитесь у водоема.
В домашних условиях
Чаще всего детские праздники в таком возрасте устраивают дома. С такими маленькими детишками это, конечно, наиболее оптимальный вариант. Привычная обстановка не заставит ребенка нервничать, а значит и капризничать, дома удобнее детей помыть, переодеть и накормить.
Кроме того, вы не будете ограничены по времени, приглашая родных. Даже если они придут во время тихого часа ребенка, малышу вы не помешаете.
Создаем праздничную атмосферу первого дня рождения
Важный вопрос на первый день рождения: как украсить дом и создать располагающую к празднику атмосферу. Не ограничивайтесь четкими правилами и схемами действий, но прислушайтесь к советам, которым помогут создать праздничный настрой:
- за день до торжества можно декорировать помещение шариками и различными надписями на стенах. Малышу нужно время адаптироваться и привыкнуть к новому дизайну. Стоит объяснить чаду, что скоро прибудут гости, которые будут поздравлять его;
- оригинальным решением может стать монохромный праздник, то есть оформление помещения в одной цветовой гамме. Ежегодно меняйте цвет;
- игровой уголок для детворы станет хорошим способом времяпрепровождения и позволит взрослым тоже отдохнуть;
- чтобы сохранить максимум воспоминаний, используйте специальный набор для формирования отпечатков ладони или стопы малыша. Полученный слепок можно оформить в рамку и разместить среди семейных фото.
Зная темперамент ребенка, вы сможете решить, отпраздновать ли 1 год в спокойной семейной обстановке или позвать в этот день множество гостей и придумать оригинальный сценарий
Как правильно встречать новый 2020 год
Символ года — Металлическая Крыса — шустрый и запасливый зверь. Чтобы заслужить ее доброжелательность, к подготовке праздника лучше приступить заранее. Задолго до новогодних гуляний нужно запастись продуктами, определить праздничное меню и составить список гостей. В предновогодних расходах придется проявить экономность, так как Крыса не любит расточительства, ценит бережливых и запасливых хозяев.
Астрологи отмечают, что стихия металла, придает Крысе такие качества как целеустремленность, трудолюбие, амбициозность. Это способствует повышению деловой активности в течение последующих 12 месяцев. Поэтому до наступления праздника, желательно составить рабочий план.
Хвостатый грызун способствует реализации задуманных планов, но приносит неудачу тем, кто дает несбыточные обещания, ложные заверения. Рекомендуется ставить перед собой только реалистичные задачи, не создавать для себя и окружающих несбыточных надежд.
Важно! Грызуны любят порядок, чтобы все лежало на своих местах. Поэтому накануне Нового года, в квартире проводят генеральную уборку, раскладывают все вещи по своим местам.
Подарок на первый день рождения
К выбору подарка на первый день рождения малыша стоит отнестись с ответственностью. Лучше заняться этим заблаговременно и приобрести нужную вещь, которая принесет радость чаду. Варианты одежды и обуви следует оставить родственникам ребенка. Следует исключить такие подарки, которые не рекомендованы для детей годовалого возраста:
- большие мягкие игрушки;
- изделия из материалов сомнительного качества;
- наборы с большим количеством мелких деталей;
- игрушки повышенной сложности;
- игрушки, издающие резкие звуки.
Что подарить девочке на 1 год
Годовалым девочкам следует выбирать подарок не менее тщательно, чем для девочек постарше. Следует проявить смекалку и фантазию или же воспользоваться уже готовыми вариантами подарка, например:
- куклы;
- комплекты для рисования;
- игровые наборы;
- комоды, стульчики и другая детская мебель.
Что подарить мальчику на 1 год
В качестве подарка на первый день рождения мальчику могут послужить:
- машинки, паровозики и другие игрушки из сферы авто;
- игрушки-звери;
- спортивные игрушки;
- санки.
Независимо от пола ребенка отличным подарком могут стать красочные книги и такие презенты, которые отражают предпочтения малыша. Чтобы отметить 1 годик ребенку и сделать этот праздник запоминающимся и радостным, достаточно использовать свою фантазию и информацию о вкусах чада.
Как украсить дом
Перед украшением дома к празднику, в комнатах обязательно наводят порядок: простирывают все вещи, вытирают пыль, проводят влажную уборку. Но, так как Крыса любит стабильность, от перестановок мебели и ремонта придется отказаться.
Совет! В преддверии Нового года нельзя выбрасывать личные вещи и одежду, даже если они непригодны для пользования. Считается, что с выброшенными вещами их владельца покинет удача. Поэтому дом освобождают от хлама заблаговременно — минимум за месяц до торжества.
В праздничном новогоднем дизайне в 2020 году преобладают цвета:
- серебристый,
- белый,
- золотой,
- серый и перламутровый.
Металлических оттенков придерживаются и при сервировке стола (скатерть и салфетки), украшении елки, создании новогодних поделок, выборе гирлянд и мишуры. Яркие цвета и насыщенные оттенки включают в интерьер умеренно, так как Крыса любит сдержанность, минимализм.
Также Крысу порадуют металлические предметы: подсвечники, вазы, подставки под цветы. Для привлечения удачи в дом, окна и двери украшают подвесками из натуральных шишек, орехов и фруктов, новогодней выпечкой.
В 2020 году актуальна крысиная символика — мышиными мордочками украшают салфетки, наволочки для подушек, оконные стекла, елочные игрушки. Будут уместны статуэтки и фигурки мышей, любые сувениры, связанные со сказочной тематикой.
Сценарии конкурсов на первый день рождения
От правильно организованного праздника зависит настроение именинника и других маленьких гостей. Основная цель праздника – это веселье для самых маленьких и приятное времяпрепровождение. Достаточно пары-тройки конкурсов с вручением призов победителям, как маленьким, так и взрослым.
Изобретать велосипед не нужно – можно воспользоваться известными сценариями конкурсов для празднования. Разнообразие велико – остается выбрать. Здесь нужно учитывать личностные качества как именинника, так и других детей, чтобы результат оправдал усилия. Самыми популярными конкурсами для праздника являются:
- «меткий стрелок» – играют все дети. Нужно обзавестись пустышками, которые малыши будут выплевывать на разное расстояние. Кто дальше, тот и победил;
- «годовалый водохлеб» – в оригинальном варианте конкурса малышам выдают бутылочки с водой или соком. Кто выпьет жидкость быстрее и больше, тот победил. Для большего веселья можно включить задорную музыку. Этот же конкурс может быть адаптирован для взрослых: в качестве напитков может выступать, например, шампанское;
- «как две капли воды» – здесь участвуют взрослые гости. Из заранее подготовленного конверта участники вытягивают карточки с названиями различных частей тела. Задача состоит в том, чтобы сказать, на кого из родственников этой частью тела больше всего похож малыш. После подсчетов оглашаются результаты;
- «настоящий гурман» – участники конкурса дегустируют из пронумерованных баночек пюре и угадывают, из чего оно приготовлено. Потом этикетки с номерками отклеиваются и на обороте можно прочитать ингредиенты «блюда». Самый смышленый – победитель;
- «мистер Точность» – каждый из участников должен взвесить на руках именинника, если тот не возражает, и определить его вес. Приз получает тот, кто более всех приблизился к правильному ответу;
- «кто самый внимательный» – этот конкурс проходит в формате викторины. Ведущий задает вопросы об имениннике: какого цвета у нее или у него глазки, любимая детская песня, любимая сказка, какая сейчас у него любимая игрушка и прочее. Конкурсанты должны дать максимум правильных ответов. Вопросы могут быть самые разные, в том и прелесть этого конкурса;
- «угадай судьбу» – перед малышом на подносе раскладывают различные предметы. Который из них выберет ребенок, тот и будет символизировать дальнейший ход его жизни. Вариантов может быть масса: денежная купюра – банкир, ключи – богатство, книга – тяга к знаниям.
Заранее обсудите варианты подарков: приглашенных вы избавите от трудностей выбора, а себя — от множества ненужных ребенку вещей
Что подарить на Новый год 2020
При выборе новогоднего презента, учитывают, что Мышка не любит бесполезных вещей, чрезмерных денежных затрат, сувениров с другими животными.
Универсальные идеи, что подарить на Новый год Металлической Крысы:
- Махровый халат.
- Набор кухонных полотенец.
- Умные часы.
- Термостакан.
- Электронную книгу.
- Игровую мышь.
- Беспроводные наушники.
- Будильник с проектором звездного неба.
- Тостер.
- Органайзер в ванную комнату.
- Подушку с мышиной мордочкой.
- Плед с рукавами.
- Электро простынь.
- Брелок.
- Копилку в виде мышонка.
- Мультиварку.
- Блендер.
- Ежедневник.
- Настольный светильник.
- Пижаму.
Так как Мышка не любит ярко выраженных запахов, придется отказаться от таких подарков, как духи, наборы специй, ароматическая лампа. Также неуместно преподносить в подарок алкогольные напитки, сигареты, наборы кофе.
Придется отказаться от роскошных подарков, таких как бриллианты, золотые украшения, изделия из натурального меха и кожи. Такие презенты не порадуют скромного и бережливого грызуна и не принесут удачи одариваемому.
Важно! Так как Мышь покровительствует домашнему уюту, семейным радостям и традициям, в новогоднюю ночь благоприятно делать предложение руки и сердца.
Оформление помещения на первый день рождения ребенка
Куда же детский праздник без яркого дизайна – чтобы украсить дом на первый день рождения малыш,а не нужно больших вложений. Создайте праздник, используя самые различные материалы. Популярным решением остаются надувные шары с разнообразным декором. Шарики можно разместить как под потолком или оставить на полу на потеху детям. Рациональным решением станут фольгированные шары, которые не лопаются. Они шуршат, блестят и имеют разнообразный дизайн, что обязательно придется по вкусу малышам.
Недорогое и простое решение для декора – это гирлянды, плакаты и растяжки из ниток и бумаги. На них можно развесить фото именинника или именинницы в различном возрасте, с момента, когда был сделан первый шаг и до сегодня, написать свои пожелания здоровья имениннице, поздравления от папы и мамы и оставить место для пожеланий приглашенных. Гостям можно предложить написать на плакате поздравления, или пусть они используют отпечатки рук в краске, как символ дружбы и счастья.
Место и время проведения праздника
По желанию родителей именинника празднование будет происходить либо в каком-нибудь заведении типа ресторана, кафе, детского клуба, либо в привычных домашних условиях.
Выбор места проведения во многом будет зависеть от характера самого ребенка: привык ли он находиться в общественных местах или чувствует себя комфортнее дома, от предоставляемых условий: возможности малышу поспать, переодеться, покушать, а также от количества приглашенных гостей.
Начало мероприятия лучше запланировать на время, когда ребенок уже поспит и поест. Это можно просчитать, так как любая мама приблизительно знает, когда ее ребенок будет бодрствовать.
По длительности праздник не должен быть слишком затяжным. Хотя, если малыш уснет, то гости смогут еще тихонько посидеть, поднять бокалы за именинника и поздравить его родителей.
Одежда ребенка на первый день рождения
Родителям непременно захочется отпраздновать годик ребенку, нарядив его красиво и стильно. Приготовьте несколько комплектов одежды, например, для застолья и фотосессии, или выберите один вариант.
Выбирая наряд имениннику, нужно обязательно выяснить, нравится ли ему одеяние, чтобы избежать капризов и других неприятных сюрпризов во время праздника. Можно поиграть с крохой с целью выбрать для него наряд. Стоит разложить перед малышом варианты праздничного дресс-кода и наблюдать, к которому из них он проявит наибольший интерес. Одежда при этом должна быть не только красивой, но и обязательно удобной – комфорт ребенка превыше всего.
С кем и где встречать Новый год
Металлическая Крыса — животное семейное. Несмотря на повышенную внешнюю активность, она всегда возвращается домой, к своей норе. Поэтому вместо посещения шумных новогодних вечеринок, предстоящий Новый год лучше отпраздновать у себя дома, или в гостях у близких родственников.
Но это не значит, что нужно отменять корпоративы. Праздничную встречу с коллегами назначают за 2-3 дня до, либо после 31 декабря. За новогодним столом полезно будет озвучить коллективные цели и задачи, которые предстоит воплотить в жизнь коллегам в последующие 12 месяцев.
При желании можно отметить праздник за границей (к примеру, Германия очень красива зимой, особенно рекомендуется посетить Рождественские базарчики в этой стране), в 2020 году стоит предпочесть семейные поездки. Влюбленным благоприятно отправиться в романтическое путешествие или провести эту ночь вдвоем за домашним ужином. В этом случае, можно рассчитывать на покровительство Крысы, которая поспособствует укреплению чувств, созданию семьи, примирению после семейной ссоры или даже расставания.
Фото и видео на первый день рождения малыша
Фотографии и видеозаписи с первого дня рождения ребенка – это память на всю оставшуюся жизнь для нескольких поколений. Родители будут заняты организационными моментами, поэтому лучше попросить кого-то из гостей исполнить роль фотографа или нанять профессионала для получения качественных и красивых фото и видео.
На сегодня очень популярно арендовать фотостудию – часовая аренда обойдется недорого, а результат приятно удивит. Фотозону можно организовать прямо дома.
Не стоит откладывать печать фото в долгий ящик – стоит все сделать «по горячим следам». Напечатанные снимки всегда найдут свое пристанище в семейном фотоальбоме или на полках дома, радуя глаз родных и близких людей и рассказывая ребенку историю о его детстве и всех его этапах, когда он вырастет.
Поделиться статьей с друзьями можно через соц. сети:
Чего нужно избегать во время встречи Нового 2020 года
Чтобы не обидеть покровительницу праздника, в Новый год нужно избегать следующего:
- Голода. Мышка любит покушать и оставить еду про запас. Поэтому в новогоднюю ночь придется забыть про диеты и пост. Также грызуну не понравится, если праздничный стол и холодильник опустеет к концу торжества. Хозяевам нужно подготовить запасы продовольствия и напитков.
- Ссор и споров. Придется воздержаться от разногласий и конфликтов за праздничным столом, это может обидеть «хвостатого гостя».
- Враждебно настроенных людей. Новогоднюю ночь нужно провести в кругу близких и любимых людей. От незнакомцев, агрессивных личностей и недоброжелателей лучше держаться подальше.
- Ношения меховой одежды. Вещи из натурального меха могут напугать хвостатого грызуна, ведь они будут напоминать ему о собственной шкуре. Запрет не распространяется на ношение искусственного меха, его можно надевать без опасений.
- Гаданий и магических ритуалов. Любителям погадать на новогоднюю ночь придется отказаться от традиционного развлечения. Крыса не любит магии и связанной с ней символики.
Совет! Продукты с праздничного стола обязательно должны быть съедены. Мышке не понравится расточительство и отправление в мусорку недоеденных продуктов.
К Новогодним праздникам готовятся заранее, как минимум за 1-2 месяца до 31 декабря. При подготовке нужно учесть правила сервировки стола, украшения дома и ели, приметы относительного новогодних подарков и нарядов. Символ предстоящего 2020 года — Металлическая Крыса обязательно проявит благосклонность к запасливым, предусмотрительным людям.
Оформляем помещение
Чтобы создать праздничное настроение, украсьте квартиру воздушными шарами, разноцветными гирляндами, флажками, растяжками. Можно устроить крошке сюрприз и сделать это, когда он уснет, или, наоборот, привлечь его к оформлению.
- Посвятите одну стену имениннику. Оформите паровозик с вагонами, в каждый из которых поместите фотографию малыша с подписями: 1 месяц, 2, 3, 4, 5… и, наконец, 1 год. К каждому месяцу добавьте достижения малыша.
- Другой вариант – оформить стенгазету с фотографиями на листе ватмана, сопроводив их забавными комментариями. В центр поместите самое удачное и позднее фото, сопроводив, например, надписью «Вот я какой (какая)!».
- Не хочется возиться с ватманом – сделайте коллаж из фотографий на компьютере, распечатайте в фотоателье на большом формате. Такое изображение останется надолго и будет радовать вас спустя годы. А можно просто распечатать самые удачные фото карапуза и прикрепить к стенам по всей квартире.
- Хорошая идея — повесить на видное место результаты совместного творчества мамы с малышом: первые рисунки акварельными и пальчиковыми красками, отпечатки ладошки или ножки.
Что нельзя делать в новогоднюю ночь в этом году
Чтобы не накликать беду в новогоднюю ночь 2020, избегайте следующих действий:
- Громкие тусовки и битье посуды не приведут ни к чему хорошему.
- Грязную посуду после новогоднего торжества лучше не мыть с утра 1 января.
- Не создавайте конфликтные ситуации, находясь за праздничным столом.
- Если осталось много недоеденной еды, не выбрасывайте ее, а раздайте уличным животным.
- Не стоит прогонять нежданных гостей.
Не начинайте Новый год с плохих мыслей, лучше решите все проблемы заранее.
Разобравшись с основными новогодними заповедями, теперь не возникнет сложностей в подготовке к грядущему празднику. Безусловно, все приметы не выполнишь, поэтому выберите для себя несколько понравившихся и следуйте им.
Идеи праздничного интерьера
Для украшения дома можно использовать елочные игрушки и подсвечники. В интерьере не должны присутствовать оттенки красного. Украшайте гармонично, не перегружая общую картину множеством мелких деталей.
В новогоднем дизайне преобладает белый, серебристый, золотой, серый цвет
Если ваши финансы позволяют и вы хотите обновить набор для декора, то стоит приобрести:
- тканевые салфетки белого цвета с золотой каемкой;
- белую кружевную скатерть;
- серебристую мишуру;
- серебряные подсвечники;
- спрей с металлическими блестками;
- снежинки из пенопласта или картона.
Что готовить?
Для встречи Нового года следует заранее разработать меню. Крыса любит разнообразие, поэтому на стол следует поставить как можно больше разных блюд и закусок.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Публикация от My Christmas Inspire (@mychristmasinspire) 26 Май 2019 в 5:00 PDT
Что приготовить на Новый год, подскажут следующие советы:
- Использовать нежирные сорта мяса. Это могут быть запеченные мясные рулеты, жареные стейки из говядины, бараний бок, фаршированный овощами и рисом.
- Рыбу следует выбирать только морскую. Рекомендуется ее фаршировать крупой (рис, булгур, пшено) и запекать с травами.
- Птицу также стоит запекать, предварительно нафаршировав рисом или другой крупой. Отдавать предпочтение стоит индейке, курице, утке.
- Приготовьте закуски из солений, копченостей, овощей. Их должно быть много, чтобы и гости, и Крыса остались довольны.
- Отдельно стоит поставить на праздничный стол сырные тарелки с орехами и медом. Это привлечет достаток в дом и напомнит о символе года.
- Салаты должны быть самыми разными. Лучше всего приготовить овощные, мясные, рыбные блюда. Понравятся Крысе и восточные пряные салаты из моркови, капусты, огурцов. Но не нужно впадать в крайности. Ингредиенты должны быть доступными и не экзотическими.
Рецепт новогоднего салата
Хозяйка года любит блюда, приготовленные с усердием. Ей понравится следующий необычный салат:
- Листья салата (1 пучок) промыть, обсушить и порвать в глубокую чашу.
- Отварить куриное филе (300 г), остудить и порезать кубиками. Положить сверху салатных листьев.
- Мелко порубить зелень (петрушка, кинза), посыпать филе.
- Нарезать стебли сельдерея и консервированные кольца ананаса. Положить в чашу.
- Посыпать смесью орехов: кедровые, дробленый миндаль, кешью.
- Залить заправкой: 2 ст. л. оливкового масла, сок половины лимона, 2 зубчика протертого чеснока, соль.
- Дать настояться 20 минут.
Приметы и обычаи на счастье и удачу
Новый год – это всегда новые возможности. Этот период имеет особую энергетику, которой нельзя не воспользоваться. Если соблюдать некоторые ритуалы, то счастье и удача в 2020 году будут обеспечены.
Чтобы богатство не обходило вас стороной, в канун Нового года поместите под елку вазочку с монетами и зерном. На следующий день положите несколько монет в кошелек, а крупой покормите птиц.
Для привлечения богатства елку можно украсить денежными купюрами
Успех вам будет обеспечен, если вы запасетесь шампанским и небольшими сувенирами. За несколько секунд до наступления Нового года выпейте бокал шампанского с мыслями об успешно завершенном деле. Затем подарите подарки всем своим близким с радостным настроением.
Молодость и красота всегда будут вас окружать, если в новогоднюю ночь под елку вы поставите свой любимый крем. После произнесите заветные слова: «Как елочка в огнях красуется, та и мною все любуются». С наступлением утра новогодняя ночь подарит особую магию вашему уходовому средству и принесет вашей коже особую красоту.
Также можно положить монетки в красный мешочек и отправить его в холодильник на новогоднюю ночь.
Чтобы деньги не переводились, следует бросить в бокал с шампанским монетку
Еще одна примета гласит, что нужно положить крупную купюру в карман. Тогда в наступающем году проблем с материальными средствами.
Чтобы ваше богатство приумножалось каждый день, вымойте монету, киньте ее в бокал с шампанским и выпейте под бой курантов. После положите монету в кошелек и в течение года ею не рассчитывайтесь.
Новогодние приметы
Есть большое количество новогодних примет, как народных, так и более современных, в том числе связанных с китайским календарем.
Главная традиция звучит так: как Новый год встретишь, так его и проведешь. Поэтому нужно встречать праздник в нарядной обнове, за хорошо накрытым столом, в радости и веселье. Тогда, согласно примете, весь год пройдет весело, сытно и в достатке.
Также до Нового года принято убрать жилище и раздать долги — это залог чистого и спокойного года.
Как отметить годик ребенку? Сценарий праздника
Первые двенадцать месяцев жизни малыша настолько насыщены событиями, что пролетают незаметно. И хотя впереди множество новых достижений, родители еще долго будут вспоминать этот счастливый год.
Чтобы его подытожить, необходимо организовать замечательный праздник, который понравится гостям и не слишком утомит виновника торжества.
Сегодня мы расскажем, как правильно отметить годик ребенку: кого пригласить, где отметить и что приготовить.
Празднование первого дня рождения – важное событие не для младенца, а для его мамы и папы. Кроха вряд ли что-то запомнит и даже не сможет принять активное участие в этом мероприятии.
Не забывайте, именинник еще очень маленький, шум и обилие впечатлений могут его утомить.
Психологи рекомендуют так организовать праздник, чтобы юбиляр по возможности смог соблюдать свой распорядок дня без глобальных изменений.
Как отметить годик малышу дома?
Оптимальное решение – отпраздновать первый день рождения дома, в тесном семейном кругу. В незнакомом месте ребенок может испугаться и закапризничать, а родителям важно, чтобы у именинника было замечательное настроение.
Позаботьтесь о виновнике торжества – подготовьте несколько красивых нарядов (для мальчика – костюмы, для девочки – легкие платьица), чтобы переодеть его, если он испачкается.
Не забудьте про подгузники, так как в этом возрасте детки только знакомятся с горшком, а при таком скоплении народа растеряются и не попросятся в туалет.
Приглашение гостей
- Не рекомендуем приглашать много гостей, ведь даже самый активный и общительный карапуз испугается пристального внимания большого количества людей. Безусловно, его захотят поздравить самые близкие родственники: дедушки и бабушки, тети, дяди и крестные.
- Приглашая маленьких детей, исходите из простой схемы: возраст малыша плюс один. Значит, на день рождения годовалого ребенка вы можете позвать одного или двух сверстников с родителями.
- Оптимальное время для приема гостей – послеобеденный сон. Хорошо выспавшийся ребенок с удовольствием станет встречать посетителей, принимать подарки, позировать для фото- и видеосъемки.
- После окончательного утверждения списка приготовьте и отправьте гостям пригласительные открытки. Напишите текст от имени самого юбиляра, а в качестве подписи поставьте отпечаток детской ладошки. Вручите приглашения лично или отправьте по почте, только не забудьте сделать это заранее.
- Запаситесь праздничными колпаками и небольшими сувенирами. Это могут кружки с изображением именинника, красивые магниты или брелоки в ярких пакетах. Уходя, каждый гость захватит с собой частичку праздничной атмосферы.
Оформление квартиры
Кроха должен почувствовать праздничную атмосферу с самого утра. Чтобы стало видно, что этот день полон чудес и сюрпризов, необходимо заранее украсить весь дом.
- Лучшее украшение – это воздушные шарики разной формы и размеров: в виде животных, сердечек, солнышка. Выбирайте прочные шары, что избежать неожиданных «взрывов» и испуганного плача. Рассадите по квартире мягкие игрушки, развесьте плакаты с поздравлениями.
- Соберите фотографии, сделанные в течение года, и сделайте из ватмана фотогазету. Она может выглядеть, как паровозик с 12 вагонами, в каждом из которых фотография ребенка. Повесьте в детской календарь – рядом с названием месяца снимок малыша и его достижение (держит головку, сидит, переворачивается
). - Повесьте ватман, наклейте на него несколько лучших фото, сделайте краской отпечатки своих и детских ладоней. Не забудьте рядом положить маркеры, фломастеры и цветные карандаши, чтобы посетители писали добрые слова в адрес юбиляра.
- Создайте игровой уголок для приглашенных детей. На расстеленный ковер разложите разные игрушки для детей всех возрастов. Избегайте игрушек с маленькими деталями. В праздничной суете не так просто уследить за маленькими непоседами.
Праздничный стол
Не стоит экспериментирова
- Обязательно оформите стол в соответствии с детской тематикой. В интернете можно встретить множество отличных идей: рожицы и фигурки животных из овощей и фруктов, фигурная нарезка и многое другое.
- Для малышей можно приготовить отдельный стол: выложите на блюдо печенье, порежьте яблоки и бананы небольшими кусочками, поставьте пакетики с соком.
- Праздничный торт лучше сделать дома, чтобы быть уверенной в его безвредности. Приготовить его несложно: испеките бисквитный корж из натуральных ингредиентов. Разрежьте его на две части и соедините половинки кремом из любимого творожка, добавив туда немного сахарной пудры. Сверху украсьте фруктовым желе и ягодами. Не забудьте в центр кулинарного шедевра поставить декоративную свечку.
Что подарить малышу на 1 годик?
Не стоит откладывать поход по магазинам на последний момент, чтобы не приобрести ненужный предмет. Дарите только то, что пригодится здесь и сейчас. Родственники же вполне могут подарить одежду и другие вещи на вырост.
- Годовалой девочке приобретите пупса, большую куклу, игрушечную коляску, кукольный домик, набор игрушечной посуды.
- А вот годовалый мальчик обрадуется домику-палатке, лошадке-качалке, очередной машинке, роботу, плюшевому медвежонку.
- Деткам обоих полов можно смело дарить игрушки-каталки, домашний кукольный театр, развивающие игрушки – конструктор, пирамидку.
- Никогда не будут лишними одежда из натуральных материалов и горшок.
Отмечаем годик – сценарий праздника
Обязательно включите в торжественную часть празднования игры и конкурсы для гостей. Конечно, они будут посвящены юбиляру. Также не забудьте про детские развлечения и гадание на будущее малыша.
- «Кем станет именинник?». Включите в сценарий и этот старинный обычай. Разложите перед ребенком различные предметы и предоставьте ему возможность выбрать самый привлекательный. Считается, что этим он выбирает свою будущую профессию и судьбу. Так, клубочек означает долгую жизнь, книжка считается символом научных знаний (станет ученым), мяч подразумевает серьезные успехи в спорте, монеты сулят богатство.
- «Конкурс караоке». Если вы и ваши близкие обладаете музыкальными талантами и, главное, любите петь, организуйте соревнование – разделите гостей на две команды и определите, кто из них знает больше детских песен.
- «Самый догадливый». Озадачьте приглашенных – попросите угадать нынешний вес и рост малыша. Победителем конкурса станет тот, кто максимально точно угадает детские параметры. За первое место наградите шоколадной медалью.
- «Детская бутылочка». Подготовьте две бутылочки с соком, газировкой или минеральной водой. Правила соревнования достаточно просты – необходимо на скорость высосать содержимое.
- «Что в мешочке?». Подключите к конкурсам и маленьких гостей. Положите небольшие мягкие игрушки в пакет и предложите детям нащупать и назвать, кого они держат в руках. Кстати, такая забава понравится и взрослым.
На самом деле, подобных развлечений великое множество. Мы рассказали лишь о нескольких конкурсах, вы можете придумать собственные задания, завести традиции, создать торжественные обычаи.
Празднование завершается традиционным выносом торта. Помогите имениннику задуть свечку, самостоятельно у него это еще не получится.
Размышляя о том, как отметить годик ребенку, помните, что у него может не хватить силенок на весь вечер. Поэтому не бойтесь вносить коррективы в сценарий и действуйте по настроению малыша.
После ухода посетителей погуляйте на свежем воздухе, чтобы он успокоился и крепко спал всю ночь.
Как отметить первый день рождения ребенка дома — Первенец — сайт для родителей
Праздник первого дня рождения – знаменательный день, подтверждающий, что уже в течение целого года в семье присутствует малыш. Беременность и выбор в пользу пополнения семьи формирует особую будущего малыша с вами. Большая любовь родителей проявляется в различных вариантах, а первый день рождения дома хочется организовать все по-особенному, с приятными впечатлениями и воспоминаниями. За прошедший год ребенок познавал мир, изучал его, у него появились свои предпочтения. К вопросу, как провести первый день рождения ребенка дома, необходимо подходить с особой ответственностью.
Память маленьких детей очень избирательна и сценарий первого дня рождения должен быть тщательно продуман, если родители хотят доставить удовольствие своему чаду. Здесь важно учесть все мелочи. Родителям, размышляющим о том, как отметить первый день рождения ребенка, необходимо проделать большое количество работы. Большую роль играет не только создание сценария первого дня рождения ребенка, но и общая праздничная атмосфера уюта и комфорта.
Гости на первом дне рождения ребенка
Как отпраздновать годик ребенку? Первое, что нужно продумать, это список приглашенных. Здесь есть два варианта: члены семьи и близкие друзья или родители с такими же малышами. Если родители обдумывают вопрос, как провести первый день рождения ребенка дома, то оптимальным вариантом станет тесный семейный круг. Ребенок сможет находиться в обществе людей, которые его любят и желают ему счастья. А общество «соплеменников» и ровесников позволит малышу и вам хорошо провести время, играя и общаясь друг с другом.
Важный момент: друзей по песочнице у чада много, но не стоит приглашать всех. Каждый ребенок отличается индивидуальностью и может по-разному реагировать на шумную компанию. Планируя, как отметить 1 год мальчику или девочке, достаточно включить в список гостей 1-2 детей с их родителями, крестных родителей. Нужно уточнить у родителей, могут ли они прийти, особенности режима малышей и их предпочтения в еде. При таком подходе первый день рождения дома станет настоящим праздником и все будут чувствовать себя непринужденно. Нужно отвести время для слов крестных родителей, которые обязательно захотят пожелать малышу счастья и здоровья.
Для начала необходимо определиться, устраиваете ли вы совместный праздник для взрослых и малышей или посвящаете этот день исключительно имениннику
Время для первого дня рождения ребенка
Задумываясь, как отметить первый день рождения ребенка дома, важным аспектом является время проведения застолья и конкурсов. Оптимальным вариантом является празднование первого дня рождения днем с учетом «тихого часа» каждого из маленьких гостей и именинника. Самым подходящим временем является период с 12.00 до 16.00. Следует выбрать время после дневного сна – малыш отдохнувший и активный.
Меню на первый день рождения малыша
Первый день рождения и меню – неотъемлемые составляющие удачного праздника. В подборе блюд для взрослых проблем возникнуть не должно, но детское меню на первый день рождения должно быть тщательно продумано. Детский рацион в таком возрасте достаточно ограничен. Нужно узнать у родителей маленьких гостей о предпочтениях и наличии аллергических реакций на продукты. Акцент при оформлении праздничного стола стоит сделать на яркой палитре оттенков. Лучшим решением станут различные фрукты и ягоды. Дайте волю фантазии и оформите фруктовую нарезку в виде смешных или мультяшных рожиц. Годовалым приглашенным и деткам постарше понравится печенье с кусочками фруктов или варианты полезных самодельных конфет в яркой обертке.
Отличным решением для одного из блюд праздничного стола станут различные творожки – они являются излюбленным лакомством детворы. На столе должны присутствовать напитки, например, ягодные или фруктовые компоты и соки.
Если родители хотят, чтобы «гвоздем стола» был праздничный торт, лучше приготовить его самостоятельно или заказать его у проверенного кондитера. Главным условием является присутствие в составе натуральных ингредиентов и минимальное количество сахара. Декором могут выступать ягоды, фрукты и любимая всеми единичка, символизирующая возраст именинника.
Создаем праздничную атмосферу первого дня рождения
Важный вопрос на первый день рождения: как украсить дом и создать располагающую к празднику атмосферу. Не ограничивайтесь четкими правилами и схемами действий, но прислушайтесь к советам, которым помогут создать праздничный настрой:
- за день до торжества можно декорировать помещение шариками и различными надписями на стенах. Малышу нужно время адаптироваться и привыкнуть к новому дизайну. Стоит объяснить чаду, что скоро прибудут гости, которые будут поздравлять его;
- оригинальным решением может стать монохромный праздник, то есть оформление помещения в одной цветовой гамме. Ежегодно меняйте цвет;
- игровой уголок для детворы станет хорошим способом времяпрепровождения и позволит взрослым тоже отдохнуть;
- чтобы сохранить максимум воспоминаний, используйте специальный набор для формирования отпечатков ладони или стопы малыша. Полученный слепок можно оформить в рамку и разместить среди семейных фото.
Зная темперамент ребенка, вы сможете решить, отпраздновать ли 1 год в спокойной семейной обстановке или позвать в этот день множество гостей и придумать оригинальный сценарий
Подарок на первый день рождения
К выбору подарка на первый день рождения малыша стоит отнестись с ответственностью. Лучше заняться этим заблаговременно и приобрести нужную вещь, которая принесет радость чаду. Варианты одежды и обуви следует оставить родственникам ребенка. Следует исключить такие подарки, которые не рекомендованы для детей годовалого возраста:
- большие мягкие игрушки;
- изделия из материалов сомнительного качества;
- наборы с большим количеством мелких деталей;
- игрушки повышенной сложности;
- игрушки, издающие резкие звуки.
Что подарить девочке на 1 год
Годовалым девочкам следует выбирать подарок не менее тщательно, чем для девочек постарше. Следует проявить смекалку и фантазию или же воспользоваться уже готовыми вариантами подарка, например:
- куклы;
- комплекты для рисования;
- игровые наборы;
- комоды, стульчики и другая детская мебель.
Что подарить мальчику на 1 год
В качестве подарка на первый день рождения мальчику могут послужить:
- машинки, паровозики и другие игрушки из сферы авто;
- игрушки-звери;
- спортивные игрушки;
- санки.
Независимо от пола ребенка отличным подарком могут стать красочные книги и такие презенты, которые отражают предпочтения малыша. Чтобы отметить 1 годик ребенку и сделать этот праздник запоминающимся и радостным, достаточно использовать свою фантазию и информацию о вкусах чада.
Сценарии конкурсов на первый день рождения
От правильно организованного праздника зависит настроение именинника и других маленьких гостей. Основная цель праздника – это веселье для самых маленьких и приятное времяпрепровождение. Достаточно пары-тройки конкурсов с вручением призов победителям, как маленьким, так и взрослым.
Изобретать велосипед не нужно – можно воспользоваться известными сценариями конкурсов для празднования. Разнообразие велико – остается выбрать. Здесь нужно учитывать личностные качества как именинника, так и других детей, чтобы результат оправдал усилия. Самыми популярными конкурсами для праздника являются:
- «меткий стрелок» – играют все дети. Нужно обзавестись пустышками, которые малыши будут выплевывать на разное расстояние. Кто дальше, тот и победил;
- «годовалый водохлеб» – в оригинальном варианте конкурса малышам выдают бутылочки с водой или соком. Кто выпьет жидкость быстрее и больше, тот победил. Для большего веселья можно включить задорную музыку. Этот же конкурс может быть адаптирован для взрослых: в качестве напитков может выступать, например, шампанское;
- «как две капли воды» – здесь участвуют взрослые гости. Из заранее подготовленного конверта участники вытягивают карточки с названиями различных частей тела. Задача состоит в том, чтобы сказать, на кого из родственников этой частью тела больше всего похож малыш. После подсчетов оглашаются результаты;
- «настоящий гурман» – участники конкурса дегустируют из пронумерованных баночек пюре и угадывают, из чего оно приготовлено. Потом этикетки с номерками отклеиваются и на обороте можно прочитать ингредиенты «блюда». Самый смышленый – победитель;
- «мистер Точность» – каждый из участников должен взвесить на руках именинника, если тот не возражает, и определить его вес. Приз получает тот, кто более всех приблизился к правильному ответу;
- «кто самый внимательный» – этот конкурс проходит в формате викторины. Ведущий задает вопросы об имениннике: какого цвета у нее или у него глазки, любимая детская песня, любимая сказка, какая сейчас у него любимая игрушка и прочее. Конкурсанты должны дать максимум правильных ответов. Вопросы могут быть самые разные, в том и прелесть этого конкурса;
- «угадай судьбу» – перед малышом на подносе раскладывают различные предметы. Который из них выберет ребенок, тот и будет символизировать дальнейший ход его жизни. Вариантов может быть масса: денежная купюра – банкир, ключи – богатство, книга – тяга к знаниям.
Заранее обсудите варианты подарков: приглашенных вы избавите от трудностей выбора, а себя — от множества ненужных ребенку вещей
Оформление помещения на первый день рождения ребенка
Куда же детский праздник без яркого дизайна – чтобы украсить дом на первый день рождения малыш,а не нужно больших вложений. Создайте праздник, используя самые различные материалы. Популярным решением остаются надувные шары с разнообразным декором. Шарики можно разместить как под потолком или оставить на полу на потеху детям. Рациональным решением станут фольгированные шары, которые не лопаются. Они шуршат, блестят и имеют разнообразный дизайн, что обязательно придется по вкусу малышам.
Недорогое и простое решение для декора – это гирлянды, плакаты и растяжки из ниток и бумаги. На них можно развесить фото именинника или именинницы в различном возрасте, с момента, когда был сделан первый шаг и до сегодня, написать свои пожелания здоровья имениннице, поздравления от папы и мамы и оставить место для пожеланий приглашенных. Гостям можно предложить написать на плакате поздравления, или пусть они используют отпечатки рук в краске, как символ дружбы и счастья.
Одежда ребенка на первый день рождения
Родителям непременно захочется отпраздновать годик ребенку, нарядив его красиво и стильно. Приготовьте несколько комплектов одежды, например, для застолья и фотосессии, или выберите один вариант.
Выбирая наряд имениннику, нужно обязательно выяснить, нравится ли ему одеяние, чтобы избежать капризов и других неприятных сюрпризов во время праздника. Можно поиграть с крохой с целью выбрать для него наряд. Стоит разложить перед малышом варианты праздничного дресс-кода и наблюдать, к которому из них он проявит наибольший интерес. Одежда при этом должна быть не только красивой, но и обязательно удобной – комфорт ребенка превыше всего.
Фото и видео на первый день рождения малыша
Фотографии и видеозаписи с первого дня рождения ребенка – это память на всю оставшуюся жизнь для нескольких поколений. Родители будут заняты организационными моментами, поэтому лучше попросить кого-то из гостей исполнить роль фотографа или нанять профессионала для получения качественных и красивых фото и видео.
На сегодня очень популярно арендовать фотостудию – часовая аренда обойдется недорого, а результат приятно удивит. Фотозону можно организовать прямо дома.
Не стоит откладывать печать фото в долгий ящик – стоит все сделать «по горячим следам». Напечатанные снимки всегда найдут свое пристанище в семейном фотоальбоме или на полках дома, радуя глаз родных и близких людей и рассказывая ребенку историю о его детстве и всех его этапах, когда он вырастет.
Tags: день рожденияодин год ребенкуотпраздновать 1 год ребенку
Что грозит сотрудникам медцентра на Сикейроса, где после обследования желудка погибли семь пациентов
В Петербурге продолжается расследование по делу о массовом отравлении барием в медцентре на улице Сикейроса. Там стандартная процедура обследования желудка унесла жизни семи пациентов.
Следствие полагает, что врачи использовали для рентгена контрафактный барий промышленного производства. Людям пришлось выпить вещество, чтобы снимки получились более четкими. В итоге пострадали более 20 человек.
Предполагается, что медики знали о грозящей пациентам опасности. Однако их это не остановило. Главврач Городского консультативно-диагностического центра №1 отправился под стражу 28 января. Суд арестовал и завотделением клиники, меру пресечения ей избрали 7 февраля. Врач признала, что косвенно причастна к трагедии. О том, какое наказание может ей грозить, «МК в Питере» поговорил с адвокатом по уголовным и гражданским делам Иваном Жуковым.
Завотделением медцентра стала фигуранткой уголовного дела об оказании услуг, не отвечающих требованиям безопасности. Это означает, что ее ждут принудительные работы сроком до пяти лет либо лишение свободы до 10 лет. По словам юриста, при таких тяжелых последствиях суд, скорее, изберет более суровое наказание.
При этом пока речи об отстранении медика от работы не идет. Статья не предусматривает запрета профессиональной деятельности. Однако все еще может измениться.
«Не исключено, что будут дополнительно квалифицированы действия еще по каким-то другим статьям. В этом случае допустимо отстранение от врачебной деятельности. Это все будет на усмотрение следователя, прогнозировать что-либо невозможно», – рассказал Жуков.
Родственники погибших легко смогут добиться компенсации, считает юрист. Для этого необходимо лишь подать гражданский иск. Медцентр будет обязан выплатить деньги за каждое свое преступление, причем компенсация должна оказаться значительной.
Пока сложно предугадать сценарий этого уголовного дела, подчеркнул адвокат Антон Соболев. Неизвестно, кого в итоге признают виновным в смерти семи человек. Дело в том, что никто из арестованных не мог заниматься закупкой медицинских препаратов, утверждает эксперт.
«Злополучный барий поставляется организациями через государственные закупки. Медицинское вещество врачи могут получить только подав заявку, что у них закончился определённый препарат. Сами они не должны участвовать в приобретении сульфата бария. Также бывают случаи, что вместо медицинского спирта приходит технический, и визуально его невозможно отличить. Барий сначала пьют, а потом идут делать рентген», – заметил юрист.
Чтобы установить виновных, следствие будет изымать необходимые документы. Пока судьбу медцентра на Сикейроса и его сотрудников предугадать невозможно, считают эксперты.
Ранее «МК в Питере» писал, что в деле появились еще два фигуранта. Обвинения предъявили заместителям главврача клиники.
Сериал Доброе утро, мама! 1 сезон (2021): фото, видео, описание серий
«Доброе утро, мама!» (1 сезон) — итальянская семейная драма с Раулем Бова и Марией Кьярой Джаннеттой в главных ролях.
Сюжет
История начинается в 1995 году: после тысячи трудностей Анне (Мария Кьяра Джаннетта) и Гвидо (Рауль Бова), наконец, удается пожениться. У них четверо детей: Франческа, Якопо, Соле и Микелино. В 2013 году происходит событие, которое заставляет членов семьи сплотиться еще теснее: Анна впадает в кому после несчастного случая. У нее произошло кровоизлияние в мозг, но жизненно важные функции организма не были затронуты. После семи лет комы муж все равно хочет оставить ее дома на аппарате. Против этого мама Анны, она задалась целью положить конец этой ужасной ситуации. Она считает, что дочь заперта в теле и ее нужно освободить — перевести в клинику для смертельно больных.
Главе семейства не остается ничего другого, как заботиться о детях в одиночку, ожидая и надеясь, что любимая проснется. Тем временем, старшая дочь, начинает изучать медицину, а вторая дочь связывается с «плохим» парнем. После ночи с ним девушка понимает, что беременна. В это время Грег, лучший друг Соле, всячески пытается завоевать ее расположение.
К этим событиям добавляется приезд медсестры Агаты Скальци (Беатрис Арнера). Она выросла в приемной семье после тот как ее мать (Стелла Эгитто) исчезла, и полиция не смогла найти ее. Агата убеждена, что Гвидо и Анна — давние друзья ее мамы — знают истинную причину произошедшего. Расследованием дела занимается сотрудник полиции Винченцо Колаприко (Доменико Диле). В прошлом он издалека следил за ходом дела, и сомневался в его результатах. Теперь он уверен, что директор замешан в этой истории.
Персонажи
Главный герой сериала — директор средней школы. Он согласился занять эту должность, несмотря на желание преподавать в университете. Вырос в простой семье, безумно любит свою жену и детей. Однако знакомство с учительницей Мириам (Серена Аутьери) меняет его жизнь до неузнаваемости.
Его супруга — настоящая движущая сила семьи, несмотря на кому, в которую она впадает в первом эпизоде. Благодаря закадровому голосу героини, с которым начинаются все эпизоды, зритель узнает о ее прошлом. Анна рассорилась со своими родственниками из-за предстоящего замужества. Она вырасла в одной из влиятельных и богатых семей города. Но ей пришлось оборвать все связи из-за своей матери Лукреции (Барбара Фольчитто), которая навязывала ей свое мнение и была против замужества.
У пары родилось четверо детей. Старшая дочь Франческа (Элена Фунари) — спокойная и ответственная девушка. Ей пришлось больше заботиться о своих братьях из-за случившегося с мамой. Она учится в университете и помолвлена с Пигги (Никколо Ферреро). Но появление Армандо (Эрасмо Гензини), меняет ее отношение к жениху.
Якопо (Маттео Оскар Джуджоли) — второй сын, мятежная душа и дух поэта, который не хочет признаться самому себе, что он похож на своего отца больше, чем думает. Он испытывает сильное чувство вины перед матерью и зол на отца. Но Гвидо заставляет его подать руку помощи Грете (Раузи Джанджаре), своей однокласснице и чемпионке по прыжкам в воду, которая теперь находится в инвалидном кресле.
Соле (Джиневра Франческони) — любимая дочь, ученица и отличница. Вместе с ее лучшим другом Грегом (Джованни Наста) разделяет страсть к науке. Влюбленность в Федерико (Федерико Чезари), красивого и недосягаемого мальчика, меняет ее жизнь, причем настолько, что Соле придется повзрослеть быстрее, чем хотелось.
Микеле (Марко Валерио Барточчи) — самый младший в семье Борги: милый и нежный, заставляет всех улыбаться.
Мауриция, пропавшая мать — подруга детства Анны. Ее отношения никогда не складывались удачно, но это не помешало рождению Агаты. Главная героиня заботилась о подруге, даже когда та страдала от наркотической зависимости. Однако после замужества, они потеряли друг друга.
Сериал снят не просто в жанре драмы, а драмеди. В нем драматические элементы сочетаются с более легкими, комедийными.
Производство
Над проектом работали Элена Букаччо, главный сценарист и автор сюжета вместе с Лиа Тафури и Леонардо Валенти. Так Леонардо рассказал в интервью о появлении идеи создать сериал:
«Есть истории, которые становятся вашими еще до того, как вы их напишете. История Анны и ее семьи — одна из них. Моя дочь только родилась, когда я открыл газету и прочитал абзац о жене Наццарено Морони (человека, который ухаживал за своей женой в коме в течение 29 лет) и о том, что с ней произошло. Через несколько часов я был в офисе Луки Бернабеи и рассказывал ему о том, какие эмоции вызвали у меня эти несколько строк. На следующей неделе я начал писать «Buongiorno, mamma!».
Исполнитель главной роли Рауль Бова о сериале в интервью Fanpage: «Когда я прочитал сценарий, понял, что передо мной важный проект. Cразу проникся сильной симпатией. Это случается нечасто. Герои сначала производят одно впечатление, а потом становятся совсем другими людьми. Елена Букаччо смогла передать трехмерность всех персонажей».
Съемки проходили в Италии, в частности, в Лацио, в Риме и его окрестностях. Основным местом съемок был небольшой городок Формелло, где расположены студии Lux Vide. Некоторые сцены также снимались на озере Браччано.
Критика
Особенность сценария в том, что он наполнен флешбеками. В начале повествования зритель не успевает понять, это события происходят здесь и сейчас или это воспоминания. Эта стремительность смены временных линий и образов показалась кинокритикам неуместной. По крайней мере, в таком количестве.
Однако поклонники не смогли не отметить саундтреки в сериале. Они грустные и часто монотонны, подчеркивают драматические моменты в сериях и выделяют чувства персонажей.
Основная претензия зрителей — желание создателей соединить слишком много линий повествования в один сюжет. Помимо болезней, подростковых проблем, есть и линия о секретах прошлого — медсестра, которая таинственным образом появилась в жизни семьи Борги. Вокруг нее формируется привычная смесь саспенса и триллера. Становится сложно следить за всеми персонажами.
Съемочная группа
- Режиссер: Джулио Манфредония
- Сценаристы:Элена Букаччо, Марио Руджери, Лиа Тафури, Леонардо Валенти
- Продюсер: Лука Бернабей
- Актеры: Рауль Бова,Мария Кьяра Джаннетта, Элена Фунари, Маттео Оскар Джуджоли, Джиневра Франческони, Марко Валерио Барточчи, Беатрис Арнера, Серена Отьери, Джованни Кальканьо, Федерико Чезари, Стелла Эгитто, Никколо Ферреро, Барбара Фолькитто и др.
About A Boy Script — расшифровка сценария и/или фильма Ника Хорнби
About A Boy Script — расшифровка сценария и/или фильма Ника Хорнби Вуаля! Наконец, сценарий About A Boy здесь для всех, кого вы цитируете. извергая поклонников фильма Ника Хорнби с участием Хью Гранта и Рэйчел Вайс. Этот сценарий представляет собой стенограмму, которая была тщательно расшифрована с использованием сценария и/или просмотров «О мальчике». Я буду постоянно его настраивать, поэтому, если у вас есть какие-либо исправления, не стесняйтесь, напишите мне.Ты не заденешь мои чувства. Честно. Вернитесь к Drew’s Script-O-Rama после этого, чтобы получить больше бесплатных сценариев!Сценарий про мальчика
Как всегда. Давай сделаем это.
Давайте поиграем в «Кто хочет стать миллионером?»
Кто написал фразу «Человек не остров»?
Джон Донн? Джон Милтон?
Джон Ф. Кеннеди?
Джон Бон Джови?
Джон Бон Джови. Слишком легко.
И, если можно так выразиться, полный бред.
На мой взгляд, все мужчины — острова.
Более того, сейчас самое время им стать.
Это эпоха островов.
Сто лет назад вам приходилось зависеть от других людей.
Ни у кого не было телевизора, компакт-дисков, DVD или видео…
…или домашние кофеварки.
На самом деле ничего классного у них не было.
А теперь, видите ли…
…вы можете сделать себе маленький райский остров.
С правильными расходными материалами и правильным отношением…
…можно быть залитым солнцем, тропическим, магнитом…
…для юных шведских туристов.
Привет, это Кристина. Я ничего от тебя не слышал.
В прошлые выходные я отлично провел время. Так позвони мне, ладно? ‘Пока.
И мне нравится думать, что, возможно, я являюсь таким островом.
Мне нравится думать, что я крут.
Мне нравится думать, что я Ибица.
Были люди, которые хорошо проводили время в жизни.
Я начал понимать, что я не один из них.
Мне просто не подошло.
Я не подходил своей старой школе.
Я определенно не влез в свой новый.
Я слышал, что некоторых детей родители учили дома.
Мама не могла бы этого сделать, если бы я не заплатил ей, чтобы она научила меня.
Потому что были только она и я. И пошла работать.
Она зарабатывала 400 фунтов в неделю.
Откуда у меня такие деньги?
Может быть, если бы я был как тот парень из кино, Хейли Джоэл Осмент…
…Я мог бы заплатить ей столько.
Но если это означало быть хорошим актером, забудьте об этом.
Я плохо разбирался в драме.
Потому что я ненавидел стоять перед людьми.
В общем, мне нужно было идти в школу.
Печальный факт в том, что, как и любой островитянин…
…время от времени мне приходилось бывать на материке.
Это Имогена. Вы можете подержать ее, если хотите.
Это… Ну, ладно.
Да.Получил ее. Прекрасный.
Да, она очаровательна, не так ли?
Я знаю. Разве не она?
Честно говоря, я с ней лажу.
Лучше верни ее.
Она могла бы стать твоей, если бы ты собрался.
Только подумай об этом, да.
Итак, место выглядит очень красиво.
Барни, Барни, Барни.
Поздоровайся с Уиллом, Барни.
Поехали. Это Антихрист.
Привет, Барни.Как дела?
-Он милый. -Ага.
А ты, Уилл? Есть желание завести собственную семью?
Я лучше съем подгузники Барни.
Не совсем так. Я вроде в порядке, как я.
Пожалуйста, Уилл.
Что это значит? «Прости, что?
Посмотри на себя.
Вам 38 и вы никогда не работали…
…или отношения, которые длились более двух месяцев.
Я бы не сказал, что с тобой все в порядке.
Я бы сказал, что вы были катастрофой.
Я имею в виду, в чем смысл твоей жизни?
Чёрт возьми.
Ты прав. Наверное, нет смысла в моей жизни…
…но спасибо, что подняли эту тему.
Причина, по которой мы хотели, чтобы вы пришли сюда сегодня, заключалась в том, что мы хотели спросить вас…
…как бы вы хотели быть крестным отцом Имогены?
Серьезно? Шутки в сторону.
Слушай, я очень, очень тронут.
Да ты, должно быть, шутишь.
Я не мог придумать худшего крестного отца для Имогены.
Ты меня знаешь. Я подброшу ее на крестины.
Я забуду ее дни рождения до ее 18-летия, когда я выведу ее и напою…
…и, возможно, скажем прямо, ну знаешь, попробуй ее трахнуть.
Серьезно, это очень, очень плохой выбор.
Мы знаем, я просто думал, что у вас есть скрытые глубины.
Нет. Нет. Ты всегда ошибался.
Я действительно такой поверхностный.
Вот и мы.
Ты же знаешь, что теперь тебе не нужно провожать меня в школу, мама.
Теперь я знаю дорогу.
А что, если мне нравится провожать тебя в школу?
Правильно.
Кто ты?
Я это я.
А ты что не так?
Овца.
Правильно. А что овца ходит?
Маркус?
Я люблю тебя.
Смотри.
Я тоже тебя люблю.
«Я люблю тебя, Маркус!»
«Люблю тебя!»
Посмотри на него!
Пока я не мог принять предложение…
…стать крестным отцом их ребенка…
…Я позволил им свести меня с Энджи, довольно красивой коллегой Кристины.
Они, однако, не сказали мне одну вещь.
Вы кое-чего обо мне не знаете.
Да?
Что-то интересное?
Думаю, да.
У меня 3-летний мальчик.
Я хотел бросить салфетку на пол, толкнуть стол и бежать.
Блестящий. Я люблю детей.
Да. Мне нравится возиться с ними.
Делать детские вещи.
Я был бы разочарован, если бы у тебя не было ребенка.
Почему ты так говоришь?
Бог его знает.
Главным образом потому, что это звучало гладко и выигрышно.
Потому что я очень люблю детей. Они такие милые.
Что, черт возьми, ты говоришь, идиот?
Она не может покупать этот хлам.
Но она купила мой хлам.
И следующие несколько недель я внезапно превратился в Хорошего Парня Уилла.
Ее ребенок полюбил меня, главным образом потому, что при нашей первой встрече…
…Я отвел его в зоопарк и держал вверх ногами за лодыжки.
Хотел бы я, чтобы отношения с настоящими людьми были такими легкими.
Знаешь, ты великолепен.
Я понял, что с одинокими мамами…
…особенно те, с кем плохо обращались…
…и в итоге брошенный отцом своих детей ты стал по сравнению с ним…
Ты замечательный человек.
Нет, не я.
Но все время быть прекрасным было трудно.
В конце концов я начал задаваться вопросом, была ли Энджи именно тем, что я искал.
Например, она опоздала на новый фильм IMAX, потому что няня не пришла.
Мне очень жаль. Все нормально.
Это меня взбесило.
-Ты в порядке? -Да.
Были и более глубокие проблемы.
Она не могла остаться у меня, и у нее не было ни DVD, ни спутникового, ни кабельного телевидения.
Так что мы всегда застревали на просмотре какого-то дерьмового фильма, снятого для телевидения, о ребенке, больном лейкемией.
Боюсь, мы ничего не можем сделать.
Боже! Нет! Пожалуйста, пожалуйста, нет!
Я должен был покончить с этим.
Но будучи Уиллом Хорошим Парнем…
…Мне не нравилось возвращаться к своей роли Уилла, Ненадежного, Эмоционально тупого Засранца.
Прости?
Ты расстаешься со мной? Ты…
… эгоцентричный ублюдок.
Не могу поверить, что потратил все это время с тобой!
Бесполезный, поверхностный неудачник.
Будет…
Затем произошло нечто волшебное.
Прости.
Я не уверен, что это работает. Это не ты.
Ты молодец. Это я.
Ну, моя ситуация с Луи и его отцом.
Я не готов заводить отношения ни с кем новым.
Да.
Мне очень жаль.
Кажется, я понял.
Ты замечательный человек, Уилл.
Я никогда раньше не видел, чтобы женщина плакала, не чувствуя ответственности.
Она даже хотела, чтобы я ее простил. Это было потрясающе.
Слушай, тебе не о чем жалеть. Действительно.
Итак, это был конец Энджи, но начало совершенно нового.
Мамы-одиночки.
Почему мне никто не сказал о них раньше?
Страстный секс, массаж эго и расставание без чувства вины.
Их, должно быть, тысячи, которые просто ждут хорошего парня, с которым можно переспать и расстаться.
Сказочные, сексуальные, великолепные матери-одиночки.
Можно мне шоколадные хлопья?
Нет, сегодня не воскресенье.
Снова начался плач. И меня это испугало…
…потому что сейчас это было по утрам.
Она никогда раньше этого не делала.
Я не мог понять. Никто не был мертв.
Она работала музыкальным терапевтом, что-то вроде учителя для больных детей.
Так что денег хватило на еду и все такое.
Должен ли я сам завтракать?
Нет, я делаю это.
Итак, ты с нетерпением ждешь сегодня в школу?
Сегодня вам нужно будет произвести…
…десятичная точка при умножении на 10…
…100 и 1000.
Ничего не делать, кроме как хмуриться
Дождливые дни и понедельники всегда меня расстраивают
Большое спасибо, Маркус.
Привет, Ники.Привет Марк.
-Ты пойдешь в компьютерный клуб позже? -Я не знаю. Маркус…
Мадонна! Давай, дай нам песню!
Вам бы этого хотелось, не так ли?
Spice Girls или что-то в этом роде. Трое из них.
Да. Привет, Спайс Гёрлз.
Из-за тебя я потерял свой футбольный мяч.
Маркус, мы больше не хотим, чтобы ты околачивался с нами.
-Почему бы и нет? -Ну, это из-за них.
-Они не имеют ко мне никакого отношения.-Да, они делают.
У нас никогда не было проблем с ними, пока мы не начали тусоваться с тобой.
Теперь мы получаем его каждый божий день.
Кроме того, все считают тебя странным.
Только немного.
Хорошо.
«Пока.
Вот оно.
У меня было дерьмовое время дома и дерьмовое время в школе.
Было здорово решить, что будущее за матерями-одиночками…
… но неприятная правда заключалась в том, что у меня не было их номеров.
-Привет, папа. -Привет.
Где они тусовались?
Я отец-одиночка, у меня есть 2-летний мальчик.
Я отец-одиночка, у меня есть 2-летний мальчик.
Я отец-одиночка, у меня есть 2-летний мальчик.
Я отец-одиночка, у меня есть 2-летний мальчик.
СПАТ.
Это было захватывающе.
Потенциальная золотая жила одиноких мам.
Теперь я мог видеть прекрасных существ, напивающихся до упаду…
…забыв о своих проблемах, готовы к рок-н-роллу.
Это было, когда я была на 7 месяце беременности.
К тому времени, как я родила ребенка, он был на Майорке с другой женщиной.
Даже с той, с которой он изменил мне в первый раз.
Ну, у меня это было за неделю до родов.
Он сказал, что я слишком располнела.
Мой трахал свою секретаршу.
Такое клише.
Я вам скажу одно: Мужчины — ублюдки.
Примерно через 10 минут…
…Я хотел отрезать себе пенис кухонным ножом.
Я.
Да.
У меня 2-летний ребенок. Нед.
У него голубые глаза и песочного цвета волосы…
…и ему около 2 футов 3 дюймов.
И его мама ушла.
-Правда? -Ага.
Да, я имею в виду, очевидно, это был очень большой шок…
…потому что мы были так счастливы, понимаете?
Неврологический кабинет Сандры только что начал свою работу…
…и вот однажды ее чемоданы были упакованы, а мой лучший друг ждал снаружи…
…в своем Феррари.
Да. Вы знаете, Модена?
Тот, что с двигателем с наддувом, откуда видно через заднее стекло?
-Значит, тебя бросили? -Ага.
Могу я спросить, твой бывший вообще встречается с Недом?
Извините, я не расслышал вашего имени.
Сьюзи.
Сьюзи.
Она редко его видит, нет.
Как он с этим справляется?
Он очень хороший мальчик.
Очень, очень смелый.
У них потрясающие ресурсы, не так ли?
Буквально на днях я думал о своей бывшей.
Он подполз, обвил меня своими пухлыми ручонками за шею и сказал:
«Ты держись, папа.»
Боже, это потрясающе для двухлетнего ребенка!
Это?
Да, он особенный. Очень, очень особенный.
Иногда я думаю, знаешь, это он заботится обо мне.
Научи меня путям мира.
Извините.
Спасибо.
Боже мой, какое представление! Я даже обманывал себя.
Ну вот. Ты в порядке?
Да. Отлично, спасибо.
-Веришь мне? -Конечно.
К концу вечера у меня было назначено свидание.
Родители-одиночки вместе!
Родители-одиночки вместе! Один за всех и все за одного!
Проблема была в том, что у меня тоже был воображаемый двухлетний сын.
Свидание было спа-пикником в Риджентс-парке, и все пришли с детьми.
К сожалению, Неда там не было.
Его мама подошла и забрала его в последнюю секунду.
-Какой позор. -Ага.
Прости.
-Понятно. -Это Меган, кстати.
Привет, Меган.
Да.
Мой друг из SPAT чувствует себя не очень хорошо…
…поэтому я сказал, что мы возьмем и ее ребенка на пикник.
-Все в порядке? -Ага.
Чем больше, тем лучше. Правильно.
Давай, медлительный вагон!
Я ненавидел этот SPATlot.
Подруга мамы, Сьюзи, была в порядке, но теперь появился этот бродяга, который хотел с ней покончить.
Маркус, Уилл. Уилл, Маркус.
Привет.
Правильно.
Присоединяйтесь, все. Смотри, какой беспорядок устроил Нед из автокресла.
Какая жалость, что он не может прийти.
Итак, чем ты занимаешься?
Я?
Было слишком много лжи, чтобы отследить, поэтому я сказал правду.
-Ничего. -Ну, до этого.
-Что значит, раньше я ничего не делал? -Ага.
Я ничего не делал.
Вы никогда не работали?
Я провел день здесь и там, но нет.
Сумасшествие, не так ли?
Это…
Блестящий.
Боже мой, я должен был сказать ей.
На самом деле случилось так, что мой папа написал песню…
…в 1958 году, и это довольно известная песня…
…и я в основном живу за счет этого.
Вы знаете Майкла Джексона?
Он зарабатывает 1 000 000 фунтов в минуту.
Это 60 000 000 фунтов в час.
Я не зарабатываю 1 000 000 фунтов в минуту.
— Ничего подобного, к сожалению. -Сколько тогда?
Маркус!
Я уже начал задумываться, не застряли ли мы с этим странным парнем на весь день.
Итак, что это за песня?
Если вы можете жить за счет этого, мы, должно быть, слышали об этом.
Это суперсани Санты.
Боже, пожалуйста, не пой.
Смотри, кто идет из-за поворота Это Санта и его друзья-олени
С хо, хо, хо и эй, эй, эй, это суперсани Санты
Я ожидаю, что люди делают это все время.
Нет, я думаю, вы двое первые.
Извините. Я не понимаю. Как это приносит вам деньги?
Должны ли исполнители рождественских гимнов платить вам 10 процентов?
Должны, но маленьких ублюдков не всегда поймаешь.
Итак, как часто вы за ним ухаживаете? Маркус.
Время от времени.
Его мама иногда немного не в духе.
Вы называете это бесцветным, я называю это сумасшествием.
Она не сумасшедшая, Маркус. Ей просто нужны выходные, чтобы расслабиться.
Мы устроим хороший пикник, и когда ты вернешься домой, она будет отдохнувшей.
Боже мой! Что это за фигня?
Домашний хлеб моей мамы.
Выглядит неплохо.
Нет, это не так.Это полезно.
Ты скучаешь по нему, не так ли?
Кто?
Нед!
Да.
Да, очень.
Ему бы это понравилось.
Кажется, я убил утку.
Я только пытался его накормить.
Что это плавает рядом с ним в воде?
Это мамин хлеб?
Не нужно было выбрасывать всю буханку. Это убило бы меня.
Это ты швырял в уток окровавленные батоны?
Да, был, но сейчас я его остановил.
Знаете, мальчики есть мальчики и все такое.
Значит, он убил его.
Нет. Извините, я вас неправильно понял. Утка была уже мертва.
Он бросал хлеб, пытаясь утопить тело…
…потому что Меган расстроилась.
Маркус и утку бы не убил. Не так ли, Маркус?
Нет. Я люблю уток. Это мое второе любимое животное после дельфинов.
Они могут убить акулу своим носом.
Мне придется пробраться и получить его.
Слушай, надеюсь, это не какая-то эпидемия.
Я думаю, мы забили на этом, приятель.
Да. Что ж.
Маркус?
Мама.
В тот день, День мертвой утки, все началось.
Этот парень Уилл просто последовал за нами, и я не запрещал ему.
Потом я понял, что не мог тогда нервничать…
…потому что тогда я еще не знала, что волноваться не о чем.
Но потом я вставила ключ в замок, открыла дверь…
Ты приличный?
И началась новая часть моей жизни.
Взрыв!
Иисус Христос.
О, Боже мой.
-Уилл, вызови скорую. -Маркус, где телефон?
Где телефон, приятель?
Это было ужасно. Ужасный.
Но ехать за машиной скорой помощи было фантастически.
Она в сознании.
В машине скорой помощи она была в порядке.
Она спрашивала о тебе, Маркус.
Очень мило с ее стороны.
Слушай, ты знаешь, что это не имеет к тебе никакого отношения, не так ли?
Я имею в виду, ты не причина, по которой она…
Она здесь не из-за тебя. Не так ли, Уилл?
Да, верно.
Я принесу тебе воды.
— Я могу получить это. -Нет, ты в порядке.
С твоей мамой все будет в порядке.
Да, наверное.
Впрочем, не в этом ли дело?
Верно, ты имеешь в виду, что боишься, что она может попытаться снова?
Просто заткнись, ладно?
Ну вот, теплая и плоская.
Вы с Фионой Брюэр?
Да, я ее подруга Сьюзи.
Это Маркус и Уилл.
Она поправляется, но мы оставим ее на ночь.
Я собираюсь получить форму согласия для мисс Брюэр, так что мальчик может остаться с вами двумя сегодня вечером.
Правильно.
Итак, мое место или ваше?
Извините.
Хорошо.
— Думаю, мне следует вернуться к Неду. -Я возьму это.
Хорошо.
В общем, было очень интересно.
Так что я позвоню.
Но я бы не хотел делать это каждую ночь.
До скорой встречи.
Дело в том, что жизнь человека похожа на телешоу.
Я был звездой Шоу Уилла.
И «Шоу Уилла» не было ансамблевой драмой.
Гости приходили и уходили, а я был завсегдатаем.
Это случилось со мной, и только со мной.
Если бы мама Маркуса не смогла организовать собственное шоу…
…если ее рейтинги падали, это было грустно, но это была ее проблема.
В конце концов, вся сюжетная линия матери-одиночки была для меня немного сложной.
Я получил письмо. Спасибо.
О, Боже мой. Я забыл.
Вы забыли?
Вы забыли предсмертное письмо?
Я не думал, что мне придется это запоминать, не так ли?
Ты читал ту часть, где я сказал, что всегда буду любить тебя?
Тебе немного трудно любить меня, когда ты мертв, не так ли?
Прости.
Я понимаю, почему ты злишься, Маркус.
Я не чувствую себя так, как вчера, если это поможет.
Что?
Все это просто исчезло? Все это?
Нет, но…
…сейчас мне лучше.
«На данный момент» мне не подходит.
Я вижу, тебе сейчас лучше. Ты просто ставишь чайник.
Но что происходит, когда вы допиваете чай? Что произойдет, когда я вернусь в школу?
-Я не могу быть здесь, чтобы наблюдать за тобой все время.-Я знаю.
Мы должны заботиться друг о друге. Двое из нас.
Внезапно я понял, что двух человек недостаточно.
Вам нужна резервная копия.
Если вас всего два человека, и кто-то падает с обрыва…
…тогда вы сами.
Два — недостаточно большое число.
Вам нужно как минимум три.
-Три что? -Ничего такого.
Но у меня была отличная идея.
В жизни на острове важно быть руководителем собственной деятельности.
Я считаю, что ключ в том, чтобы думать о дне как о единице времени…
…каждая часть продолжительностью не более 30 минут.
Полный рабочий день может быть немного пугающим…
…и большинство действий занимает около получаса.
Принятие ванны: одна единица.
Просмотр обратного отсчета:
Хорошо…
Одна единица.
Интернет-исследования:
Две единицы.
Упражнения: три единицы.
Тщательно растрепанные волосы: четыре единицы.
Удивительно, как наполняется день.
Честно говоря, я часто задаюсь вопросом…
…если бы у меня действительно было время на работу.
Как люди их впихивают?
Да, Уилл здесь.
Это Маркус. Простите?
Это Маркус.
Маркус?
Маркус. Привет.
Откуда у тебя мой номер?
От Сьюзи.
Я думал, ты хочешь взять меня с собой на день в субботу.
А почему ты так подумал, Маркус?
Сьюзи сказала, что мы поладили.
Она? Ага.
-И ты сказал: «До скорой встречи». -Я сказал что?
«До скорой встречи.»
В ту ночь, когда ты нас высадил. Помните? Ты сказал: «До скорой встречи».
Это скоро, хорошо, Маркус.
Дело в том, приятель, что моя жизнь сейчас довольно беспокойная.
Почему? Я думал, ты ничего не сделал.
Мне нужно присмотреть за Недом и прочими вещами.
Дело в том, что я должен быть на пути в детский сад прямо сейчас.
Что за шум?
Это газонокосилка.
Так что, знаешь, просто со временем это не…
Вот что, просто держи линию одну секунду.
Подождите, одну секунду. Спасибо.
Но потом я подумал: «А почему бы и нет?»
Почему бы мне не пригласить беднягу поесть в ресторан?
Я мог бы быть дядей Уиллом. Крутой дядя Уилл, король детей.
Хорошо, Маркус. Вы на.
Я приду, если ты заберешь и мою маму.
У нее нет денег, так что нам придется пойти куда-нибудь подешевле, или вам придется нас лечить.
Слушай, не ходите вокруг да около, Маркус.
Почему я должен? Мы бедны. Ты богат. Ты платишь.
Приведи своего маленького мальчика, я не против.
Это очень важно с твоей стороны.
Прекрасно. Приходите в 12:30 или около того.
Помнишь, где мы живем?
Flat 2, 31 Craysfield Road, Ислингтон, Лондон, N12SF.
Англия, мир, вселенная.
Да. Маркус?
Итак, Фиона, как дела?
-Я имею в виду, как ты себя чувствуешь? — Мой желудок в порядке.
Отлично.
Хотя, должно быть, я все еще немного чокнутый.
Такие вещи не исчезают за одну ночь, не так ли?
№
Если мама собиралась заставить Уилла жениться на ней, ей пришлось перестать шутить.
По крайней мере, она хорошо выглядела.
Я заставил ее надеть этот красивый волосатый джемпер…
….и серьги, которые она получила от своей подруги, уехавшей в Зимбабве.
Парень, похоже, подумал, что это свидание.
Что касается его мамы, то она явно сошла с ума…
…и, похоже, был одет в какой-то костюм йети.
Лучше поторопиться. Мы определенно не заказывали закуски.
Я начну с артишока, пожалуйста.
Тогда я съем грибной омлет с картофелем фри и колой.
— Я возьму тарелку с овощами.-Мы вегетарианцы.
Никогда бы не догадался.
Бутерброд со стейком, пожалуйста, приятель. Спасибо.
Все шло очень хорошо.
Я подумал, переедем ли мы к Уиллу или переедем в новое место.
Я слышал, он пел хорошую песню
Я слышал, что у него есть стиль
Я, конечно, знал, что песня не может длиться вечно…
…что я скоро буду дома, в постели.
Я знал это, но не чувствовал.
И вот он, этот мальчик
Должно быть, я сошел с ума. Все, что я хотел, это свидание со Сьюзи.
Это было моим наказанием.
Наигрывая мою боль пальцами
Хуже всего было, когда они закрывали глаза.
Убей меня нежно своей песней
Убей меня мягко
Пой с нами, Уилл.
Мне действительно пора идти. Спасибо.
Вот с благотворительностью беда. Вы должны иметь это в виду.
Чтобы помогать людям, нужно иметь серьезные намерения.
Как в тот раз, когда я вызвался помочь в бесплатной столовой…
…и почти сделал это.
Или время в Amnesty International.
Знаете ли вы, что в Бирме за рассказ анекдотов сажают в тюрьму на семь лет?
В следующий раз, когда вы будете смеяться, вспомните Па Па Лея, бирманского комика.
Мы находимся на решающем этапе нашей борьбы за права человека…
…которые подверглись грубым злоупотреблениям со стороны правящей хунты.
Нам нужна ваша поддержка больше, чем когда-либо.
Вместе мы можем изменить ситуацию…
Ты шутишь. И что твой парень говорит об этом?
Минуточку. Ты говоришь, что у тебя нет парня?
Расскажите о нарушениях прав человека.
Верно? Ты сейчас в ванне?
Чтобы помогать людям, нужно иметь серьезные намерения.
Фиона имела в виду «Убей меня нежно».
Killing Me Softly что-то значило для нее, и посмотрите, чем она закончилась.
Я ничего не значил, ни о чем, ни для кого.
Я знал, что это гарантирует мне долгую жизнь без депрессии.
Однако в течение следующих нескольких дней у меня было странное чувство.
Как присутствие, скрывающееся в глубине моего разума.
А мне не понравилось.
У тебя ведь нет ребенка?
Что?
У тебя ведь нет ребенка?
Конечно знаю! О чем ты?
Нет, не надо.
Я наблюдал за тобой, а у тебя нет ребенка.
Да что тебе до этого? Ничего такого.
За исключением того, что ты лгал мне, моей маме и подруге моей мамы.
-Можно войти? -Нет.
Почему?
Потому что я занят.
-Что ты делаешь? -Я смотрю телевизор.
Я могу посмотреть его вместе с вами, если хотите.
Очень мило с вашей стороны…
…но обычно я сам справляюсь, спасибо.
Тебе не нужно делать домашнюю работу или что-то в этом роде?
-Хотите помочь? -Нет, я не это имел в виду.
Я имел в виду, почему бы тебе не пойти домой и не сделать домашнее задание?
Я сделаю тебе сделку.
Я никому не скажу, что у тебя нет ребенка, если ты будешь встречаться с моей мамой.
Ты бы хотел, чтобы твоя мама встречалась с кем-то вроде меня?
Ты не так уж плох.
Я имею в виду, вы солгали, но в остальном вы выглядите нормально.
И ей грустно. Я думаю, ей бы понравился парень.
Я не могу просто встречаться с кем-то…
…потому что ты этого хочешь.Мне тоже должен нравиться этот человек.
-Что с ней? — С ней все в порядке, это просто система.
Вот как… Я с тобой об этом не говорю.
Просто иди.
Хорошо. Но я вернусь.
Мне очень страшно!
Это лучшее, что я смог придумать: «Мне страшно».
Но на самом деле был.
Хорошо, все. Тим, до свидания.
-Джилл, до свидания. Кэрол, до свидания. -До свидания.
И от меня, прибылерци. Пока-пока.
Спасибо. Увидимся.
Всем привет. Добро пожаловать в игру обратного отсчета.
Помнишь, Кэрол, вчера я открыл благодарному народу…
…что наш гость, Том О’Коннелл…
Да. Он, как и все мы, меняется для каждого шоу.
Но он такой…
-Правильно? -Ага.
Другой термин для Hosta, я думаю.
-Да, хорошо.
Назван в честь Генриха Кристиана Функа, который также изобрел танец диско.
Да. У меня есть все его аудиозаписи.
Мама, ты всегда знала, что я стану вегетарианцем?
Да, конечно.
Я принял решение не сразу, потому что у нас кончились колбасы.
Вы спрашивали меня, хочу ли я стать вегетарианцем?
Что, когда ты родился?
Я готовлю и не хочу готовить мясо.
Ты должен есть то, что ем я.
Но и в Макдональдс меня тоже не пускаешь.
Это преждевременный подростковый бунт?
Я не могу запретить тебе ходить в Макдональдс.
Я был бы разочарован, если бы вы это сделали.
Не волнуйся, мама. Я не пойду в Макдональдс.
После нескольких посещений Уилл решил, что должен задать мне серьезные вопросы.
Но я знал, что он очень хочет посмотреть Зену: королеву воинов.
Итак, как дела дома?
-Ты имеешь в виду мою маму? -Ага.
С ней все в порядке, спасибо.
Я имею в виду, знаешь, она…
Да, я знаю. Нет, ничего подобного.
Значит, тебя это все еще беспокоит?
Меня это беспокоит?
Ты приличный?
Каждый божий день.
Вот почему я прихожу сюда, а не домой.
Немного. Когда я думаю об этом.
Чертов ад.
Не знаю, почему он так ругался, но мне стало легче.
Мне казалось, что я вовсе не жалкая, что так испугалась.
Я бы не стал снова спрашивать о Фионе.
Маркус явно облажался…
…и, к сожалению, я не мог придумать ничего стоящего.
В следующий раз, когда он сможет поговорить со Сьюзи или с консультантом…
…или любой, кто способен на нечто большее, чем непристойности.
Дерьмо! Этого не может быть.
Ноябрь-дерьмо-19.
За шесть недель до Рождества они уже играли в эту чертову штуку.
Папа?
Каким был твой папа?
Немного грустно, правда.
Знаешь, он написал одну дерьмовую песню, которая стала хитом…
…а затем провел остаток своей жизни, пытаясь написать лучше.
Вы когда-нибудь хотели писать песни, как он?
Гитара для этого?
№
Так, это только для того, чтобы выглядеть круто.
Да.
Мне нравятся суперсани Санты.
Мадонна! Подойди сюда! У нас есть кое-что.
Он уходит, смотрите! Торопиться!
Сегодня в Pet Rescue умный горностай спасает всех…
…на цыпочках в Сомерсете.
Эй!
Что ты делаешь? Кто ты?
Кто я?
Отвали, вот кто я! Давай, бесись!
Кто они тогда были?
Кто?
Что значит «Кто?»
Те, кто пытается встроить тебе в череп сладости.
О, они.
Они всего лишь парочка детей постарше. Они начали преследовать меня после школы.
Часто ли это происходит?
Они никогда раньше не бросали конфеты, они просто об этом подумали.
Я не о сладостях. Дети пытаются тебя убить.
Да, они меня утомляют.
Знаешь, о моих волосах, одежде, пении и прочем.
И что? И пение?
Иногда я пою вслух, сам того не замечая.
Не блестящая идея, не так ли?
Я сказал, что сделал это, не заметив, не так ли? Это просто происходит!
Я же не собираюсь делать это нарочно? Я не дурак, ты же знаешь.
Мой совет: держитесь подальше от людей. Постарайтесь сделать себя невидимым.
Как стать невидимым?
Машина на вашей кухне невидимая?
Не думаю.
Я просто стараюсь не думать об этом, вот и все.
Такое случается, и мне бы этого не хотелось, но ведь это жизнь, не так ли?
Я ничего не могу с этим поделать.
№
Мы можем что-то с этим сделать, Маркус.
Ты пойдешь со мной.
Я боялся, что он собирается отвести меня в кабинет директрисы.
Но вместо этого он водил меня по магазинам.
Я не понимаю.
Начнем с ваших ног.
Я не могу сделать тебя невидимым, но я могу заставить тебя слиться с толпой.
Я не знаю, как их завязать. У них есть эти забавные ремешки.
Называется липучка.
Это революционно новая технология.
Ради всего святого. Это не сложно.
Ладно, подожди минутку, это немного сложно.
-Все в порядке? -Да спасибо.
Довольно модно, твой старик, не так ли?
Есть. Ты думаешь, что выглядишь круто, не так ли?
Не знаю.
-Ты думаешь, я круто выгляжу? -Да, Маркус.
-Я думаю, ты выглядишь круто. -Ага.
Вот и все, вы прошлись.Это действительно круто.
Блестящий. Дай пять. Ага.
Меня вдруг охватил необычайный прилив самочувствия.
Вот что люди подразумевают под естественным кайфом.
И это стоило всего 60 фунтов.
Я временно сделал несчастного мальчика счастливым.
А для меня там вообще ничего не было.
Я даже не хотел трахаться с его мамой.
Маркус! Что случилось с твоей обувью?
Они их украли.
Зачем кому-то красть вашу обувь?
Я видел, что должен был сказать правду.
Проблема была в том, что правда вызвала бы гораздо больше вопросов.
Они были хороши.
Это были обычные коричневые кроссовки на шнуровке.
Нет, не были. Это были крутые новые кроссовки.
Где ты взял новые крутые кроссовки?
У нее было еще много вопросов.
Уилл купил их для меня.
Будет?
-Парень, который пригласил нас на обед? -Ага.
Он вроде стал моим другом.
Он вроде стал твоим другом?
Она повторяла последнее, что я сказал.
За исключением того, что она кричала.
Я захожу к нему домой после школы.
Зайди к нему домой после школы!
— Видите ли, у него на самом деле нет ребенка. -У него действительно нет ребенка?
Могу ли я теперь играть в компьютерные игры?
Где он живет?
Сейчас его нет. Он ушел на ужин.
Кристина пригласила меня на ужин для ободряющей беседы.
Ты останешься бездетным и одиноким.
Скрестим оба пальца, да.
У тебя должно быть много мужества.
Почему, Кристина?
Большинству людей нужно что-то в жизни, чтобы держаться на плаву…
…и у вас абсолютно ничего нет.
Тебя это не пугает?
Вы знаете, чего хотите?
Да, знаю. Я возьму стейк…
О чем, черт возьми, эти маленькие послешкольные чаепития?
Привет. Прости? Что вы сказали?
Мне просто интересно, зачем одинокому бездетному мужчине тусоваться…
…с 12-летним мальчиком каждый день?
Ты не сказал маме, что приходил?
-Кажется, я забыл. -Скажи мне что?
Что ты делаешь с моим сыном?
Минуточку. Что ты здесь предлагаешь?
-Я ничего не предлагаю. -Я думаю, что вы.
Вы предполагали, что я вмешиваюсь в дела вашего сына.
Я просто спрашиваю тебя, почему ты развлекаешь 12-летних в своей квартире.
-Боже мой! -О Боже!
Что вы можете сказать о себе?
Ну?
Не «хорошо» меня!
Не «ну» мне об этом!
Он приходит без приглашения каждую ночь! Ты знаешь почему?
В школе из него издеваются! И у тебя нет подсказки.
Вы отправляете его, как ягненка, на заклание!
Его разбирают на куски каждый день недели, ты, придурок, гребаный хиппи!
Я думаю, ты немного мелодраматичен.Маркус в порядке.
Странно. Уилл был прав, мама нет. Должно быть наоборот.
Вы мало общались с детьми.
Раньше я был чертовым ребенком! Я ходил в чертову школу.
Я знаю, когда дети не могут успокоиться и когда дети несчастны!
Посмотрите на него, ради бога! Не обвиняйте меня в мелодраматичности.
-Это исходит от женщины, которая пыталась… -Ковабанга!
-Что с тобой? -Ничего такого.
Мне просто хотелось крикнуть.
Господи, какая семья.
Уилл, ты мешаешь другим клиентам.
Все в порядке. Мне жаль. Я задолбался.
-Хорошо, значит, ты не… -Что?
Нет, не я! Нет.
Слушай, не беспокойся об этом.
Я больше не открою дверь Маркусу, хорошо?
Честно говоря, я буду рад избавиться от вас двоих.
Продолжайте. Убирайся.
Извините.
Вот и все?
Ты просто выпал из его жизни, вот так.
Простите?
Допустим, ты прав, а я нет.
Допустим, есть весь этот мир…
… этого я не понимаю, а вы каким-то чудом понимаете.
Что ты собираешься с этим делать?
Я ничего не собираюсь делать. Он не мое дело.
-Ты эгоистичный ублюдок. -Вот что я ему говорю.
-Он всегда ставит себя на первое место.-Но я сам по себе.
Это просто я.
Я не ставлю себя на первое место. Больше никого нет.
Да, есть!
Это Маркус. Вы участвуете сейчас.
Он продолжает ходить вокруг твоего проклятого дома.
Ты появился в его жизни не просто так.
Вы не можете просто закрыть его.
Жизнь нельзя закрыть. «Ни один человек не является островом».
-Знаешь, она права. -Да, она.
Нет, это не она! Она ошибается!
Некоторые мужчины — острова.Я проклятый остров!
Я чертова Ибица!
О чем ты говоришь?
Хочешь приехать на Рождество?
Нет, Маркус, я не хочу приезжать на чертово Рождество.
Я не хочу проводить Рождество с Мисс Гранолой Самоубийцей и ее отродьем.
Я всегда думал, что ты сделал с Рождеством…
…было своего рода заявлением о вашем положении в жизни.
Я собирался провести это Рождество так, как обычно.
Смотреть видео, напиваться и накуриваться.
До того, как ты пришел, я был совсем один.
Плохо быть одному.
В одиночку, плохо.
Друг, хорошо.
Друг, хорошо!
А теперь иди сюда.
Хорошая новость заключалась в том, что это были не только я, Фиона и Маркус.
Плохая новость заключалась в том, что…
Итак, вы отец Маркуса.
Да, наверное. А это моя девушка, Линдси.
И мама Линдси.
Привет.
-Спасибо, папа. -Это нормально.
Пришлось отдать пацану.
Он мог бы быть в восторге от какого-нибудь действительно дерьмового подарка.
Ого, бубен! Благодаря маме.
Разве это не круто, Уилл?
Да, пригодится.
Я увидел это и подумал: «Это будет идеально».
Может, ты сможешь выступить на школьном концерте. Соберите поп-группу. Заведите друзей.
Может быть, мама.
Когда ты поешь, мое сердце наполняется солнечным светом и счастьем.
Спасибо, мама.
Это от меня.
Великолепно! Что это?
Это компакт-диск, Маркус.
Мистикал. Они классные. Они вам понравятся.
А что за музыка Mystikal?
Это что-то вроде мировой музыки.
«Встряхни задницу.»
Вещь в стиле слэш-рэп.
Потрясти задницей?
Он марокканец?
Боюсь, у нас нет проигрывателя компакт-дисков.
В любом случае это здорово.
Я знаю, что у тебя нет проигрывателя компакт-дисков, поэтому я купил тебе один из них.
Какой счастливчик.
Послушай, мама.
-Открой свою, Уилл. -Хорошо. Большое спасибо.
-Маркус, это шутка? -Ага.
Неплохо.
Привет. Извините, я очень поздно!
-Я ничего не пропустил? -Нет, заходи.
-Счастливого Рождества. -С Рождеством!
Эй!
Давно не виделись.
Где Меган?
У своего отца. Где Нед? У его мамы на Рождество?
Да.
Нет. Наверное, мне пора идти, не так ли?
Ты мог бы притвориться Сантой, попробовать переспать с певцами рождественских гимнов.
Вы профессиональный Санта?
Как мило!
Правильно. Вот и все. Я ушел.
Большое спасибо. Это было здорово.
Сьюзи имеет полное право выражать свой гнев.
Да, и она выразила это.
Теперь у меня есть право свалить.
Большое спасибо. ‘Пока.
Подождите!
Он мой друг. Я пригласил его.
Я должен сказать ему, когда идти домой.
Я не говорил Уиллу идти, Маркус.
Сьюзи злится и имеет на это полное право, и она говорит ему об этом.
Она права, Маркус.
Просто оставь это, хорошо?
Все, что он сделал, это загримировал ребенка на пару недель.
Боже, это ничего.Ну и что? Какая разница?
Дети в школе каждый день учатся хуже!
Дело в том, Маркус, Уилл давно бросил школу.
Он уже должен был перестать придумывать людей.
-Это точно. — Нечестно набрасываться на него.
С тех пор он стал лучше себя вести.
Он купил мне кроссовки, он позволяет мне ходить к себе домой, и он знает, что нужно детям.
Что? Дорогая обувь и непристойная музыка?
Если вам что-то действительно нужно, мы можем об этом поговорить.
Нет, не можем. Это не дискуссия, это спор, и ты всегда выиграешь.
-Почему бы просто не сказать мне, что делать? -Я хочу, чтобы вы думали сами!
Я думаю сам! И я хочу, чтобы Уилл остался!
Он не единственный, кто когда-либо делал что-то плохое!
Помнишь, как мы познакомились? Помните, почему? Потому что ты…
Потому что ты бросил буханку хлеба в голову утке и убил ее, по сути.
Простите? При чем тут утка?
У нас есть утка? Вкусные!
Конечно, утки у нас не было.
Вместо этого у нас был ореховый хлеб с соусом из пастернака.
Когда я сидел там, у меня было странное чувство.
Мне было весело.
Раньше я никогда не наслаждался Рождеством.
Моя мама заставляла меня петь «Суперсани Санты»…
…на глазах у пьяных дядек и теток…
…думаю, чтобы добраться до моего отца.
Но Рождество у Маркуса, стыдно признаться, подарило мне…
…теплое, пушистое чувство.
Я считал это чувство ответственным за последующие странные события.
Прежде всего, Маркус влюбился в девушку.
Здравствуйте. Отвали.
А потом, что еще более странно, я тоже.
Во всем виноват Маркус, правда…
…потому что, как только вы откроете дверь одному человеку, любой сможет войти.
В канун Нового года я встретил Рэйчел.
Она была интересной, умной и привлекательной.
И минут пять я убеждал ее, что я тоже.
…например, политические события.
Хорошо.
Вы на телевидении?
Я на телевидении? Нет.
-Все остальные на телевидении. -Ага.
Я смотрю телевизор.
Правильно, правильно. Так что вы больше перед ним, чем в нем.
-В нем, да. -Да, я понял, да.
Это была пытка.
За пять минут я понял, какой была бы жизнь, если бы я хоть как-то был интересен.
Если бы я хотел что-нибудь сказать о себе, если бы я что-то сделал.
Но я ничего не делал.
И примерно через 30 секунд она узнает и исчезнет, как выстрел.
Так что ты делаешь?
Сейчас у меня немного свободного времени.
— Звучит неплохо, да. -Ага.
Свободное от чего?
Честно говоря, отгул от отгула, по сути.
Самое интересное, что я ничего не делаю.
-Вы ничего не делаете? -Вообще-то, нет.
-Ничего. -Неа.
Вау.
Это…
Сейчас, Рэйчел, дорогая.
Рэп Восточного побережья или Западного побережья?
У меня абсолютно нет…
Есть. Она ушла. Больше нечего было сказать.
Весь рэп для меня звучит одинаково.
Или был?
Вот что я вам скажу. Я знаю 12-летнего подростка, который убил бы тебя за эти слова.
-Правда? -Да.
-Так и я, если уж на то пошло.-Ага?
-Да. Как твой называется? -Мой?
Его зовут Маркус.
Мой Али. Алистер.
И вот оно.
Это не ложь. Это было ее предположение на 100 процентов.
Ну, хотя бы процентов 50.
Я снова попал в страну фантазий. Но на этот раз все было иначе.
SPAT был для развлечения. Это было серьезно. Я действовал в порядке самообороны.
Мы договорились собрать наших парней.
Это означает, что мы устроили нам встречу.
Родители-одиночки, одни вместе.
С Новым годом!
У меня были большие проблемы.
И только один человек мог мне помочь.
Встряхни задницу, но посмотри на себя Встряхни задницу, покажи мне, с чем ты работаешь
Встряхни задницу, посмотри на себя
-Покажи мне, с чем ты работаешь -Что ты мне только что сказал?
Ты меня слышал, дерьмовый сопливый ублюдок!
Извините.
Я подпевал этой песне Mystikal.
Это рэп.
Любишь рэп?
Немного.
В основном чернокожие. Они злятся большую часть времени.
Но иногда им просто хочется секса.
Ты писаешь?
Потому что если да, то получишь пощечину.
Я не писаю.
Я даже не знаю, как поссать.
-Как тебя зовут? -Маркус.
Я Элли.
Привет, Элли. Рад встрече.
Не так быстро. Я не готов к физическому контакту. Следующее, что ты знаешь, мы будем заниматься сексом.
И куда это нас приведет?
И перестань говорить незнакомцам, чтобы они трясли задницей.
Хорошо, Элли. Увидимся!
Привет, приятель.
Слушай, мне нужна твоя помощь.
Почему ты сказал этой даме, что я твой сын?
Нет, я ей не говорил.
Я же говорил тебе, она просто взяла палку не с того конца.
Так что просто скажи ей.
-№. Не могу этого сделать. -Почему нет?
Мы действительно ходим по кругу. Просто прими факты, хорошо?
Ты мой сын.
Я скажу ей, если хочешь. Я не против.
Очень мило с твоей стороны, Маркус, но нет.
-Почему бы и нет? -Ради всего святого!
У нее редкое заболевание, и если она верит во что-то неправильное…
…тогда услышит правду, у нее в голове закипит мозг и она умрет, ясно?
Это куча дерьма.
Меня очень интересует эта женщина.
Что значит «заинтересованы»?
Что в ней такого интересного?
Ладно, Маркус, держи.
Вот мой последний клочок достоинства. Наслаждайся этим.
Я хочу пойти с ней на свидание. Хорошо?
Я хочу, чтобы она была моей девушкой. Вот, я сказал это.
Великолепно! Почему ты просто не сказал это?
Не знаю.
Я был смущен или что-то в этом роде, потому что это немного новое для меня.
Я только что встретил ее, ее зовут Рэйчел. Она какая-то…
В школе есть девочка. Элли.
Я вроде как хочу, чтобы она была моей девушкой.
Точно не знаю.
Я хотел тебя спросить.
Какая разница между твоей подругой и девушкой?
Ну, я не знаю.
Хочешь прикоснуться к ней?
Это так важно?
Да, вы слышали о сексе, верно?
Это большое дело.
Я знаю. Я не тупой.
Я просто не могу поверить, что больше ничего нет.
Я имею в виду, я хочу быть с ней больше. Я хочу быть с ней все время.
И я хочу рассказать ей то, о чем не говорю даже тебе или маме.
И я не хочу, чтобы у нее был еще один бойфренд.
Если бы у меня было все это…
…Мне было бы все равно, прикоснусь я к ней или нет.
Ну, ты научишься, Маркус.
Ты не будешь чувствовать себя так вечно.
Хорошо, как я выгляжу?
Хорошо. Как я выгляжу?
Будь как можно более нормальным, хорошо?
Хороший совет для Маркуса.
Хотел бы я последовать за ним.
Прости, что такой беспорядок.
Я там работаю.
Во рту пересохло, ладони вспотели.
Я не знал, что, черт возьми, со мной происходит.
…прибраться. Али?
Все, что я мог сделать, это стоять и ухмыляться, как идиот.
-Может нам просто подняться наверх? -Конечно. Хорошо.
Али.
Маркус.
Маркус.
Али.
Ты учишься в моем классе.
Правда? Да, кажется, я тебя видел.
Отлично!
Тогда вам, ребята, будет о чем поговорить.
Уилл, это Эли.
Али, это Уилл.
-Хорошо. -Хорошо.
Ребята, не хотите ли вы побыть здесь некоторое время?
-Да, звучит неплохо, правда? -Ага.Хорошо.
На мгновение я полюбил его.
Очень любила его.
Покажи ему свои новые компьютерные игры.
Хорошо. Ладно, поймаем тебя позже.
Оставим их.
Если твой папа встречается с моей мамой, ты труп.
Действительно мертв.
-Не волнуйся. Он в порядке. -Мне все равно, все ли с ним в порядке!
Я не хочу, чтобы он встречался с моей мамой!
Я не хочу больше видеть его или тебя здесь, хорошо?
Я не совсем уверен, что это зависит от меня.
Ну так и быть! Или ты умрешь.
У меня возникло ощущение, что, возможно, этот парень Эли был серийным убийцей.
Могу я попробовать ваш компьютер? Какие у тебя игры?
Ты меня слушаешь?
Да, просто сейчас я мало что могу сделать, не так ли?
В смысле, Уилл, это мой папа…
…ему нравится твоя мама, и я думаю, что она увлечена им.
Он ей неинтересен!
Она интересуется только мной!
Одна удивительная вещь о Рэйчел…
…заключалось в том, что мне хотелось целовать ее каждый раз, когда она говорила что-то интересное.
Который был все время.
Это было сексуально. Это было странно.
Я использую картон Bristol, тушь и…
Я тебе надоел?
Нет, нет. Нет.
-Что? -Ничего такого.
Просто тогда ты был похож на Маркуса.
Я?
Я думаю, это мило, как много он, кажется, берет за тебя…
…и то, как он одевается, как ты.
Я не думаю, что одеваюсь как Маркус, правда.
Маркус?
Подождите! Подожди. Подожди. Давай, мы возвращаемся.
-Он не в себе. -Нет, он не.
Он сказал, что порежет меня на мелкие кусочки и спрячет под половицами.
-Он сделал? -Нет.
Но я уверен, что он на это способен.
Будет по-другому. Вам понравится, обещаю.
Маркус, Али хочет тебе что-то сказать.
Не так ли?
Извини, Маркус.
Я не хотел этого говорить.
Все в порядке, Али.
Али находит все это очень трудным.
Да, Маркус тоже.
Не так ли, приятель?
Знаешь, я имею в виду разведенных родителей…
…и не зная, как относиться к новым людям.
Да. Абсолютно. Абсолютно так, как я чувствую.
Эли не ладила с последним парнем, с которым я встречалась.
-Он был лжецом! -Хорошо, дорогой.
Он не был стопроцентной хорошей новостью.
-Я не говорю, что мы с тобой. -Это нормально.
Ты ему нравишься. Он сказал мне.
— Большое спасибо, приятель. -О, Боже.
Ура, приятель.
Не волнуйся так, милая.
Элли!
-Маркус? Ты что, преследуешь меня? -Нет.
Жаль. Заставил меня почувствовать себя знаменитостью.
Да, но тогда я этого не знал, не так ли, секси?
Все, что я хочу сказать, будьте осторожны.
Просто он больше похож на хозяина и питомца, чем на парня и девушку.
По крайней мере, я честен.
Что это значит?
Просто ты и Рэйчел…
Что? Что это обозначает?
Не знаю, думаю, у вас с Рэйчел проблема.
Я имею в виду, типа, ты хочешь быть с ней, но она думает, что у тебя есть сын.
А ты нет.
Если ты собираешься быть с кем-то…
…ты не должен говорить им такие вещи?
№
Я имею в виду, знаете ли, как правду.
Что с тобой?
Но позже той ночью, когда я был один…
…Я вспомнил сделку, которую Маркус был готов заключить.
Да, я хотел прикоснуться к Рэйчел.
Но в этот момент, если бы у меня был выбор…
…Я бы согласился на меньшее и большее, чего хотел Маркус.
Боже, я превращаюсь в Маркуса?
Он скоро купит мне туфли?
Я последовал его совету и сказал Рэйчел правду.
Или почти правда.
Что я не родной отец Маркуса.
И это не натуральные водоросли.
Проблема была в том, что как только я сказал правду, я знал, что вопросов будет больше.
Я не понимаю. Если вы не его родной отец…
…а вы с ним не живете, то как он ваш сын?
Да, понятно.
Со стороны это должно выглядеть очень запутанно.
Расскажи, как там внутри.
Это просто одна из тех длинных и скучных историй.
Слушай, не хочешь перейти к вину?
Хотите китайского рисового вина, мисс?
Вы хотели бы попробовать, я подозреваю, Пананг Паненг.
Да?
№
Расскажите мне о ваших отношениях с Эли.
-Это так же сложно, как у нас с Маркусом? -Нет.
Я переспала с его отцом, а потом через девять месяцев я родила.
Довольно просто.
Да. Я тебе завидую.
Мне очень жаль повторять об этом, но я еще не все уладил.
Вы отчим Маркуса, но не живете ни с ним, ни с его матерью.
Нет, понимаете, подождите.
Я никогда не говорил, что он мой сын.
Я?
Слова «У меня есть сын по имени Маркус» не слетали с моих губ.
Это то, во что ты решил поверить.
Да. Правильно.
Это я фантазёр.
Я хотел верить, что у тебя есть сын, поэтому дал волю своему воображению.
Очевидно, я сыграл свою роль, я это вижу.
Нет! Нисколько. Я встретил тебя и подумал: «Симпатичный парень».
«Боже, если бы у него был сын. Если можно, чокнутый подросток.»
Потом вы появились у меня дома с Маркусом, и бинго!
Я сделал эту безумную ссылку из-за какой-то глубокой психологической потребности во мне.
Не стоит корить себя за это.
Это могло случиться с каждым.
В первый раз, когда я встретил тебя, я подумал, что ты немного пуст.
Но потом ты передумал.
Возможно, я был прав.
-Рэйчел, послушай. -Да?
Прости, ты прав.
Я пустой.
Я действительно ничто.
Я не знаю, о чем, черт возьми, я думал, прости.
«Пока, Элли.
Маркус! Мой мужчина!
«Пока, Маркус!
До встречи, Маркус!
Мама?
Итак, если z = 17, x > 2?
Маркус?
Я не знал ответа.
Я не знал, чему равно «x».
А я не знала, как помочь маме.
И тут я понял.
Она сказала, что я могу для нее кое-что сделать.
-Я думаю спеть на школьном концерте. -Ты? На рок-концерте?
Не думаю, что это хорошая идея, Маркус.
Вы будете сопровождать меня?
У меня есть только бубен.
Нет, извините. Это самоубийство.
Я имею в виду, они распнут тебя.
Мама снова в деле.
-На что? Прости. -Что ты имеешь в виду, что?
Плач.
Весь день она сидит дома и плачет.
Она делает это и по утрам.
Сейчас все так же плохо, как и до Дня мертвых уток.
Маркус, прости, приятель…
…В данный момент я немного занят.
Ты занят? Что делать?
-Вы меня не слышите? -Я слышал тебя.
-Что вы хотите, чтобы я сделал с этим? -Я не знаю.
-Вы могли бы поговорить с ней. -Ага? И что бы я сказал?
-Не знаю! -Зачем ей слушать меня?
Кто я для нее?
-Я никто. -Ты не никто.
-Ты… -Кто? Кто я по-твоему?
Как ты думаешь, кто ты?
Ты приходишь сюда без приглашения, ты разрушаешь мою жизнь, ты все портишь.
Что ты хочешь от меня? Это не моя проблема.
Я не твоя семья, приятель. Я не. Я не твой дядя.
Я тебе не старший брат.
Мы твердо установили, что я тоже не твой отец, не так ли?
Но…
Я скажу вам, кто я.
Я тот парень, который действительно хорош в выборе кроссовок или пластинок, ясно?
Вот и все. Я не могу помочь тебе с реальными вещами.
Я не могу помочь вам ни с чем, что что-нибудь значит.
Можешь попробовать.
Ты прав.
Вы не можете мне помочь.
Как ты мог?
Ты глупый человек, который целыми днями смотрит телевизор…
…и покупает вещи.
Тебе плевать на всех, и всем плевать на тебя!
Мама сказала, что мое пение приносит солнце и счастье…
…в ее жизнь.
Так что я бы сделал это, даже если это означало бы, что мой конец.
Послушай, мама.
Моя жизнь состоит из единиц времени. Покупка дисков: Две единицы.
Обед: три единицы.
Тренировка: две единицы.
В общем, у меня была очень насыщенная жизнь.
Просто это ничего не значило.
Смотри, кто идет из-за поворота
Дело в том, что для меня что-то значила только одна вещь:
Маркус. Он был единственным, кто что-то значил для меня.
И Фиона была единственной вещью, которая что-то для него значила.
И она вот-вот упадет с края.
Родители-одиночки вместе!
Родители-одиночки вместе!
Родители-одиночки вместе! Один за всех и все за одного!
-Фиона! -Уилл, мы давно тебя не видели.
Как Нэд?
Кто? Он куча дерьма. Он не существует.
Да, я его выдумал.
-Вы его выдумали? -Ага.
-Для знакомства с женщинами. -Ты болен.
-Фиона, мне нужно с тобой поговорить. -Вперед, продолжать.
Нет, ты знаешь, нормально поговорить с тобой, наедине.
Нет, это круг правды.
Что бы ты ни хотел сказать, ты можешь сказать это перед всеми.
Хорошо. Пожалуйста, не пытайтесь снова совершить самоубийство.
Не могу поверить, что ты это сказал. Это мой личный опыт.
Да, в том-то и дело, не так ли? Это не.
Маркус беспокоится о тебе.
Я беспокоюсь, потому что он беспокоится о тебе.
Уилл, я не собираюсь совершать самоубийство.
Нет?
На данный момент нет, нет.
Отлично. Здорово!
Хорошо.
Ты ведь знаешь, что ты меня не привлекаешь?
О чем ты? Нет.Ты что, чокнутый?
Правильно. Совершенно неверное слово.
Но это то, о чем мы должны немного поговорить.
Плач по утрам, депрессия.
Давайте это исправим.
Так думают мужчины, не так ли? Какие?
Это, если у вас нет ответа, если вы не можете сказать:
«Я знаю парня на Эссекс-роуд, который может это починить», тогда нет смысла беспокоиться.
№
Ну да, ладно.Я буду.
Хотел бы я знать имя парня с Эссекс-роуд…
…потому что я чувствую, что буду бесполезен.
Уилл, ты не бесполезен.
Ты здесь. И это важно.
Правильно.
-А теперь мы можем… Вы не возражаете? -Что?
— Маркус поет на школьном концерте. -Маркус поет?
-Да, пение. -В школе?
Это поп-концерт. Он так взволнован.
-Я хочу успеть вовремя.-Подожди подожди. Что он поет?
Убей меня нежно своей песней
Рассказывая всю свою жизнь
-Во сколько эта штука начинается? -Что ты имеешь против пения Маркуса?
Вы знаете сон, в котором вы в школе без штанов и все смеются?
-Какая связь? -Это будет Маркус, но по-настоящему.
Если он споет эту песню перед детьми…
…можно просто списать его до университета.
Если он доберется до университета, его разорвут в клочья.
Вы не можете помешать кому-то выразить себя.
Он не выражает себя! Он выражает тебя, понятно?
О, Боже.
Что? Иисус Христос.
Ты прав. Уилл, я плохая мать?
Нет, ты не плохая мать. Ты просто лающий сумасшедший.
Нет, я. Я плохая мать.
Я пропустил все и не замечал должным образом.
Он особенный, очень особенный мальчик.
А у него особенная душа, и я ее ранил!
Пожалуйста, просто заткнись. Ты ранишь мою душу.
Ладно, паркуй. Какие?
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Там Али.
Он талантлив.
Теперь это был Def Penalty Kru с Murder Fo’ Life.
Наша следующая большая работа — Маркус Брюэр…
…поет любимую песню Роберты Флэк Killing Me Softly.
Его будет сопровождать Саймон Косгроув на записи.
Маркус, я не могу этого сделать.
-Эта толпа нас нагадит. -Но ты сказал…
Прости. Вот ваши 5 фунтов обратно.
В любой момент.
Давай, Маркус, ты, волчица!
Подождите! Ждать!
Извините. Что здесь происходит?
Ничего. Все под контролем. Я всего лишь его тренер по вокалу.
Что ты здесь делаешь?
Я слышал, что вы собирались совершить социальное самоубийство, поэтому я зашел.
-Мой концертмейстер ушел! -Блестящий.
-Тебе не обязательно это делать. -Я не могу этого сделать.
Да, можно. Просто скажите им: Художественные различия.
Без него работать нельзя. У него были проблемы с наркотиками.
Моя мама хочет, чтобы я спела. Это сделает ее счастливой.
Послушай, приятель, ничто из того, что ты делаешь, не сделает твою маму счастливой, ясно?
Не в долгосрочной перспективе. Она должна сделать это для себя.
-Иди сюда немедленно! -Отвали, а ты!
Я хочу сказать, что главное — чувствовать себя счастливым.
Я пытался просто сделать себя счастливым. Она пыталась сделать себя счастливой.
Не работает. Вам нужны другие люди, чтобы сделать вас счастливым.
Но это все.
Если другие люди могут сделать вас счастливыми, они также могут сделать вас несчастными.
Думаешь, эти люди сделают тебя счастливым?
Подождите. Ждать. Маркус, не надо.
Маркус! Чушь.
Давай, Бритни!
Да, тогда дай нам песню.
Это для моей мамы.
Я слышал, он пел хорошую песню
Я слышал, что у него есть стиль
И вот я пришел к нему
послушать немного
И вот он, этот мальчик
незнакомец для моих глаз
Дрянь ты, приятель!
Наигрывая мою боль пальцами
Пою свою жизнь его словами
Убей меня нежно своей песней
Убей меня мягко
Кто это, черт возьми?
Всю жизнь рассказываю своими словами
Убей меня нежно своей песней
Я весь покраснел от лихорадки
смущенный толпой
Я чувствовал, что он нашел мои письма и прочитал каждое вслух
Я молился, чтобы он закончил
, но он просто продолжал
Наигрывая мою боль пальцами
Пою свою жизнь его словами
Убей меня мягко
Дайте ему отдохнуть.
Убей меня нежно своей песней
Рассказывая всю мою жизнь своими словами Убивая меня нежно
Со своей песней
Он пел так, как будто знал меня
Воля.
Во всем моем темном отчаянии
Мы закончили.
А потом он посмотрел сквозь меня, как будто меня там не было
Уилл, давай.
Уилл, мы закончили.
Так вот, я мягко убивал их своей песней.
Вернее, быть убитым.И не так уж мягко.
Я пел с закрытыми глазами.
Я испугался?
Я окаменел.
Это точно не островная жизнь.
Убей меня мягко
Со своей песней
Спасибо, Финсбери.
Я хотел бы представить одного или двух участников группы.
Маркус Брюэр на вокале и тамбурине.
Вот и все.
Давай скорее. Отправиться.
Маркус, спасибо. Для песни.
Ты был великолепен.
-Ты так думаешь? -Ага.
Вообще-то, я думаю, мы должны отпраздновать.
Хорошо.
Как насчет Макдональдса?
— Макдональдс? -Ага.
Спасибо, мама, но все в порядке.
Нет, правда. Я хочу пойти в Макдональдс.
Знаешь, я не особо голоден.
Давай. Ты хочешь сказать, что не мог убить Биг Мак?
Мама!
Ладно, в другой раз.
В любое время.
Знаешь, я буду поблизости.
К следующему Рождеству все вернулось на круги своя.
Прежде чем ты пришел…
Каждый человек — остров. И я стою на этом.
Но ясно, что некоторые мужчины являются частью цепи островов.
Под поверхностью океана они на самом деле связаны.
Значит, ты собираешься жениться на моей маме?
Не знаю.
Почему?
Думаешь, она готова?
— Раньше я хотела, чтобы он женился на моей маме.-Ты серьезный?
Да. Но это было, когда она была в депрессии, а я был в отчаянии.
Спасибо, приятель. Ваше здоровье.
Как вы используете этот блендер? Вы не знаете.
Раньше я думал, что двух недостаточно. Христос.
Народу было полно.
И это было здорово. Главным образом.
Вы, два ленивых ублюдка, встанете и поможете, что ли?
Так откуда ты знаешь Уилла?
Пару лет назад мы вместе работали волонтерами в Amnesty International.
Да, верно. Как дела в Бирме, Том? Лучше?
В смысле хорошо?
Да, и он ни с того ни с сего позвонил мне на рождественский обед.
Итак, я здесь.
Правда?
Итак, слушай, что у тебя с Элли сейчас?
Она твоя девушка?
Ты сошел с ума?
Где ты взял эти кроссовки?
-Почему? Что с ними не так? -Ничего такого.
Что?
Кстати, я думаю, что у вас с Рэйчел есть шанс.
-Я имею в виду, если ты не облажаешься. -Спасибо.
Я создал монстра.
А может быть, он создал меня.
Не знаю, что так расстроило Уилла.
Все, что я имел в виду, это то, что я не думаю, что за парами будущее.
Вам нужно нечто большее. Вам нужна резервная копия.
Насколько я понял, у нас с Уиллом теперь есть резервная копия.
Это как то, что он мне сказал Джон Бон Джови сказал:
«Человек не остров». Предоставлено Сергеем К.
Hughes Entertainment – Home Alone (сценарий)
(СЦЕНА: ГАРРИ ОДЕВАН В ФОРМУЛУ ПОЛИЦЕЙСКОГО; СЕМЬЯ МАККАЛИСТЕР БЫСТРО ВХОДИТ И ВЫХОДИТ) ГАРРИ:
Мисс.Молодая леди! Извините меня. Девушки! Эй, эй, малыш. Привет! Простите меня, девочки. Девушки! Эй, большой парень! Извините меня. Мадам, извините. Мэм! Мэм! Эй, сынок. Сын! Большой парень. Эй, эй, малыш, малыш!
Помоги мне заправить кровати в гостиной.
Иди сюда!
Эй, сынок!
Большой парень. Эй, малыш! Паренек!
Брат Пита и его семья здесь.
Триш едет в Монреаль.
Монреаль? О, ее семья там.
— Тогда мы пошли. — Когда?
— Завтра. — Ты не готов, не так ли?
КЕВИН:
Мама, дядя Фрэнк не разрешает мне смотреть фильм, но большие дети могут. Почему я не могу?
Кевин, я говорю по телефону. (Снова по телефону) Когда ты вернешься? Не до тех пор?
КЕВИН:
У него даже нет рейтинга R. Он просто придурок.
КЕЙТ:
Кевин, если дядя Фрэнк говорит нет, значит, все очень плохо. Нет, мы поместим собаку в конуру для… (Кевин ложится на кровать и начинает читать журнал) Эй, эй, эй, слезай! Кевин, выйди из комнаты.
КЕВИН:
Повесь трубку и заставь меня, почему бы и нет?
КЕЙТ:
Этот ребенок. (Входит Питер)
ПИТЕР:
Кейт, ты взяла адаптер напряжения?
КЕЙТ:
Нет, у меня не было на это времени.
КЕВИН:
Тогда как мне бриться во Франции?
КЕЙТ:
Отрасти бородку.
Папа, никто мне ничего не позволит.
ПИТЕР:
Тебе нечего делать? У меня есть кое-что для тебя. Вы можете подобрать те микромашины, которые там повсюду.Тетя Лесли наступила на одну из них и чуть не сломала ей шею.
КЕЙТ:
Он снова играл в гараже с клеевым пистолетом.
ПИТЕР:
Разве мы не говорили об этом?
КЕВИН:
Я сжег заведение? Я так не думаю. Я делал украшения из рыболовных крючков.
ПИТЕР:
Мои новые рыболовные крючки?
КЕВИН:
Я не могу сделать их из старых, с налипшими на них кишками червя.
КЕЙТ:
Питер…?
ПИТЕР:
Давай, Кевин.Вне. (Питер берет Кевина; входит Лесли)
Питер, Кейт, у вас есть адаптер напряжения?
ПИТЕР:
Вот! Вот адаптер напряжения! (он передает Кевина Лесли)
ЛЕСЛИ:
О Боже, ты становишься тяжелым! (роняет Кевина) Иди пакуй чемодан.
КЕВИН:
Собрать мой чемодан?
(СМЕНА ? И ПОЛНЕЕ ВНИЗУ)
?: Ты знаешь, где шампунь, Фуллер?
ФУЛЛЕР: Я здесь не живу.
?: Не верю.в доме с таким количеством людей нет шампуня.
ГАРРИ:
Ваши родители дома?
?:
Да, но они здесь не живут. (Поднимается по лестнице, а Трейси спускается; уходит?) Трейси, ты заказывала пиццу?
ТРЕЙСИ:
Базз сделал.
ГАРРИ:
Простите, мисс? Твои родители дома?
ТРЕЙСИ:
Мои родители живут в Париже, извините. (Выходит Трейси, входит Сондра)
ГАРРИ:
Привет!
Сондра:
Привет!
ГАРРИ:
Твои родители дома?
Сондра:
Ага.
ГАРРИ:
Они здесь живут?
СОНДРА:
Нет. (Выход Сондра)
ГАРРИ:
Нет. Зачем им это? Все дети, без родителей. Наверняка какой-то приют.
(СМЕНА КЕВИНА И ДЖЕФА НАВЕРХУ)
КЕВИН:
Я не знаю, как упаковать чемодан. Я не делал этого ни разу за всю свою жизнь.
ДЖЕФФ:
Жесткий.
КЕВИН:
Так сказала Меган. (Входит Меган)
МЕГАН:
Что я сказала?
ДЖЕФФ:
Ты сказал Кевину «Круто.»
МЕГАН:
Придурок ныл про чемодан. Что я должен был сказать? «Поздравляю, ты идиот»?
КЕВИН:
Я не идиот!
МЕГАН:
О, правда? Ты совершенно беспомощен! Все должны делать все за тебя
ДЖЕФФ:
Она права, Кев
КЕВИН:
Извини меня, рвота. Я намного меньше тебя. Я не знаю, как упаковать чемодан (Входит Линни)
ЛИННИ:
Надеюсь, ты не просто упаковал дерьмо, Джефф.
ДЖЕФФ:
Заткнись, Линни.
КЕВИН:
Знаешь, что мне упаковать?
ДЖЕФФ:
Базз сказал тебе, нахалка. Туалетная бумага и вода. (Уходит Джефф)
ЛИННИ:
Послушай, Кевин, о чем ты так беспокоишься? Ты же знаешь, что мама все равно соберет твои вещи. Вы то, что французы называют «некомпетентными».
КЕВИН:
Что?
(СМЕНА ДЖЕФА НА ВЕРХУ ЛЕСТНИЦЫ)
ДЖЕФФ:
Бомбы! (Джефф бросает сумку, которая приземляется прямо к ногам Гарри.)
(СМЕНА КЕВИНА И ЛИННИ)
ЛИННИ:
P.S.: Тебе придется спать на раскладушке с Фуллером. Если у него есть что-нибудь выпить, он намочит постель. (Уходит Линни)
КЕВИН:
В этом доме так много людей. Меня тошнит от этого! Когда я вырасту и выйду замуж, я буду жить один! Ты меня слышал? Я живу один! Я живу один!
(СМЕНА КОМНАТЫ БАЗЗА)
РОД:
Кто будет кормить твоего паука, пока нас нет?
BUZZ:
Он только что съел кучу мышиных кишок.Он должен быть в порядке пару недель. Правда ли, что французские красотки не бреют подмышки?
СТЕРЖЕНЬ:
Некоторые не подходят.
BUZZ:
Но у них есть нудистские пляжи.
СТЕРЖЕНЬ:
Не зимой. (Входит Кевин)
КЕВИН:
Базз?
BUZZ:
Ты что, стучать не умеешь, флегматик?
КЕВИН:
Могу я поспать в твоей комнате? Я не хочу спать в раскладушке с Фуллером. Если у него есть что-нибудь выпить, он намочит постель.
BUZZ:
Я бы не позволил тебе спать в моей комнате, если бы ты рос у меня на заднице.(Базз смотрит в окно) Посмотри. Старик Марли. (Род, Кевин и Базз наблюдают за Стариком Марли за окном Базза)
РОД:
Кто он?
BUZZ:
Вы когда-нибудь слышали об Убийце Лопатами из Саут-Бенда?
СТЕРЖЕНЬ:
№
ЖУМК:
Это он. В 58-м он убил всю свою семью и половину жителей своего квартала… снегоуборочной лопатой. С тех пор прячется в этом районе.
ROD:
Если он убийца лопатой, почему копы его не арестовывают?
BUZZ:
Недостаточно улик для осуждения.Они так и не нашли тела. Но все здесь знают, что он это сделал. Это будет лишь вопросом времени, прежде чем он сделает это снова.
ROD:
Что он сейчас делает?
BUZZ:
Он каждую ночь ходит взад-вперед по улице, посыпая солью тротуары.
РОД:
Может быть, он просто пытается быть милым.
ГУДОК:
Ни в коем случае. Видишь тот мусорный бак, полный соли? Там он держит своих жертв. Соль превращает тела в мумии.
СТЕРЖЕНЬ:
Вау.
КЕВИН:
Мумии! (Старик Марли поднимает глаза)
ГУД:
Осторожно! (Базз задергивает шторы)
(СМЕНА КАДРА ПИЦЦЫ ЕДЕТ В ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; УДАРЯЕТ СТАТУЮ; ПИЦЦА ПОДНИМАЕТ ЕЕ)
(СМЕНА КАДРА МАККАЛИСТЕР ДОМ: ГАРРИ, ФУЛЛЕР И ?)
ГАРРИ:
Как вы, дети делаешь, да? Хорошо? Сегодня здесь много экшена, да? Собираетесь в отпуск? Куда ты идешь? Ты меня слышишь, что ли? Собираетесь в путешествие? Куда ты идешь, малыш?
ПИЦЦА:
Хорошо, это 122 доллара.50.
ГАРРИ:
Не от меня, малыш. Я не живу здесь.
ПОСТАВЩИК ПИЦЦЫ:
О, ты просто приехал на праздники?
ГАРРИ:
Думаю, ты мог бы так сказать.
ФРЭНК:
Эй, пицца здесь!
ПИЦЦА:
Ну вот. Это 122,50 доллара.
ФРАНК:
Это дом моего брата. Он позаботится об этом. (Все дети идут на кухню)
ГАРРИ:
Эй, послушай… (Входит Питер)
ПИТЕР:
Эй.
ГАРРИ:
Привет.Вы мистер Маккалистер?
ПИТЕР:
Ага.
ГАРРИ:
Мистер Маккалистер, который здесь живет?
ПИТЕР:
Да.
ПИЦЦА:
Хорошо, потому что кто-то должен мне 122,50 доллара.
ГАРРИ:
Я хотел бы поговорить с вами, сэр.
ПИТЕР:
Я арестован или что?
ГАРРИ:
Нет, нет, нет, нет. Сейчас Рождество. В праздники всегда много краж. Так что мы просто проверяем окрестности, чтобы убедиться, что все принимают надлежащие меры предосторожности; это все.
ПИТЕР:
О, да. Ну, у нас есть автоматические таймеры для освещения, замки для дверей. Это почти так же хорошо, как кто-либо может сделать в эти дни, верно? Вы купили яичный гоголь или что-то в этом роде? (Введите Buzz)
BUZZ: Давай, папа. Давайте есть. (Уходят Базз и Питер)
ГАРРИ: Гоголь-моголь? (Входит Кевин) Слушай, ты собираешься уходить…?
КЕВИН: Пицца! Пицца! Пицца!
(СМЕНА НА КУХНЕ)
ЛЕСЛИ:
Возьми себе салфетку, и тебе придется наливать себе напитки.
?:
Мама, а Дед Мороз должен проходить таможню?
ФУЛЛЕР:
Во сколько нам ложиться спать?
ФРЭНК:
Рано. Выходим из дома в 8 утра. На кнопку.
КЕЙТ:
Надеюсь, вы все пьете молоко. Я хочу избавиться от этого.
ПИТЕР:
Дорогая, разносчику пиццы нужно 122,50 доллара плюс чаевые.
КЕЙТ:
На пиццу?
ПИТЕР:
10 пицц по 12 баксов.
ЛЕСЛИ:
Фрэнк, у тебя есть деньги! Ну давай же…
ФРАНК:
Дорожные чеки.
КЕЙТ:
Забудь, Фрэнк. У нас есть наличные.
ПИТЕР:
Вы, наверное, получили чеки, которые не работают во Франции.
КЕВИН:
Кто-нибудь заказывал мне простой сыр?
BUZZ:
О, да, мы это сделали. Но если хочешь, кому-нибудь придется его выблевать, потому что его больше нет.
ЛЕСЛИ:
Фуллер! Полегче с пепси.
ГУД:
Кев! Кев, принеси тарелку. (Базз давится сыром; Кевин толкает его к столу, и Базз рвет)
ПИТЕР:
Паспорта! (Питер проливает пепси)
ФРЭНК:
Смотри! (Стул Фрэнка выдвигается и бьет Фуллера; люди начинают быстро убирать за кухонным столом)
ПИТЕР:
Нет, нет.Уберите эти паспорта отсюда. (Питер выбрасывает кучу салфеток вместе с авиабилетом Кевина; Лесли поднимает Фуллера)
ЛЕСЛИ:
Ты в порядке, дорогая? Подойди сюда. С тобой все впорядке? (Кейт хватает Кевина за руку)
КЕЙТ:
Что с тобой?
КЕВИН:
Он начал! Он специально съел мою пиццу. Он знает, что я ненавижу колбасу и оливки…
ФРЭНК:
Смотри, что ты сделал, придурок!
КЕЙТ:
Кевин, немедленно поднимайся наверх.
КЕВИН:
Почему?
ДЖЕФФ:
Кевин, ты такая болезнь.
КЕВИН:
Заткнись!
ПИТЕР:
Кевин, наверху!
КЕЙТ:
Спокойной ночи, Кевин.
КЕВИН:
«Спокойной ночи, Кевин.» (Кевин и Кейт уходят, и Кейт за руку выводит Кевина из комнаты)
(СМЕНА КАДРА ВНИЗУ, ГДЕ КЕВИН И КЕЙТ ВСТРЕЧАЮТ ПИЦЦА)
КЕВИН:
Почему со мной всегда обращаются как с подонком?
КЕЙТ:
Ой, прости.Этот дом просто сумасшедший. У нас тут столько детей бегает, и мой зять сегодня приехал из Огайо. Это просто безумие. (Кейт протягивает деньги Pizza Boy)
КЕВИН:
Почему ты не принесла больше сырной пиццы?
PIZZA BOY:
Хороший совет. Большое спасибо. (Выход из Pizza Boy, входит Гарри)
КЕЙТ:
Спасибо.
ГАРРИ:
Воссоединение или что?
КЕЙТ:
О нет. Брат моего мужа переехал в Париж прошлым летом, и оба его ребенка до сих пор учатся здесь в школе, и я думаю, что он скучал по всей семье.(Гарри улыбается Кевину, показывая свой золотой зуб) Он дарит нам всю эту поездку в Париж на каникулы, чтобы мы могли быть вместе.
ГАРРИ:
Ты едешь в Париж?
КЕЙТ:
Да. Мы надеемся выехать завтра утром.
ГАРРИ:
Отлично. Отлично.
КЕЙТ:
Если вы меня извините, это немного не в порядке. Я скоро вернусь. (Кейт и Кевин поднимаются наверх)
ГАРРИ:
Не беспокойся обо мне. Я уже говорил с вашим мужем.И не беспокойтесь о своем доме. Это в хороших руках. (Гарри уходит)
(СМЕНА НАВЕРХУ)
КЕЙТ:
В этом доме 15 человек, и ты единственный, кому приходится создавать проблемы.
КЕВИН:
Я единственный, на кого бросают.
КЕЙТ:
Ты один капризничаешь. А теперь иди наверх!
КЕВИН:
Я наверху, тупица! (Кейт открывает дверь на третий этаж) Третий этаж?
КЕЙТ:
Иди.
КЕВИН:
Там страшно.
КЕЙТ:
Не глупи. Фуллер скоро встанет.
КЕВИН:
Я не хочу спать с Фуллером. Вы знаете о нем: он мочится в постель. Он помочится на меня. Я знаю это.
КЕЙТ:
Хорошо, мы поместим его в другое место.
КЕВИН:
Прости.
КЕЙТ:
Слишком поздно. Поднимитесь наверх. (Кевин поднимается по лестнице и останавливается)
КЕВИН:
Все в этой семье меня ненавидят.
КЕЙТ:
Тогда, может, тебе стоит попросить Санту о новой семье.
КЕВИН:
Я не хочу новую семью. Я не хочу никакой семьи. Семьи отстой!
КЕЙТ:
Просто стой там! Я не хочу видеть тебя снова всю оставшуюся ночь.
КЕВИН:
Я не хочу видеть тебя снова до конца своей жизни. И я тоже не хочу никого видеть.
КЕЙТ:
Надеюсь, ты не это имеешь в виду. Вам было бы очень грустно, если бы вы проснулись завтра утром и у вас не было семьи.
КЕВИН:
Нет, не стал бы.
КЕЙТ:
Тогда скажи еще раз. Может быть, это произойдет.
КЕВИН:
Надеюсь, я никогда больше не увижу вас, придурков. (Кевин поднимается по лестнице, Кейт закрывает дверь)
(СМЕНА НА ТРЕТИЙ ЭТАЖ)
КЕВИН (ГОЛОС В ГОЛОВЕ):
Я бы хотел, чтобы они все просто исчезли.
(СМЕНА СНАРУЖИ, ГДЕ ВЕТКА ПАДАЕТ НА ТЕЛЕФОННЫЙ ПРОВОД; В ДОМЕ БОЛЬШЕ НЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА И БУДИЛЬНИК НЕ ЗВУЧИТ) ДРУГОЙ ВОДИТЕЛЬ ФУРГОНА ПОДНИМАЕТ СТАТУЮ)
ВОДИТЕЛЬ ФУРГОНА №1:
Где они?
ВОДИТЕЛЬ ФУРГОНА №2:
Не знаю.Она сказала 8 ровно.
(СМЕНА КЕЙТ И СПАЛЬНЯ ПИТЕРА)
КЕЙТ:
Питер! (Питер и Кейт быстро встают с постели)
ПИТЕР И КЕЙТ:
Мы проспали! (Все встают и начинают собираться и загружать фургон; Митч подходит к фургону)
МИТЧ:
Привет, я Митч Мерфи. Я живу через дорогу. Ребята, вы собираетесь из города? Мы едем в Орландо, Флорида. Ну, сначала мы едем в Миссури, чтобы забрать мою бабушку. Вы знаете, что Маккалистеры едут во Францию? Вы не знаете, холодно ли там? У этих фургонов хороший пробег?
ВОДИТЕЛЬ ФУРГОНА:
Эй, малыш, я не знаю.Смотаться!
(СМЕНА КАДРА МАККАЛИСТЕРА)
КЕЙТ:
Хизер, пересчитай. Убедитесь, что все в фургонах. Где паспорта и билеты?
ПИТЕР:
Я положил их в микроволновку, чтобы они высохли.
(СМЕНА В ФУРГОНЕ)
МИТЧ:
Как быстро эта штука едет? У него есть автоматическая коробка передач? Есть ли у него полный привод?
ВОДИТЕЛЬ ФУРГОНА:
Послушай, малыш, я уже говорил тебе: не мешай мне. Теперь, бить его! (Митч остается в кузове фургона; дети Маккалистера выходят наружу)
ХЕЗЕР:
Встаньте в очередь перед фургоном.Ребята, стройтесь и заткнитесь! (Митч открывает сумку Маккаллистера)
МИТЧ:
Вау!
ХЕЗЕР:
Заткнись! Мне нужен подсчет голов. 1-2-3-4-5…
БАЗЗ:
11, 92, 12…
ХЕСЕР:
Базз, не будь идиотом. 6-7-8-9-10-11. Хорошо, половина в этом фургоне, половина в этом фургоне. Пойдем. (Митч выходит из фургона, в то время как дети Маккалистера садятся)
МИТЧ:
Удачной поездки. Принеси мне что-нибудь французское. (Выходит Митч; входят Кейт, Лесли, Питер и Фрэнк)
ФРЭНК:
Мы ни за что не успеем на этот самолет.Отправляется через 45 минут.
ПИТЕР:
Думай о хорошем, Фрэнк!
ФРЭНК:
Будьте позитивны. Я буду реалистом. (Взрослые садятся в фургон)
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ:
Мэм. Извините меня. Я просто хотел, чтобы вы знали, что у вас починили электричество, но на телефонных линиях бардак. На их исправление уйдет около пары дней, особенно в праздничные дни.
КЕЙТ:
Хорошо, спасибо. (Кейт закрывает фургон) Хизер, ты считала головы?
ВЕРЕСОК:
11, включая меня.5 мальчиков, 6 девочек, 4 родителя, 2 водителя… и куропатка на грушевом дереве.
(ВЫРЕЗКА: ФУРГОНЫ УЕЗЖАЮТ, МАККАЛИСТЕРЫ БРОСАЮТСЯ К ТЕРМИНАЛУ)
ПИТЕР:
Держите самолет!
КЕЙТ:
Мы пропустили рейс?
АГЕНТ АЭРОПОРТА:
Нет, вы только что сделали это. (Маккаллистеры приветствуют) Одиночные места только в вагоне. Бери все бесплатно.
(СМЕНА В САМОЛЕТ)
ПИТЕР:
Дети в вагоне, мы в первом классе.
КЕЙТ:
Места 4-A и B.
БОРТПРОВОДНИК:
4-А и Б. Я возьму ваши пальто. Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.
ФРЭНК:
Шампанское, пожалуйста. Это бесплатно, не так ли?
БОРТПРОВОДНИК:
О, да.
ПИТЕР:
Мы сделали это.
КЕЙТ:
Веришь? Надеюсь, мы ничего не забыли.
(СМЕНА КАДРА: ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН ВЫХОДИТ ИЗ ВАННОЙ И ИДЕТ ВНИЗ; СМЕНА КАДРА ВЗЛЕТАЮЩИЙ САМОЛЕТ… СМЕНА НАЗАД: ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН ВКЛЮЧАЕТ ТЕЛЕВИЗОР, СМОТРИТ, ЧТО ВКЛЮЧАЕТСЯ, И ВЫКЛЮЧАЕТ)
КЕВИН:
Мама?
(КАДР САМОЛЕТ В ВОЗДУХЕ)
ФРЭНК:
Это правда.Это настоящий хрусталь.
ЛЕСЛИ:
Да, так?
ФРЭНК:
Положите их в сумочку.
ЛЕСЛИ:
Фрэнк, я не могу этого сделать.
ФРЭНК:
Положи их… положи их… положи их… Положи их в свою сумочку! (Входит стюардесса) Да. Наполни— налей— Налей, пожалуйста. Спасибо.
КЕЙТ:
Разве ты не чувствуешь себя лохом, летящим первым классом со всеми детьми в вагоне?
ПИТЕР:
Нет. С детьми все в порядке. В детстве я летал только в семейном фургоне, и не во Францию.Раньше нам приходилось ходить в дом тети Лауры и дяди Артура. Дети в порядке. Они прекрасно проводят время.
(СМЕНА В ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ)
КЕВИН:
Алло? Мама? Папа мама? Папа? Где вы ребята?
(КОМНАТА БАЗЗА)
КЕВИН:
Базз? Гул? Гул? Меган?
(СМЕНА ПОДВАЛА)
КЕВИН:
Алло? Стержень? Дядя Фрэнк? Дядя Фрэнк, это шутка? Меган? Линни? Это шутка? (Шум исходит из печи) Это только мое воображение… только мое воображение.
(СМЕНА ГАРАЖЕЙ)
КЕВИН:
Машины все еще здесь. Они не поехали в аэропорт?!
(СМЕНА КАМЕРЫ, КУХНЯ ДОМА МАККАЛИСТЕРОВ)
КЕВИН:
Я заставил свою семью исчезнуть.
МЕГАН:
Кевин, ты совершенно беспомощен.
ЛИННИ:
Знаешь, Кевин, ты тот, кого французы называют «некомпетентными».
BUZZ:
Кевин, я скормлю тебя моему тарантулу.
ДЖЕФФ:
Кевин, ты такая болезнь.
КЕЙТ:
В этом доме 15 человек, и ты единственный, кто должен создавать проблемы.
ФРЭНК:
Смотри, что ты натворил, придурок!
КЕВИН:
Из-за меня исчезла моя семья?
(СМЕНА КЕВИНА, ВОСТОЧНО ПРАЗДНУЮЩЕГО СВОЮ «СВОБОДУ» ЖИТЬ ДОМА В ОДНОМ)
(СМЕНА КАМЕРЫ: КОМНАТА БАЗЗА; КЕВИН ОТКРЫВАЕТ СУМОК БАЗЗА, ХВАТАЕТ ЖУРНАЛ PLAYBOY; ОН БРОСАЕТ ПЛЕЙБОЙ НА ГОЛОВУ 90:00:08) кто-нибудь. Отвратительно!
Круто! Фейерверки! Я сохраню это на потом.Базз, я копаюсь во всех твоих личных вещах… тебе лучше выйти и трахнуть меня! (Кевин находит фотографию девушки Базза) Базз, твоя девушка! Гав! (Кевин видит пчелиный пистолет Базза, висящий на его стене)
(СМЕНА КЕВИНА СЪЕМКИ)
(СМЕНА КЕВИНА В ГОСТИНОЙ, СМОТРЯЩЕГО «АНГЕЛОВ С ГРЯЗНЫМИ ДУШАМИ»)
(Стук в дверь)
ДЖОННИ:
Кто это?
ЗМЕИ:
Это я. Змеи. Я получил вещи.
ДЖОННИ:
Оставь это на пороге и убирайся к черту отсюда.
ЗМЕИ:
Хорошо, Джонни, но как насчет моих денег?
ДЖОННИ:
Какие деньги?
ЗМЕИ:
Эйси сказал, что у тебя есть деньги для меня.
ДЖОННИ:
Это факт? Сколько я вам должен?
ЗМЕИ:
Эйси Сказал десять процентов.
ДЖОННИ:
Как жаль, что Эйси больше не главный.
КЕВИН:
Ребята, я ем всякую всячину и смотрю ерунду! Тебе лучше выйти и остановить меня!
ДЖОННИ:
Он позвонит тебе, когда выйдет.(Пауза) Эй. Я скажу тебе, что я тебе дам, Снейкс. Я дам тебе на счет 10, чтобы ты убрал свою уродливую, желтую, никчемную кейстера с моей собственности… пока я не накачал твои кишки свинцом.
ЗМЕИ:
Ладно, Джонни, прости. Я иду.
ДЖОННИ:
1, 2, 10! (Джонни стреляет и убивает Снейка, смеясь) Оставь сдачу себе, грязное животное. (Кевин останавливает фильм)
КЕВИН:
Мама!
(СМЕНА В САМОЛЕТ: КЕЙТ ПРОВЕРЯЕТ СВОЮ БУМАЖНУЮ КНИЖКУ)
ПИТЕР:
В чем дело? Медовый?
КЕЙТ:
У меня ужасное предчувствие.
ПИТЕР:
О чем?
КЕЙТ:
Что мы чего-то не сделали.
ПИТЕР:
Ты так думаешь, потому что мы уехали в такой спешке. Мы позаботились обо всем. Поверьте мне, мы сделали.
КЕЙТ:
Я выключила кофе?
ПИТЕР:
Нет. Я сделал.
КЕЙТ:
Ты заперся?
ПИТЕР:
Ага.
КЕЙТ:
Ты закрыл гараж?
ПИТЕР:
Вот так. Я забыл закрыть гараж. Вот и все.(Кейт садится, все еще размышляя)
КЕЙТ:
Нет, это не так.
ПИТЕР:
Что еще мы могли забыть?
КЕЙТ:
Кевин!
(СМЕНА КЕВИНА, СКАЧИВАЮЩЕГОСЯ ПО ЛЕСТНИЧНОМУ ПРОЛЕТУ И ВЫХОДЯЩУЮ ДВЕРЬ)
(СМЕНА К САМОЛЕТУ; КЕЙТ, ПИТЕР, ЛЕСЛИ и ФРЭНК РАЗГОВАРИВАЮТ; ВХОДИТ БОРТПРОВОДНИК)
БОРТПРОВОДНИК:
Капитан делает все, что может, но ваши телефоны все еще не работают.
ЛЕСЛИ:
Мы позвоним, как только приземлимся, Кейт.Я уверен, что все в порядке.
ФРЭНК:
Это ужасно, ужасно. Просто ужасно.
КЕЙТ:
Как мы могли это сделать? Мы забыли его.
ПИТЕР:
Мы его не забыли, просто просчитались.
КЕЙТ:
Какая я мать?
ФРЭНК:
Если тебе от этого станет легче, я забыл свои очки для чтения.
(СМЕНА НА УЛИЦЕ; ГАРРИ И МАРВ В СВОЕМ ФУРГОНЕ)
ГАРРИ:
5 семей пропали в одном квартале. Все рассказали мне своими устами.
MARV:
Это слишком просто.
ГАРРИ:
Посмотри. Во всех домах, где никого нет, есть автоматические таймеры. Но я все понял. Смотри. Номер 664 будет продолжаться примерно… сейчас. (Включается свет) Подожди, подожди, подожди… номер 672, прямо сейчас. (Включается свет) Подождите, подождите. 671… сейчас. (Включается свет) И это он, Марвин. А это серебряный тунец.
MARV:
Это очень Г.
ГАРРИ:
Очень Г, да? Он загружен.Там много первоклассных товаров. Стереосистемы, видеомагнитофоны…
MARV:
Игрушки?
ГАРРИ:
Вероятно, присматриваюсь к каким-нибудь очень дорогим украшениям, возможно, куче наличных денег, странным рыночным ценным бумагам… Кто знает? Это жемчужина. Возьми свой лом. (Каждый из них берет лом) Ломами вверх. (Звенят ломами)
(СМЕНА КАДРА ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; ПО ТЕЛЕВИЗОРУ «ГРИНЧ»; КЕВИН СПИТ)
Вы гниль, мистер Гринч. Ты король грешных соц. Ваше сердце — мертвый помидор, покрытый пурпурными пятнами плесени, мистер Уайт.Гринч.
(СМЕНА КАДРА ГАРРИ И ФУРГОН МАРВА ПОДЪЕЗЖАЮТ К ДОМУ КЕВИНА; КЕВИН ПРОСНУЛСЯ И ВИДИТ ИХ, КАК ОНИ ПЫТАЮТСЯ ПРОБРАТЬСЯ)
МАРВ:
Куда?
ГАРРИ:
Мы пройдем назад, в подвал. Давай, следуй за мной. (Марв пытается взломать его ломом; Кевин идет в подвал, включая свет)
MARV:
Я думал, ты сказал, что они ушли.
ГАРРИ:
Они должны были уехать сегодня утром.
MARV:
Пошли отсюда.(Гарри и Марв уходят)
(СМЕНА КЕВИНА ПОД КРОВАТЬЮ; ПОСАДКА САМОЛЕТА В ПАРИЖЕ; СЕМЬЯ МАККАЛИСТЕРОВ БРОСАЕТСЯ К ТЕЛЕФОНУ; ЖЕНЩИНА ГОВОРИТ ПО ТЕЛЕФОНУ)
КЕЙТ:
Мисс, нам нужно позвонить, пожалуйста . Извините, это чрезвычайная ситуация. Нам действительно нужно позвонить.
ЛИННИ:
Пожалуйста! Наш брат дома один. (Кейт забирает у нее телефон)
МЕГАН:
Просто дай нам телефон!
КЕЙТ:
Спасибо. Извините, но спасибо. (Женщина уходит) Питер, я вызову полицию.Почему бы вам не заказать нам рейс домой? (Кейт отдает свою сумочку Линни) Вот, возьми отсюда мелочь. Позвони всем, кого знаешь. (Кейт достает адресную книгу из сумочки) О, Лесли… вот моя адресная книга. Вы с Фрэнком звоните всем, кто на нашей улице. Может быть, кто-нибудь сможет нам помочь. (Кейт берет трубку и слышит, как мужчина говорит по-французски) Что я делаю? О, привет? Привет? О, ей придется перезвонить тебе.
(СМЕНА КАДРА ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ)
КЕВИН:
Это смешно.Только слабак будет прятаться под кроватью. И я не могу быть слабаком. Я хозяин дома.
(СМЕНА СНАРУЖИ)
КЕВИН:
Эй, я больше не боюсь! Я сказал, я больше не боюсь! Ты слышишь меня? Я больше не боюсь. (Входит Старик Марли; Кевин видит его, стоящего прямо перед ним с лопатой и банкой соли; Кевин кричит и бежит обратно в дом, лихорадочно бежит наверх и прячется под простынями кровати)
(СМЕНА КАДРА СЕЛЬСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
РОЗА:
Сельское отделение полиции.
КЕЙТ:
Да, привет, смотри. Я звоню из Парижа. У меня есть сын, который дома один. Наши телефоны не работают, поэтому я хочу, чтобы кто-нибудь зашел к нам домой и сказал ему, что мы возвращаемся домой, чтобы забрать его.
РОУЗ:
Хорошо, позвольте мне связать вас с семейным кризисным вмешательством.
КЕЙТ:
Нет, это не семейный кризис.
РОЗА:
Подожди. (Женщина-оператор стучит в окно Ларри) Ларри, можешь взять трубку? Какая-то дама на ожидании, звучит как-то гипертрофированно.
ЛАРРИ:
Какая линия, Роуз?
РОЗА:
Два. (Ларри берет трубку)
ЛАРРИ:
Семейное кризисное вмешательство, сержант Бальзак. (Ларри откусывает от пончика)
КЕЙТ:
Я звоню из Парижа. У меня есть сын, который дома один.
ЛАРРИ:
Был ли ребенок вовлечен в жестокую ссору с пьяным, раненым или психически больным членом его ближайших родственников?
КЕЙТ:
Нет!
ЛАРРИ:
Он попал в бытовую аварию?
КЕЙТ:
Не знаю.Я д- надеюсь, что нет.
ЛАРРИ:
(откусывает еще один пончик) Ребенок проглотил какой-нибудь яд и/или какой-либо другой предмет, застрявший у него в горле?
КЕЙТ:
Нет! Он просто дома один! И я бы хотел, чтобы кто-нибудь зашел в дом, чтобы посмотреть, все ли с ним в порядке. Просто чтобы проверить его.
ЛАРРИ:
Вы хотите, чтобы мы пошли к вам домой, просто чтобы проверить его?
КЕЙТ:
Да!
ЛАРРИ:
Позвольте мне соединить вас с полицейским управлением.
КЕЙТ:
Нет, меня просто перевели к вам.
ЛАРРИ:
Роуз!
РОУЗ:
Ага.
ЛАРРИ:
Гипер на 2. Подождите, пожалуйста. (Ларри ставит Кейт на удержание и вешает трубку)
КЕЙТ:
Нет, пожалуйста, не вешай трубку. Пожалуйста! При удаче?
ЛИННИ:
Нет. Мы никого не смогли найти. (Входит Лесли)
КЕЙТ:
Лесли?
ЛЕСЛИ:
Извини, Кейт. Ничего, кроме кучи автоответчиков. (Кейт снова берет трубку)
КЕЙТ:
Кто-нибудь, возьмите трубку. Поднимать!
РОУЗ:
О, привет, мэм.Это снова ты.
КЕЙТ:
Да, привет, слушай, я звоню из Парижа. У меня есть сын, который дома один, и я…
РОУЗ:
Ладно, ладно, мы пошлем полицейского к твоему дому, чтобы проверить твоего сына.
(СМЕНА КАДРА: ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПОДЪЕЗЖАЕТ К ДОМУ; СТУЧИТ В ДВЕРЬ НЕСКОЛЬКО РАЗ; КЕВИН ПРОДОЛЖАЕТ ПРЯЧАТЬСЯ ПОД ОДЕЯЛОМ)
ОФИЦЕР 1:
(Офицер говорит по рации) Дома никого нет. Дом выглядит надежным. Скажи им, чтобы они снова пересчитали своих детей.
ОФИЦЕР 2:
10-4.
(ПЕРЕМЕНА ПИТРА ЗА СТОЛОМ В АЭРОПОРТУ)
ПИТЕР:
Не могу поверить, что ты не можешь кого-нибудь ударить или спросить кого-нибудь…
АГЕНТ:
Извините, но я никак не могу этого сделать .
ПИТЕР:
Ну, разве нет способа спросить кого-нибудь? Я имею в виду, если бы вы привели кого-нибудь сюда и объяснили им, что это чрезвычайная ситуация…
АГЕНТ:
Я бы хотел, но я не могу кого-то спросить… (Входит Кейт)
КЕЙТ:
Они’ Я посылаю полицейского в дом, чтобы проверить Кевина.
ПИТЕР:
Что ж, это облегчение. Здесь все забронировано.
КЕЙТ:
В Чикаго ничего нет?
ПИТЕР:
В Чикаго, Нью-Йорке, Нэшвилле нет ничего, что угодно. Все пропало.
КЕЙТ:
Как насчет частного самолета?
АГЕНТ:
Нет, извините. Мы этого не делаем.
ПИТЕР:
Единственное, это бронирование для всех нас в пятницу утром.
КЕЙТ:
В пятницу утром… Осталось два дня.
ПИТЕР:
Смотри, дорогая.Дети истощены. Вы истощены. В этом аэропорту мы больше ничего не можем сделать. А теперь я предлагаю пойти к Робу, и тогда мы снова сможем вызвать полицию. И они могут вернуться к нам.
КЕЙТ:
Питер, Кевин там один. Я не уеду отсюда, если только не на самолете.
АГЕНТ:
Мадам, мы делаем все возможное. А теперь, если вы хотите остаться в аэропорту, может быть, мы сможем вас подготовить. Есть вероятность, что освободится место.
ПИТЕР:
Все в порядке?
КЕЙТ:
Да. Я подожду.
(СМЕНА КАДРА ПИТЕР И КЕЙТ ПРОЩАЮТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ)
КЕЙТ:
Пока. Я буду скучать по тебе, дорогая. (Питер и Кейт обнимаются)
ПИТЕР: Не заблудись. (Кейт машет на прощание остальным членам семьи Маккаллистеров)
(СМЕНА КАДРА МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН УХОДИТ ЗА СЕБЕ)
КЕВИН:
в пальцах ног и в пупке, чего я никогда раньше не делал, но отчасти наслаждался.Я вымыла волосы шампунем для взрослых и использовала крем-ополаскиватель. Я не могу найти свою зубную щетку, так что я возьму ее сегодня. Кроме этого, я в хорошей форме. (Кевин наносит лосьон после бритья и кричит от боли)
(СМЕНА КАМЕРЫ: КОМНАТА БАЗЗА; КЕВИН СМОТРИТ НА ВЕРХ ПОЛКИ БАЗЗА И НАХОДИТ СБЕРЕЖЕНИЯ БАЗЗА НА ЖИЗНЬ; КОГДА ОН ЛЕЗЕТ, ОДНА ИЗ ПОЛОК ЛОМАЕТСЯ, И ВСЕ ПАДАЕТ)
IN:
Хорошо! Все сбережения Базза. (ТАРАНТУЛ БАЗЗА ВЫХОДИТ ИЗ КЛЕТКИ)
(СМЕНА КАДРА КЕВИНА, ВЫХОДЯЩЕГО ИЗ ДОМА; ОН НАХОДИТ ФУРГОН ГАРРИ И МАРВА У ДОМА МЕРФИ)
КЕВИН:
Я думал, Мерфи уехали во Флориду.(Кевин пожимает плечами и продолжает идти)
(СМЕНА В ДОМ МЕРФИ; ГАРРИ ИГРАЕТ С МАШИНОЙ НА ДУ; МАРВ СВОИМ ЛОМОМ СКЛАДЫВАЕТ НЕКОТОРЫЕ ДОРОГИЕ ТОВАРЫ В СУМКУ, СОЗДАВАЯ БЕСПОРЯДОК В ПРОЦЕССЕ)
ГАРРИ:
Ты знаешь, что ты один из величайших грабителей кошек в мире, Марв? Думаешь, ты сможешь немного сдержать его там? (звонит телефон)
ДЖЕК МЕРФИ:
(на голосовую почту) Привет, вы позвонили Мерфи. Пожалуйста, оставьте сообщение после того, как услышите звуковой сигнал.
ПИТЕР:
Джек, это снова Питер Маккалистер.Мы в Париже, в квартире моего брата. Позвольте мне дать вам номер здесь, хорошо. Код страны 3-3. Код города 1-4 и номер 694-876…
MARV:
Привет, Гарри.
ГАРРИ:
Да?
MARV:
Дом, в котором мы были прошлой ночью, принадлежал Маккаллистерам?
ГАРРИ:
Ага.
MARV:
Вы правы. Они ушли.
ГАРРИ:
Я так и знал.
MARV:
Серебряный тунец сегодня вечером. (Гарри выглядит как дорогая игрушка, видя всевозможные формы и цвета, когда вы поворачиваете ручки)
ГАРРИ:
Вау!
(СМЕНА В МАГАЗИНЕ; КЕВИН ПОДХОДИТ К ПРИЛАВКУ И ВСТРЕЧАЕТСЯ С КАССИРОМ)
КАССИРА:
Чем я могу вам помочь?
КЕВИН:
Эта зубная щетка одобрена Американской стоматологической ассоциацией? (Кевин передает ей зубную щетку)
КАССИРА:
Ну, я не знаю.(Кассир смотрит на оборотную сторону) Там не сказано, дорогая.
КЕВИН:
Не могли бы вы узнать?
КАССА:
Трав.
ТРАВА:
Да?
КАССИРА:
У меня вопрос по поводу зубной щетки. (Входит старик Марли) Вы не знаете, одобрена ли эта щетка Американской стоматологической ассоциацией?
ТРАВА:
Я не знаю. (Старик Марли хлопает ладонью по прилавку; Кевин встречается со Стариком Марли глазами, он пятится назад с зубной щеткой, направляясь к двери)
КАССИРА:
О, дорогая, за это ты платишь здесь.Подожди, сынок, ты должен заплатить за эту зубную щетку. Сын! Сын! (Кевин выбегает из магазина) Эй! Джимми, останови этого мальчика! (Джимми выбегает)
(СМЕНА СНАРУЖИ, ГДЕ КЕВИН ПРОДОЛЖАЕТ БЕЖАТЬ)
ДЖИММИ:
Эй! Привет! (Джимми замечает полицейского, который выписывает кому-то штраф) Магазинный вор!
(СМЕНА КАДРА: ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ ЗА КЕВИНОМ; КЕВИН СКОЛЬЗИТ НА ЛЕДОВЫЙ КАТОК, ГДЕ ОН СТАНОВИТСЯ НА КОЛЕНИ, ПРОБИВАЯСЬ ЧЕРЕЗ ГРУППУ СКЕЙТЕРОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЬИХ-ТО НОГИ ВНИЗ)
(СМЕНА КЕВИНА, ИДУЩЕГО ДОМА, СМОТРЯ НА ЗУБНУЮ ЩЕТКУ)
КЕВИН
Я преступник.
(СМЕНА КАДРА МАРВ ЗАСЫПЫВАЕТ ТРЯПКИ В СТОЧНИКИ РАКОВИНЫ И ВКЛЮЧАЕТ КРАН НА ПОЛНЫЙ НАГРУЗКУ; ОН ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА С ПУХЛОЙ СУМКОЙ И ВИДЕОМАГНИТОФОНОМ, ЗАГРУЖАЕТ ИХ В ФУРГОН, СМЕЯСЯ)
ГАРРИ:
Что смешного? Что смешного? Что вы смеетесь? Ты сделал это снова, не так ли? Ты оставил воду включенной, не так ли? Что с тобой не так? Зачем ты это делаешь? Я сказал тебе не делать этого.
MARV:
Гарри, это наша визитная карточка!
ГАРРИ:
Телефонная карточка.
MARV:
Все великие оставляют свой след. Мы мокрые бандиты.
ГАРРИ:
Ты болен, понимаешь? Ты действительно болен.
MARV:
Я болен…?
ГАРРИ:
Да, ты.
MARV:
Я не болен.
ГАРРИ:
Это отвратительно!
(СМЕНА КАДРА ГАРРИ И МАРВ ЗА РУЛЕМ; КЕВИН ХОДИТ С ОПУЩЕННОЙ ГОЛОВОЙ)
ГАРРИ:
Нам не нужна эта машина—
МАРВ:
Не говори мне, что делать.Я могу это сделать, если захочу. Это не болезнь. Эй, берегись! (Кевин замирает посреди дороги; Гарри ударяет по тормозам; Кевин кричит; Гарри опускает окно, а Кевин продолжает идти быстро)
ГАРРИ:
Эй! Привет! Ты должен следить за движением, понимаешь…?
КЕВИН:
Прости.
ГАРРИ:
Черт.
MARV:
Санти не ходи в похоронные бюро, приятель. (Кевин кивает)
ГАРРИ:
Ладно, ладно. С Рождеством. (Гарри улыбается, показывая свой золотой зуб; Кевин задыхается и медленно уходит)
MARV:
В чем дело?
ГАРРИ:
Мне не нравится, как этот пацан на меня посмотрел.Ты это видел?
MARV:
Вы когда-нибудь видели его раньше?
ГАРРИ:
На этой неделе я видел сотню детей.
MARV:
Посмотрим, в какой дом он войдет. (Гарри медленно следует за Кевином; Кевин оглядывается и видит, что Гарри и Марв свистят и отворачиваются от него; Кевин начинает бежать; Гарри и Марв продолжают следовать за ним)
MARV:
Почему он едет быстрее?
ГАРРИ:
Я же говорил тебе, что что-то не так. Видишь ли, я знал, что он странно посмотрел на меня. Зачем ему бежать? (Кевин переодевается прямо возле церкви)
MARV:
Может быть, он ходил в церковь.
ГАРРИ:
Я туда не пойду.
MARV:
Я тоже.
ГАРРИ:
Пошли отсюда. (Кевин снимает маскировку и бежит домой)
КЕВИН:
Когда эти ребята вернутся, я буду готов.
(СМЕНА НА ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; ГАРРИ И МАРВ ПОДЪЕЗЖАЮТ К ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ЕГО ДОМА; МАРВ ЗАТЯГИВАЕТ ОКНО)
МАРВ:
Они вернулись?
ГАРРИ:
Из Парижа?
(СМЕНА ВНУТРИ ДОМА МАККАЛИСТЕРОВ, ГДЕ КЕВИН ТАНЦУЕТ, ПЕРЕМЕЩАЯ ГРУППУ МАНЕКЕНОВ И КАРТОННЫХ ВЫРЕЗОВ)
ГАРРИ:
Мы вернемся завтра.Может, к тому времени они уже уйдут. Нам лучше уйти отсюда, пока нас никто не увидел. (Гарри и Марв уходят; Кевин смотрит в окно, улыбаясь)
(СМЕНА КАДРА: ГОСТИНАЯ РОБА; СЕМЬЯ МАККАЛИСТЕРОВ СМОТРЯТ ШОУ НА ФРАНЦУЗСКОМ; ВХОДИТ ФРАНК)
ФРЭНК:
Внимание! Осение! Смотри, что я нашел на кухне.
ЖОРЖЕТ:
Фрэнк, это на потом. Откровенный? (Фрэнк игнорирует Жоржетту и раздает детям креветки)
ФРЭНК:
Mes petits enfants, хочешь креветок, а?
(СМЕНА ИЗ ТЕЛЕФОНА В ДРУГОЙ КОМНАТЕ)
ПИТЕР:
Вы говорите по-английски? Английский парлез? Ну есть ли… Вы кого-нибудь достали? (Говорит по-французски) Я ищу своего сына! Ты знаешь, где он?! (Питер разговаривает с Фрэнком) Нет, я никого не могу найти. Они все ходят по магазинам. На праздники никого нет дома. (Снова к телефону) Ничего, забудь.
(СМЕНА КАМЕРЫ, ГОСТИНАЯ РОБА)
МЕГАН:
Это так бессмысленно.
ГУД:
Что?
МЕГАН:
Мы гнием в этой квартире. Кевин дома. Мама в аэропорту.
ГУД:
Итак?
МЕГАН:
Ты совсем не беспокоишься о Кевине?
BUZZ:
Почему я должен быть? Он слишком много раз вел себя как придурок, и на этот раз он попал в задницу.
МЕГАН:
Он такой маленький и беспомощный. Вам не кажется, что он сошел с ума?
BUZZ:
Маленькой форели достаточно пары дней в реальном мире.
МЕГАН:
Ты совсем не беспокоишься, что с ним что-то может случиться?
BUZZ:
Нет. По трем причинам: A. Мне не так повезло, 2: У нас есть детекторы дыма и D: мы живем на самой скучной улице в Соединенных Штатах Америки, где ничего даже отдаленно опасного не будет. когда-нибудь случится. Период.
(СМЕНА КАДРА «ДОМ МАККАЛИСТЕРА»; МАЛЬЧИК-ПИЦЦА СНОВА УДАРЯЕТ СТАТУЮ; МАЛЬЧИК-ПИЦЦА ПОДНИМАЕТ СТАТУЮ; МАЛЬЧИК-ПИЦЦА ПРИБЫВАЕТ К ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ, ГДЕ ЧИТАЕТ ВЫВЕСКУ «ЗАДНИЙ ДВЕРЬ, ПОЖАЛУЙСТА»; Стук в дверь)
ДЖОННИ:
Кто там?
ПИЦЦА:
Это Маленького Нерона, сэр.У меня есть твоя пицца.
ДЖОННИ:
Оставь это на пороге и уходи отсюда.
ПИЦЦА:
Хорошо. Но как насчет денег?
ДЖОННИ:
Какие деньги?
ПИЦЦА:
Ну, вы должны заплатить за пиццу, сэр.
ДЖОННИ:
Это факт? Сколько я вам должен?
ПИЦЦА:
Это будет 11,80 долларов, сэр. (Кевин крадет 12 долларов из-под двери)
ДЖОННИ:
Оставь сдачу, грязное животное.
МАЛЬЧИК ПИЦЦЫ:
Скряга.
ДЖОННИ:
Эй. Я дам тебе посчитать до 10, чтобы ты убрал свою уродливую, желтую, нехорошую кейстера с моей собственности, прежде чем я накачаю твои кишки свинцом. 1, 2, 10. (Звуки выстрелов и смех Джонни пугают мальчика с пиццей; мальчик с пиццей врезается в мусорные баки, отчаянно убегает и уезжает; Кевин открывает дверь, берет пиццу и нюхает ее)
КЕВИН:
A прекрасная сырная пицца, только для меня. (Кевин закрывает дверь)
(СМЕНА КАДРА ПАРИЖСКОГО АЭРОПОРТА; ИРЕН И КЕЙТ РАЗГОВАРИВАЮТ)
КЕЙТ:
Итак, у нас есть 500 долларов, карманный переводчик, два места первого класса; это повышение от вашего тренера…
ИРЭН:
Это настоящий Ролекс?
КЕЙТ:
Думаешь, да?
ИРЭН:
№
КЕЙТ:
Но кто может сказать? У меня тоже есть кольцо.
ИРЭН:
О, это прекрасно!
ED:
Давай, Айрин. Они садятся.
ИРЭН:
Эта девушка предложила нам два билета первого класса, если мы поедем в пятницу, плюс кольцо, часы, карманный переводчик, 500 долларов и…
КЕЙТ:
Серьги. Тебе нравятся серьги
ED:
У нее есть свои серьги.Их целая коробка из-под обуви. Висячие. Ну давай же.
ИРЭН:
Нет, но… (Они собираются уходить)
КЕЙТ:
Я в отчаянии. Я умоляю тебя. От матери к матери. Пожалуйста!
ИРЭН:
О, Эд.
КЕЙТ:
Пожалуйста!
ED:
О, хорошо.
(СМЕНА КАДРА ПОСАДКА САМОЛЕТА В ДАЛЛАС)
(СМЕНА КАДРА: ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН В СПАЛЬНЕ СМОТРИТ ШОУ ДЖОННИ КАРСОН, СМОТРИТ ТЕЛЕВИЗОР)
ДЖОННИ КАРСОН:
«Дорогой Санта, в прошлом году у меня родилась младшая сестра.В этом году я предпочитаю пластилин.» (Кевин смотрит на семейный портрет)
КЕВИН:
Я не это имел в виду. Если ты вернешься, я больше никогда не буду занозой в заднице. Обещаю. Спокойной ночи. (Кевин целует портрет и кладет его под подушку)
(СМЕНА КЕВИНА, ПРОЧИТАЮЩЕГО СЛОВА «Я МЕЧТАЮ О БЕЛОМ РОЖДЕСТВЕ», ПОКА СНОВА ПРИХОДЯСЬ К СЕБЕ)
«Я сплю белого Рождества
Такие же, как те, что я знал
Где блестят верхушки деревьев
И дети слушают
Чтобы услышать бубенчики на снегу
Снег
(Кевин наносит лосьон после бритья и кричит в агонии… снова)
(СМЕНА КАДРА КЕВИН В ПРОДОВОЛЬСТВЕННОМ МАГАЗИНЕ, ПОКУПКА ПРОДУКТОВ, КЕВИН ПОДХОДИТ К ПРИЛАВКУ И ВСТРЕЧАЕТСЯ С КЕЛЛИ; КЕЛЛИ НАЧИНАЕТ СКАНИРОВАТЬ ПРЕДМЕТЫ)
КЕВИН:
Эти микроволновые обеды хороши?
КЕЛЛИ:
Не знаю.
КЕВИН:
Я попробую. (Келли держит фигурки Атакующей Силы) Для детей. (Келли просматривает апельсиновый сок) Подожди, у меня есть на это купон. (Кевин вручает Келли купон) Это было в газете сегодня утром.
КЕЛЛИ:
19 долларов.83.
КЕВИН:
Ладно. (Кевин роется в кармане и дает ей деньги)
КЕЛЛИ:
Ты здесь одна?
КЕВИН:
Мэм, мне 8 лет. Думаешь, я буду здесь один? Я так не думаю.
КЕЛЛИ:
Где твоя мама?
КЕВИН:
Моя мама в машине.
КЕЛЛИ:
Где твой отец?
КЕВИН:
Он на работе.
КЕЛЛИ:
А твои братья и сестры?
КЕВИН:
Я единственный ребенок.
КЕЛЛИ:
Где ты живешь?
КЕВИН:
Я не могу тебе этого сказать.
КЕЛЛИ:
Почему бы и нет?
КЕВИН:
Потому что ты незнакомец.
(СМЕНА КЕВИНА, ИДУЩЕГО С ПРОДУКТАМИ ДОМОЙ; СУМКИ РВАЮТСЯ, И ВСЕ ВЫПАДАЕТ)
(СМЕНА КАДРА, ПОДВАЛ; КЕВИН СТИРАЕТ; ПЕЧЬ ИЗДАЕТ ШУМ)
КЕВИН:
Заткнись! (Печь выключается)
(СМЕНА КАДРА ГАРРИ И ФУРГОН МАРВА ВНЕ ДОМА)
ГАРРИ:
Я не понимаю.Сейчас похоже, что дома никого нет. Прошлой ночью место прыгало. Что-то не так. Иди проверь. (Долгая пауза, пока Гарри ждет, пока Марв это проверит)
MARV:
Сейчас?
ГАРРИ:
Нет, завтра, умник! В настоящее время! Вперед, продолжать. (Уходит Марв) «Сейчас».
(СМЕНА КАДРА МАРВ ПОДХОДИТ К ЗАДНЕМУ ДВЕРИ ДОМА МАККАЛИСТЕРОВ; ОН ВЫБИРАЕТ ДВЕРЬ И ТЕРЯЕТ ТУФЬ; КЕВИН УЗНАЕТ ЭТО, МОЯ ПОСУДУ)
МАРВ:
Дерьмо! (Марв берет свой ботинок из дома; Кевин играет «Ангелов с грязными душами»)
ДЖОННИ:
Убирайся отсюда к черту.
ЗМЕИ:
Хорошо, Джонни. Но как насчет моих денег? (Марв внимательно слушает) Эйси Сказал, что у тебя есть деньги для меня.
ДЖОННИ:
Это факт? Сколько я вам должен?
ЗМЕИ:
Эйси Сказал десять процентов.
ДЖОННИ:
Как жаль, что Эйси больше не главный.
ЗМЕИ:
Что ты имеешь в виду? (Кевин берет на кухне кастрюлю и ставит ее возле дверного проема)
ДЖОННИ:
Он наверху, принимает ванну. Он позвонит тебе, когда выйдет.Эй, вот что я тебе подарю, Снейкс. (Кевин берет петарды и факел)
MARV:
Змеи?
ДЖОННИ:
Я собираюсь дать вам счет до десяти, чтобы убрать вашего уродливого, желтого, негодного кейстера с моей собственности, прежде чем я накачаю ваши кишки, полные свинца.
ЗМЕИ:
Хорошо, Джонни. Мне жаль. Я иду.
ДЖОННИ:
1, 2, 10. (Звуки выстрелов и петарды пугают MARV; Разносчик пиццы перепрыгивает через мусорные баки, пригибается, затем лихорадочно бежит к фургону; Кевин выговаривает следующие слова) Держи сдачу, грязное животное .
(СМЕНА КАДРА ГАРРИ И ФУРГОН МАРВА; ВХОДИТ МАРВ)
ГАРРИ:
Что случилось?
MARV:
Не знаю кто, но кого-то просто сдуло.
ГАРРИ:
А?
MARV:
Кто-то опередил нас на работе, они там. 2 из них. Там спорили. Один сдул другого.
ГАРРИ:
Кто?
MARV:
Не знаю. Мне показалось, что я узнал один из их голосов. И я знаю, что слышал это имя «Снейкс» раньше.
ГАРРИ:
Змеи? Змеи.Змеи. Я не знаю никаких Змей.
MARV:
Змеи! Давай выбираться отсюда. (Гарри собирается завести машину)
ГАРРИ:
Подожди. Погоди. Подождем и посмотрим, кто это. Мы работаем и в этом районе. Предположим, копы устраивают нам работу и начинают задавать нам вопросы об убийстве в этом районе. Было бы неплохо иметь лицо, чтобы ответить на их вопросы?
MARV:
Хорошая идея.
ГАРРИ:
Конечно, это хорошая идея. Змеи!
MARV:
Он говорил как змея.
(СМЕНА КАДРА ПОСАДКА САМОЛЕТА В АЭРОПОРТУ СКРАНТОН)
АГЕНТ:
Все заполнено.
КЕЙТ:
Все полно?
АГЕНТ:
Мне очень жаль, но это канун Рождества.
КЕЙТ:
А как насчет другой авиакомпании?
АГЕНТ:
Ничего не доступно. Могу я помочь вам снять номер в гостинице в городе? Завтра днем мы можем устроить тебе рейс в Чикаго.
КЕЙТ:
Я не могу так долго ждать.
АГЕНТ:
Мне ужасно жаль, мэм, но мы делаем абсолютно все, что можем.(сигнализирует следующему в очереди подойти к стойке)
КЕЙТ:
Продолжайте. Подожди, извини. Извините меня. У тебя есть куда пойти, людей увидеть. У тебя есть билет туда. Это хорошо. Извините меня. Слушай, я не спал почти 60 часов. Я устал и грязный. Я был из Чикаго в Париж, в Даллас, в… Где я, черт возьми?
АГЕНТ:
Скрэнтон.
КЕЙТ:
Я пытаюсь вернуться домой к своему 8-летнему сыну. И теперь, когда я так близко, ты говоришь мне, что это безнадежно?
АГЕНТ:
Извините.
КЕЙТ:
Нет. Нет, нет, нет, ни за что. Это Рождество! Время вечной надежды.
АГЕНТ:
Мэм, если…
КЕЙТ:
И мне все равно, придется ли мне ехать по вашей взлетно-посадочной полосе и ехать автостопом. Если это будет стоить мне всего, что у меня есть, если мне придется продать душу самому Дьяволу, я вернусь домой к своему сыну.
АГЕНТ:
Мэм, если бы я мог что-то сделать…
КЕЙТ:
Сделайте это. Делать что-нибудь.
АГЕНТ:
Я могу снять вам номер в гостинице… (Входит Гас)
КЕЙТ:
Что?!
GUS:
Извините. Не могли бы вы извинить нас на секунду, пожалуйста? Могу я увидеть вас на секунду, пожалуйста? Простите нас. Я не мог не услышать, что у тебя тут небольшая дилемма. У нас самих кризис. (Гас смеется) Позвольте представиться. Гас Полински. Как дела? Полька Король Среднего Запада? Кеноша Кикерс? (Kenosha Kickers машут приветствием) Ничего страшного. Я думал, что вы, возможно, узнали… в любом случае. Несколько лет назад у меня было несколько хитов.Вот почему я подумал: «Полька, полька, полька»? (Гас поет) Полька, полька, полька. (Гас перестает петь) Нет? «Twin Legs Polka» «Yamahoozie Polka», она же «Kiss Me Polka»? «Полька Твист»?
КЕЙТ:
Это песни?
GUS:
Ага. Да, мы… Несколько довольно больших хитов для нас. Знаете, в начале 70-х. Да, мы продали около 623 копий.
КЕЙТ:
В Чикаго?
ГУС:
Нет, Шебойган. Очень большой в Шебойгане. Они любят нас…
КЕЙТ:
Прости, ты сказал, что можешь мне помочь?
GUS:
Короче, я тут болтаю.Наш рейс отменили, так что нам нужно ехать. Видишь вон того парня в желтой куртке? Он собирается арендовать нам хороший большой фургон, и мы поедем в Милуоки. Я слышал, у тебя были проблемы с поездкой в Чикаго? Чтобы увидеть вашего ребенка или что-то?
КЕЙТ:
Мой сын. Он… Мы ушли, а он там.
GUS:
О боже. Если вам нужно добраться до Чикаго, мы с радостью отвезем вас. Это по дороге в Милуоки.
КЕЙТ:
Подвезешь меня?
GUS:
Да, конечно, почему бы и нет? Знаешь, тебе нужно вернуться домой, чтобы увидеть своего ребенка.
КЕЙТ:
Поездка в Чикаго?
GUS:
Конечно, вы знаете, сейчас Рождество.
КЕЙТ:
Спасибо. О, спасибо.
GUS:
Если ты не против пойти с бездельниками в польку?
КЕЙТ:
Нет, с удовольствием.
(СМЕНА СНАРУЖИ ДОМА МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН ВЫХОДИТ С ЛЕСТНИЦЕЙ И ПИЛОЙ, ПОКА ГАРРИ И МАРВ СПЯТ В МАШИНЕ; КЕВИН НАЧИНАЕТ ПИЛЯТЬ ДЕРЕВО; ГАРРИ ПРОСНУЛСЯ)
ГАРРИ:
Эй, Марв. Марв, Марв!
MARV:
Вт.ч…?
ГАРРИ:
Посмотри на это. (Кевин отпиливает верхнюю часть дерева) Думаю, нас обманывает детсадовец.
(СМЕНА КАДРА: ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН НАвешивает украшения на елку; ГАРРИ СЛЕДИТ ЗА НИМ; КЕВИН ЗАМЕЧАЕТ ЕГО)
КЕВИН:
Папа, ты можешь подойти сюда и помочь мне? (Гарри уходит)
(СМЕНА КАДРА СНАРУЖИ ДОМА МАККАЛИСТЕРОВ)
ГАРРИ:
Помнишь того парня, которого мы видели на днях? Он живет здесь.
MARV:
Если ребенок здесь, родители должны быть здесь.(Гарри качает головой)
ГАРРИ:
Он дома один. (Мар и Гарри уходят; Кевин убегает со сцены внутри дома)
(СМЕНА КАДРА, ГАРРИ ПОДХОДИТ К ФУРГОНУ)
МАРВ:
Что? Хочешь вернуться сегодня вечером?
ГАРРИ:
Угу.
MARV:
Даже с ребенком здесь?
ГАРРИ:
Угу.
MARV:
Не думаю, что это хорошая идея.
ГАРРИ:
Послушай, этот дом — единственная причина, по которой мы вообще начали работать в этом квартале.С тех пор, как я увидел этот дом, я захотел его. Итак, давайте сделаем это шаг за шагом. (Кевин подслушивает их, открывая окно) Мы разгрузим фургон, перекусим и вернемся около 9 часов.
КЕВИН:
9 часов.
ГАРРИ:
Тогда темно.
MARV:
Да, дети боятся темноты.
ГАРРИ:
Ты тоже боишься темноты, Марв. Вы знаете, что вы есть.
MARV:
Нет, не я.
ГАРРИ:
Да, ты.
MARV:
Нет, нет, нет.
ГАРРИ:
Ты такой. (Уходят Гарри и Марв)
КЕВИН:
Мама, где ты?
(СМЕНА ФУРГОНА КИКЕРОВ КЕНОША; КИКЕРЫ КЕНОША ИГРАЮТ В «ПАЛУБКУ ЗАЛОВ»)
ГАС:
Ты играешь? (Кейт качает головой) Хочешь попробовать? Давай, попробуй. Попробуй!
Кейт:
№
GUS:
Хорошо. (Гас продолжает играть с Kenosha Kickers)
(СМЕНА КЕВИНА, ВЫХОДЯЩЕГО СНАРУЖИ; ОН ВСТРЕЧАЕТ «ЭЛЬФА»)
КЕВИН:
Извините.
«ЭЛЬФ»:
Да? (Кевин смотрит вниз)
КЕВИН:
Эй, классные туфли.
«ЭЛЬФ»:
О, спасибо.
КЕВИН:
Он все еще здесь? Это действительно важно, что я вижу его.
«ЭЛЬФ»:
Ну, он садится в свою машину. Если вы поторопитесь, вы можете поймать его.
(СМЕНА КАМЕРЫ МАШИНА САНТЫ; КЕВИН БЕЖИТ К НЕМУ)
КРИС:
Черт! Как низко вы можете получить, давая Крису Кринглу штраф за парковку в канун Рождества! Что дальше, прививки от бешенства Пасхальному кролику?
КЕВИН:
Санта, подожди.(Крис тушит сигарету) Могу я поговорить с вами минутку?
КРИС:
Быстро. У Санты небольшая вечеринка, на которую он опаздывает.
КЕВИН:
Ладно, я знаю, что ты не настоящий Санта-Клаус.
КРИС:
Почему ты так говоришь? Просто из любопытства. (Крис поправляет бороду)
КЕВИН:
Я достаточно взрослый, чтобы знать, как это работает.
КРИС:
Хорошо.
КЕВИН:
Но я также знаю, что ты работаешь на него. Я бы хотел, чтобы вы передали ему сообщение.
КРИС:
Стреляй.
КЕВИН:
Я Кевин Маккалистер, 671 Lincoln Blvd. Вам нужен номер телефона?
КРИС:
Нет, все в порядке.
КЕВИН:
Ладно, это очень важно. Не могли бы вы сказать ему, что вместо подарков в этом году я просто хочу вернуть свою семью. Никаких игрушек. Ничего, кроме Питера, Кейт, Базза, Меган, Линни и Джеффа. И моя тетя, и мои двоюродные братья. И если у него есть время, мой дядя Фрэнк. Хорошо?
КРИС:
Хорошо. Я посмотрю что я могу сделать.
КЕВИН:
Спасибо. (Оборачивается)
КРИС:
Подожди. Моя эльфийка отнесла последние леденцы домой своему парню.
КЕВИН:
Все в порядке.
КРИС:
Нет, не глупи. Каждый, кто увидит Санту, должен что-то получить. Вот, протяни свою лапку туда. (Крис дает Кевину 3 тик-така) Вот так. Не порти себе ужин.
КЕВИН:
Не буду. Спасибо. (Кевин уходит; Крис заводит машину и начинает трогаться, но застревает)
КРИС:
Сукин сын…!
(СМЕНА КЕВИНА ПРОГУЛЯЕТ, ВИДИТ СЕМЬЮ, СБОРНУЮСЯ В ДОМЕ)
(СМЕНА СМЕНЫ: КЕВИН ВХОДИТ В ЦЕРКОВЬ, ПОСЛЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ ХОРА, ПОЮЩЕГО «O СВЯТАЯ НОЧЬ»; КЕВИН ВХОДИТ В ЦЕРКОВЬ И САДАЕТ; КЕВИН НАХОДИТ СТАРИК МАРЛИ СИДИТ В ТОЙ ЖЕ ЦЕРКВИ; СТАРИК МАРЛИ ПОДХОДИТ К НЕМУ БЛИЖЕ; У КЕВИНА ИСПУГАННОЕ ВЫРАЖЕНИЕ)
СТАРИК МАРЛИ:
Счастливого Рождества. (У Кевина растерянное выражение лица) Можно я сяду? (Кевин кивает; Старик Марли садится) Там наверху моя внучка.Маленькая рыжеволосая девочка. Она примерно твоего возраста. Ты знаешь ее?
КЕВИН:
№
СТАРИК МАРЛИ:
Ты живешь рядом со мной, не так ли? (Кевин кивает) Можешь поздороваться, когда увидишь меня. Вам не нужно бояться. Обо мне много чего говорят, но все это неправда. Хорошо? (Кевин кивает) Ты был хорошим мальчиком в этом году?
КЕВИН:
Думаю, да.
СТАРИК МАРЛИ:
Клянешься?
КЕВИН:
№
СТАРИК МАРЛИ:
У меня было предчувствие.Ну, это место, чтобы быть, если вы плохо себя чувствуете.
КЕВИН:
Да?
СТАРИК МАРЛИ:
Думаю, да.
КЕВИН:
Ты плохо себя чувствуешь?
СТАРИК МАРЛИ:
Нет.
КЕВИН:
В последнее время мне как-то не по себе. Я сказал некоторые вещи, которые я не должен был говорить. Я действительно не был слишком хорош в этом году.
СТАРИК МАРЛИ:
Ага.
КЕВИН:
Я немного расстроен, потому что мне очень нравится моя семья, хотя иногда я говорю, что не люблю.Иногда мне даже кажется, что нет. Вы понимаете это?
СТАРИК МАРЛИ:
Думаю, да. То, как вы относитесь к своей семье, — сложная вещь.
КЕВИН:
Особенно со старшим братом.
СТАРИК МАРЛИ:
В глубине души ты всегда будешь любить его. Но ты можешь забыть, что любишь его. Вы можете навредить им, и они могут навредить вам. Это не только потому, что ты молод. Хочешь знать настоящую причину, по которой я сейчас здесь?
КЕВИН:
Конечно.
СТАРИК МАРЛИ:
Я пришел послушать, как поет моя внучка.И я не могу прийти послушать ее сегодня вечером.
КЕВИН:
У тебя есть планы?
СТАРИК МАРЛИ:
Нет. Мне не рады.
КЕВИН:
В церкви?
СТАРИК МАРЛИ:
Вам всегда рады в церкви. Мне не рады с моим сыном. Много лет назад, до того, как вы и ваша семья переехали в этот квартал, я поссорился со своим сыном.
КЕВИН:
Сколько ему лет?
СТАРИК МАРЛИ:
Он вырос. Мы разозлились, и я сказал, что не хочу его больше видеть.Он сказал то же самое, и с тех пор мы не разговаривали друг с другом.
КЕВИН:
Если ты скучаешь по нему, почему бы тебе не позвонить ему?
СТАРИК МАРЛИ:
Боюсь, если я позвоню, он не станет со мной разговаривать.
КЕВИН:
Откуда ты знаешь?
СТАРИК МАРЛИ:
Я не знаю. Я просто боюсь, что он не будет.
КЕВИН:
Без обид, но ты не слишком стар, чтобы бояться?
СТАРИК МАРЛИ:
Ты можешь быть немного стар для многих вещей. Ты никогда не будешь слишком стар, чтобы бояться.
КЕВИН:
Верно. Я всегда боялся нашего подвала. Там темно, там странные вещи, и пахнет забавно; Что-то в этом роде. Это беспокоило меня годами.
СТАРИК МАРЛИ:
Подвалы такие.
КЕВИН:
Я заставил себя спуститься, чтобы постирать, и понял, что это не так уж и плохо. Все это время я беспокоился об этом, но если включить свет, ничего страшного.
СТАРИК МАРЛИ:
О чем ты?
КЕВИН:
Я хочу сказать, что ты должен позвонить своему сыну.
СТАРИК МАРЛИ
Что, если он не будет говорить со мной?
КЕВИН:
По крайней мере, ты будешь знать. Тогда вы могли бы перестать беспокоиться об этом. Тогда вам больше не придется бояться. Меня не волнует, насколько я был зол, я бы поговорил с отцом по объявлению. Особенно вокруг праздников.
СТАРИК МАРЛИ:
Я не знаю.
КЕВИН:
Просто попробуй, во всяком случае, ради внучки. Уверен, она скучает по тебе и подаркам.
СТАРИК МАРЛИ:
Я посылаю ей чек.
КЕВИН:
Хотел бы я, чтобы мои бабушка и дедушка сделали это.Они всегда присылают мне одежду. В прошлом году я получил свитер с большой птицей, связанной на нем.
СТАРИК МАРЛИ:
О, как мило.
КЕВИН:
Не для парня во втором классе. Вас могут побить за что-то подобное.
СТАРИК МАРЛИ:
О?
КЕВИН:
Ага. У меня есть друг, которого пригвоздили, потому что ходили слухи, что он носил пижаму с динозавром.
СТАРИК МАРЛИ:
Беги лучше домой, где тебе место. Подумайте о том, что я сказал.Хорошо?
КЕВИН:
Хорошо.
СТАРИК МАРЛИ:
Приятно с вами разговаривать.
КЕВИН:
Приятно с вами поговорить. (Старик Марли и Кевин обмениваются рукопожатиями) А ты?
СТАРИК МАРЛИ:
Я?
КЕВИН:
Ага. Ты и твой сын.
СТАРИК МАРЛИ:
Посмотрим, что будет. С Рождеством.
КЕВИН:
Счастливого Рождества. (КЕВИН ЗАМЕЧАЕТ ВРЕМЯ И БЕЖИТ ДОМОЙ)
(СМЕНА КАДРА: ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН ЗАХОДИТ И ЗАКРЫВАЕТ ДВЕРЬ)
Это мой дом.Я должен защищать это.
(КЕВИН СОСТАВЛЯЕТ БОЛЬШОЙ «ПЛАН СРАЖЕНИЯ»; КЕВИН РАСТАЕТ МАЛЕНЬКИЕ МАШИНКИ НА ПОЛ; КЕВИН ПРОЛИВАЕТ ВОДОЙ НА ЛЕСТНИЦУ; КЕВИН СХВАТЫВАЕТ ПАЯЛЬНИК С ГРИЛЯ, КАК ТАРАНТУЛ ПРОДОЛЖАЕТ ПОЛЗАТЬ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СТУПЕНИ; КЕВИН Вешает ПАЯЛЬНИК НА РУЧКЕ ВХОДНОЙ ДВЕРИ; КЕВИН ПОЛИВАЕТ СТУПЕНЬКИ, ВЕДУЩИЕ В ПОДВАЛ, ИЗ ШЛАНГА; КЕВИН ПОМАСКИВАЕТ СТУПЕНИ В ПОДВАЛ; КЕВИН ПРИКРЕПЛЯЕТ ГВОЗДЬ; КЕВИН ПРИВЯЗАН К СЕБЕ ВЕРЕВКОЙ, КАК ОН ПОДНИМАЕТСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ К СВОЕМ ДОМУ НА ДЕРЕВЕ; КЕВИН ЗАСТУПАЕТ ВЕРЕВКА К ДОМИКУ НА ДЕРЕВЕ; КЕВИН ПРИКЛЕИВАЕТ ПЛАСТИКОВУЮ ПИЩЕВУЮ ПЛЕНКУ; КЕВИН РАСПОЛОЖАЕТ СТОЛ, ПОЛНЫЙ ПЕРЬЯМИ ПОДУШКИ И ВЕНТИЛЯТОР; КЕВИН СТАВИТ ЕЛОЧНЫЕ УКРАШЕНИЯ НА ПОЛ РЯДОМ С ОКНОМ; КЕВИН БЕРЕТ 2 БАНКИ С КРАСКОЙ И ОСТАВЛЯЕТ МОТК ПРЯЖИ, КАК ТАРАНТУЛ ПРОДОЛЖАЕТ ПОЛЗАТЬ ВОКРУГ; КЕВИН ВКЛЮЧАЕТ ОГОНЬ НА РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ЕЛКЕ; КЕВИН ДОСТАЕТ МАКАРОНЫ С СЫРОМ ИЗ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ)
(СМЕНА КАДРА: ГАРРИ И МАРВ ПОДЪЕЗЖАЮТ К ДОМУ МАККАЛИСТЕРОВ)
ГАРРИ: Ладно, мы
сначала проверю.Мы всегда можем вернуться за грузовиком. (Гарри и Марв выходят из грузовика)
MARV:
Как вы хотите войти?
ГАРРИ:
Мы пойдем к задней двери. Может быть, он впустит нас. Никогда не знаешь.
MARV:
Да, он ребенок. Дети глупы.
(СМЕНА ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; КЕВИН СКЛОНЯЕТ ГОЛОВУ, КОТОРАЯ МОЛИТСЯ)
КЕВИН:
Благослови этот очень питательный обед с макаронами и сыром, который можно приготовить в микроволновой печи, и людей, которые продали его со скидкой. Аминь. (Часы бьют 9:00; Кевин задувает свечи; Кевин хватает пистолет Базза; Кевин заряжает пистолет)
КЕВИН:
Вот оно.Не пугайтесь сейчас. (Кевин отступает, когда Марв и Гарри входят в заднюю дверь; Гарри стучит в дверь)
ГАРРИ:
Счастливого Рождества, малыш. Мы знаем, что ты там и что ты совсем один.
MARV:
Да, давай, малыш. Открыть. Это Санта-Клаус и его эльф.
ГАРРИ:
Мы не причиним тебе вреда. (пушка выходит из дверного проема)
MARV:
Нет, нет. Приготовил для тебя приятные подарки.
ГАРРИ:
Будь хорошим парнем и открой дверь.(Кевин стреляет Гарри в промежность; Гарри кричит в агонии)
MARV:
Что? (Гарри продолжает кричать) Что? Какие? (Гарри смотрит на Марва) Что? Что случилось?
ГАРРИ:
Возьми эту маленькую… (Марв подходит к двери, просовывает голову в дверной проем)
КЕВИН:
Привет. (Кевин стреляет Марву в лоб; Марв кричит в агонии) Да! Да!
MARV:
Маленький придурок вооружен!
ГАРРИ:
Вот оно! Вот и все! Я иду впереди. Ты спускаешься в подвал! (Гарри и Марв уходят)
(СМЕНА ВПЕРЕД; МАРВ ПОСКОЛЬЗЫВАЕТСЯ НА ПЕРВОЙ СТУПЕНИ)
(СМЕНА В ПОДВАЛ; МАРВ ПОСКОЛЬЗЫВАЕТ И ПАДАЕТ С ЛЕСТНИЦЫ)
МАРВ:
Ой! (Марв подбирается с помощью лома к окну; Марв снова соскальзывает, и лом падает ему на голову)
(СМЕНА ПЕРЕДАЧИ; ГАРРИ ХВАТАЕТСЯ ЗА ПЕРИЛА; ГАРРИ СКОЛЬЗИТ И ПАДАЕТ НАЗАД, ПОДНИМАСЬ ПО СТУПЕНИ)
(СМЕНА ПОДВАЛА; МАРВ ПЫТАЕТСЯ ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ ЛОМОМ HS; МАРВ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ В ТЕМНЫЙ ПОДВАЛ; МАРВ ЗАХЛОПЫВАЕТ ДВЕРЬ; МАРВ НАХОДИТ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ И ДЕРГАЕТ ЗА НЕГО, КОТОРЫЙ ВЫПУСКАЕТ ЖЕЛЕЗ И УДАРЯЕТ ЕГО В ЛИЦО)
(ВПЕРЕД)
О, мальчик.Вот так, ты, маленький… Ты, маленький… Нет, не в этот раз, ты, маленький сопляк. Где ты, маленькая сволочь? Ты где? (Гарри кладет руки на нагретую дверную ручку; Гарри кричит в агонии, падает, сползает по лестнице и кладет лед в снег; Гарри вытаскивает руку из-под снега)
КЕВИН:
Да! Да, да да да да!
КЕВИН:
Да! Да, да да да да!
(СМЕНА ПОДВАЛА; МАРВ СНЯЕТ ТУФЛИ И НОСКИ, ПОДНИМАЯСЬ ПО ЛЕСТНИЦЕ, НА КОТОРОЙ КЕВИН НАКРАСИЛ СМОЛУ; МАРВ НАступает НА ГВОЗДЬ И ПАДАЕТ НА ПОДВАЛЬНЫЙ ЭТАЖ) СНОВА)
ГАРРИ:
Я оторву ему голову! (Гарри пинает дверь, открывая дверь, чтобы убедиться, что пистолета там больше нет; он плюет на свою руку и быстро дотрагивается до нее, чтобы убедиться, что она не горячая.) Ты мертв, малыш. (Гарри открывает дверь, которая дергает за веревку и включает паяльную лампу на верхнем шкафу, поджигая горящую голову Гарри; Гарри кричит в агонии и в конце концов засовывает голову в снег)
(СМЕНА КАДРА МАРВ ХВАТАЕТ ЛОМ) И НАПРАВЛЯЕТСЯ БОСИКОМ В ДВЕРЬ ПОДВАЛА; МАРВ ПОСКОЛЬЗЫВАЕТСЯ И ПАДАЕТ, КАК ТОЛЬКО ВЫХОДИТ)
(СМЕНА КАДАНИЯ ГАРРИ, КАСАЮЩЕГОСЯ ЕГО ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ ГОЛОВОЙ; ГАРРИ ЗАРЯЖАЕТ ДВЕРЬ И РАЗБИВАЕТ ЕЕ; ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА ПАДАЕТ НА ЗЕМЛЮ)
ГАРРИ:
Где ты, малявка?!
(СМЕНА СНАРУЖИ; МАРВ ПОДНИМАЕТСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ И НАХОДИТ ОКНО)
МАРВ:
Гарри, я вхожу!
(СМЕНА ВНУТРИ ДОМА; ГАРРИ ПЫТАЕТСЯ НАЙТИ КЕВИНА И СЛЫШИТ ЕГО В ОДНОЙ ИЗ КОМНАТ)
КЕВИН:
О, нет! Мне очень страшно.
ГАРРИ:
Слишком поздно для тебя, малыш, мы в доме. Мы собираемся получить.
КЕВИН:
Ладно, иди и возьми меня! (Кевин переворачивает вентилятор и убегает)
ГАРРИ:
Почему, ты… (Гарри входит в заклеенный пластиковый пакет) Теперь ты мертв! (Гарри натыкается на веревку, которая включает вентилятор, который дует ему в лицо перьями)
(СМЕНА КАДРА МАРВ ВХОДИТ В ДОМ ИЗ ОКНА; ОН НАПАДАЕТ НА УКРАШЕНИЯ КАПОТОЛКА; МАРВ КРИЧИТ В АГОНИИ)
МАРВ:
Я убью этого пацана! (Гарри пытается смахнуть с лица перья; Марв продолжает хромать по гостиной)
ГАРРИ:
Марв!
MARV:
Гарри?
ГАРРИ:
Какого черта ты снял обувь?
MARV:
Какого черта ты одет как курица?
КЕВИН: (сверху)
Я здесь, идиоты.Достань меня. (Гарри и Марв поскальзываются на куче игрушечных машинок перед лестницей) Вы, ребята, сдаетесь или жаждете большего? (Гарри наступает на Марва, когда тот поднимается по лестнице; Марв быстро следует за ним; Кевин бросает банку с краской, привязанную веревкой к перилам)
ГАРРИ:
Внимание!
MARV:
А? (Банка с краской попадает Марву в лицо; Марв падает с лестницы на землю; Гарри поворачивается к Марву)
ГАРРИ:
Не волнуйся, Марв. Я достану его для тебя.(Марв пытается предупредить Гарри, Гарри оборачивается; вторая банка с краской попадает в Гарри, и он падает на Марва)
КЕВИН:
Да! (Кевин перепрыгивает через веревку)
MARV:
Он всего лишь ребенок, Гарри. Мы можем взять его.
ГАРРИ:
А, заткнись, ладно?
MARV:
Ох…
ГАРРИ:
Что это?
MARV:
У тебя не хватает зубов.
ГАРРИ:
Где? Это мой золотой зуб. Мой золотой зуб. Я убью его. Я убью его! (Гарри и Марв встают и поднимаются по лестнице) Ты взорвешь меня еще одной банкой, малыш, и я отломаю твои кахоны и сварю их в моторном масле!
(СМЕНА СПАЛЬНИ; КЕВИН НАБИРАЕТ 911)
ОПЕРАТОР:
911 экстренная помощь.
КЕВИН: (искаженным голосом)
Здравствуйте, мой дом грабят. Мой адрес: бульвар Линкольна, 656. Меня зовут Мерфи.
(СМЕНА КОРИДОРА НАВЕРХУ; КЕВИН ПРОЛЕЗАЕТ ПОД ВЕРЕВКОЙ)
ГАРРИ:
Смотри. Никогда не знаешь, что там. (Кевин вскакивает) Вот он! (Гарри переворачивается через веревку, приземляясь на спину; Марв перепрыгивает веревку, прыгает и хватает Кевина за ногу)
MARV:
А! Понял тебя! Я поймал его, Гарри. Я получил его! (Кевин замечает тарантула; Кевин пытается дотянуться до тарантула) Гарри, вставай.Дай мне руку! Я получил его! Гарри, помоги мне. Вставать! (Кевин наконец получает тарантула) Я поймал его. (Кевин кладет тарантула на лицо Марва; Марв кричит от страха, когда Кевин бежит вверх по лестнице; Марв ловит тарантула со своего лица и бросает его в область живота Гарри)
(СМЕНА КАДРА КЕВИНА НА 3-ЕМ ЭТАЖЕ, ХВАТАЮЩЕГОСЯ ЗА МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ПРУТКУ) НА ВЕРЕВКЕ)
(СМЕНА ВТОРОГО ЭТАЖА, ГДЕ МАРВ И ГАРРИ)
ГАРРИ:
Что ты делаешь, Марв?
MARV:
Гарри, не двигайся.
ГАРРИ:
Марв?
MARV:
Не… двигаться.
ГАРРИ:
Марв, что ты делаешь? (Марв поднимает лом) Марв? (Марв бьет Гарри в грудь и не попадает в тарантула; Гарри кричит в агонии)
MARV:
Я его поймал? (тарантул уползает) Я его поймал?! Где это находится? (Марв проверяет свое лицо) Где это?
ГАРРИ:
Неважно. Здесь! Как тебе это нравится, а? (Гарри трижды бьет Марва в бок) Ты придурок! Получите этого ребенка, прежде чем я… Получить этот ребенок! (Гарри и Марв поднимаются наверх)
(СМЕНА КАДРА КЕВИН, СКОЛЬЗЯЩИЙ ПО ВЕРЕВКЕ ДО ДОМА НА ДЕРЕВЕ, ВРЕЗАЯСЬ В ЗАДНЮЮ СТЕНУ; МАРВ И ГАРРИ СЕЙЧАС НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ)
ГАРРИ:
Куда он делся? ?
MARV:
Возможно, он покончил жизнь самоубийством.
КЕВИН:
Сюда, вниз, задница большая лошадь! Приходи и возьми меня, пока я не позвонил в полицию!
MARV:
Давай найдём его!
ГАРРИ:
Подожди, подожди. Как раз то, что он хочет, чтобы мы сделали: это спустились вниз через его забавный дом, чтобы мы все разорвали.
MARV:
Он вызовет полицию!
ГАРРИ:
Он не звонит с— из дома на дереве?! Ну давай же. (Гарри выходит из окна, обматывая руку белым платком)
MARV:
В окно?
ГАРРИ:
Ага.
MARV:
Я не выйду в окно.
ГАРРИ:
Почему ты боишься, Марв? Ты боишься? Давай, иди сюда. (Марв выходит из окна, но продолжает смотреть вниз) Пошли. Ну давай же! Ну давай же.Продолжать.
MARV:
Давай вернемся, Гарри.
ГАРРИ:
Заткнись, Марв. (Кевин возвращается с ножницами для живой изгороди; он кладет их по обеим сторонам веревки, как будто собирается ее перерезать)
КЕВИН:
Эй, ребята? Проверь это.
ГАРРИ:
Возвращайся. Возвращаться. (Они начинают возвращаться; Кевин перерезает веревку; Марв и Гарри прыгают с веревки в кирпичную стену дома Маккаллистеров, приземляясь на снег)
(СМЕНА КАДРА КЕВИН, СПУСКАЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ ДОМА НА ДЕРЕВЕ, УБЕЖАЯ)
ГАРРИ:
Вот он! Ты позволяешь ему уйти… (Кевин бежит к дому Мерфи; он останавливается, пока Марв и Гарри преследуют его)
MARV:
Вот он!
КЕВИН:
Эй, я звоню в полицию!
ГАРРИ:
Подожди, подожди! Он хочет, чтобы мы последовали за ним. У меня есть идея получше. Ну давай же. (Гарри и Марв выбирают другой маршрут)
(СМЕНА КАДРА КЕВИН ВХОДИТ В ДОМ МЕРФИ; ОН ВХОДИТ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ В ПОДВАЛ, КЕВИН ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ЗАТОПЛЕННЫЙ ПОДВАЛ; КЕВИН БЕЖИТ ПО ЛЕСТНИЦЕ И ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ; МАРВ И ГАРРИ СТОЯТ ПРЯМО ВНУТРИ ПЕРЕД НИМ)
ГАРРИ:
Привет, приятель.На этот раз мы перехитрили вас. (Гарри хватает Кевина) Иди сюда! (Марв захлопывает дверь; Марв и Гарри вешают его за свитер на вешалку)
MARV:
Что ты с ним сделаешь, Гарри?
ГАРРИ:
Мы сделаем то же самое, что он сделал с нами. Мы собираемся сжечь ему голову паяльной лампой.
MARV:
И мы разобьем ему морду железом. (Входит Старик Марли с лопатой)
ГАРРИ:
Я хотел бы дать ему пощечину банкой с краской, может быть.
MARV:
И засунь ему гвоздь в ногу!
ГАРРИ:
Первое, что я собираюсь сделать, это откусить каждый из этих пальчиков, по одному. (Старик Марли бьет Марва лопатой по затылку; Гарри оборачивается; Старик Марли бьет Гарри лопатой)
СТАРИК МАРЛИ:
Давай. Давай отвезем тебя домой. (Старик Марли снимает Кевина с вешалки и несет домой)
(СМЕНА КАДРА МАРЛИ У ДОМА МЕРФИ; НА МЕСТО ПРИБЫВАЕТ ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА)
КЕВИН: (из своего окна в доме Маккаллистеров)
Ого! Отлично.(Офицеры носят Марва и Гарри в наручниках, когда они выходят из дома)
ОФИЦЕР №1:
Хороший ход: всегда оставлять воду включенной? Теперь мы знаем каждый дом, в который вы врезались. (Гарри смотрит на Марва, качая головой)
ОФИЦЕР №2:
Эй, вы знаете, мы долго вас искали.
MARV:
Ага. Ну, помни, мы «мокрые бандиты». «Мокрые Бандиты:» это В-И-Т—
ГАРРИ:
Заткнись! (Гарри пинает Марва) Заткнись! (Марв садится в полицейскую машину)
ОФИЦЕР №1:
Эй, пошли.Ну давай же. (Офицер пытается посадить Гарри на заднее сиденье полицейской машины)
ГАРРИ:
Руки прочь от головы, приятель!
ОФИЦЕР №1:
Давай. (Офицер №1 сажает Гарри в машину; полиция уезжает; Гарри видит Кевина с заднего сиденья полицейской машины; Кевин машет ему рукой)
(СМЕНА КАДРА КЕВИНА ПЕЧЕНЬЯ И МОЛОКА ДЛЯ САНТЫ; ОН НАНОСИТ ЗАВЕРШИТЕЛЬНЫЕ ШТРИХИ УБОРКА В КОМНАТЕ)
(СМЕНА ГРУЗОВИКА КЕНОШИ)
КЕЙТ:
Я плохой родитель. Я плохой родитель.
GUS:
Нет. Вы знаете, вы избиваете себя там, вы знаете. Это случилось. Такие вещи случаются, знаете ли. Боже, хочешь поговорить о плохих родителях? Посмотри на нас. Мы в дороге 48, 49 недель в году. Мы почти не видимся со своими семьями. Знаешь, Джо, там. Боже, знаешь, он половину времени забывает имена своих детей. Зигги вон там, он даже не видел своего ребенка. Эдди: будем надеяться, что никто из них не напишет о нем книгу.
КЕЙТ:
Скажите, вы уехали в отпуск и оставили ребенка дома?
ГУС:
№Но однажды я оставил одну в похоронном бюро. Да, это тоже было ужасно. Я был весь растерян и все такое. Мы с женой оставили малютку в похоронном бюро на весь день. Весь день. Знаешь, мы вернулись ночью, когда пришли в себя, вот он. Судя по всему, он был там весь день с трупом. Теперь он был в порядке. Вы знаете, после 6, 7 недель. Он подошел и снова начал говорить. Но он в порядке. Они преодолевают это. Дети такие выносливые.
КЕЙТ:
Может, нам не стоит об этом говорить.
GUS:
Ты поднял это. Я просто пытался подбодрить тебя.
КЕЙТ:
Прости, что сделала.
(СМЕНА ДОМ МАККАЛИСТЕРОВ; НА СНЕГЕ Идет СНЕГ; КЕВИН ПРОСЫПАЕТСЯ)
КЕВИН:
Мама? Мама? Мама? (Кевин никого не находит; Кевин выглядывает наружу, никого не находит и закрывает дверь; через несколько секунд грузовик подъезжает к дому Маккаллистеров)
(СМЕНА КАДРА КЕВИНА В СПАЛЬНЕ НАВЕРХУ; КЕВИН СМОТРИТ НА СЕМЬЮ ПОРТРЕТ; ВХОДИТ КЕЙТ)
КЕЙТ:
Кевин? Кевин! (Кевин кладет портрет на пол и начинает спускаться вниз; Кейт понимает, что Кевин делал по дому; Кейт находит Кевина; Кевин оборачивается и видит свою маму)
КЕЙТ:
Счастливого Рождества, дорогая.О, Кевин, мне так жаль. (Кевин улыбается и бежит к ней; Кевин и Кейт обнимаются)
КЕВИН:
Где все остальные?
КЕЙТ:
О, детка, они не могли прийти. Они так хотели… (Входят ближайшие родственники Кевина)
BUZZ:
Я не заснула сзади и не пускала слюни на тебя, правда Я?
МЕГАН:
Ты пускаешь слюни!
ГУД:
Заткнись!
ПИТЕР:
Кевин, мой мальчик. Как дела? (Питер берет Кевина на руки) С тобой все в порядке. Я тебя люблю.Ты в порядке?
BUZZ:
Привет, Кев. Очень круто, что ты не спалил это место.
КЕВИН:
Спасибо, Базз. (Базз и Кевин обмениваются рукопожатиями)
КЕЙТ:
Минуточку. Как вы, ребята, добрались до дома?
ПИТЕР:
О, мы улетели утренним рейсом, помнишь? Тот, которого ты не хотел ждать.
КЕЙТ:
О, нет. Ой! Спасибо.
ПИТЕР:
Счастливого Рождества.
КЕЙТ:
Счастливого Рождества. Кто-то должен найти открытый магазин.У нас тут даже молока нет.
КЕВИН:
Вчера я ходил по магазинам. (Долгая пауза)
ДЖЕФФ:
Ты за покупками?
КЕВИН:
У меня есть молоко, яйца и кондиционер для белья.
КЕЙТ:
Что?
ПИТЕР: Без шуток. Какой забавный парень. Что еще ты делал, пока нас не было?
КЕВИН:
Просто болтался. (Все смеются)
КЕЙТ:
Ребята, несите свои вещи наверх.
BUZZ:
Он ходил по магазинам? Он не умеет завязывать шнурки.Он идет за покупками? (Уходят все, кроме Кевина, когда он подходит к окну; Питер находит золотой зуб Гарри)
ПИТЕР:
Милый, что это?
(КАДР КЕВИН ОТКРЫВАЕТ ШТОРЫ, ЧТОБЫ НАЙТИ СТАРИКА МАРЛИ, ОБЪЕДИНЕННОГО С СЕМЬЕЙ; СТАРИК МАРЛИ ОБНИМАЕТ СВОЮ ВНУЧКУ; СТАРИК МАРЛИ МАСШЕТ КЕВИНУ; КЕВИН МАСШЕТ СТАРИКУ МАРЛИ; СЕМЬЯ СТАРИКА МАРЛИ УХОДИТ 08 900ZBU) 900ZBU :
Кевин! Что ты сделал с моей комнатой? (Кевин задыхается и убегает от окна)
Сценарии и пьесы пантомим – читайте полные сценарии пантомим и пьес онлайн на Lazy Bee Scripts
Выберите сценарий пантомимы или сценарий пьесы с полки — вы сможете просматривать сценарий, прежде чем решить, покупать его или нет.(Как и в книжном магазине, вы не можете забрать сценарий, если не купите, а можно посидеть в тихом уголке и почитать.)Что нового? расскажет вам о наших недавно опубликованных пьесах, пантомимах, детективах убийств и многом другом, или посмотрите Что нового в наших самых продаваемых сценариях в каждой категории.
Продукция, затронутая Covid 19
Если вы забронировали права на исполнение через нас, но ваше производство затронуто Covid-19, см. эту страницу.
Если вы собираетесь транслировать выступление в прямом эфире или загрузить видео с выступления на карантине, вы можете приобрести сценарии и права здесь. (Дополнительная информация на нашей странице справки по видео о карантине, теперь с примерами.)
Если вы планируете использовать Zoom (или другое приложение для видеоконференций) для онлайн-чтения воспроизведения, см. нашу последнюю справочную страницу.
Драматурги и Covid 19
Наш процесс подачи заявок теперь полностью открыт для всех сценических работ.Но это процесс: начинаются здесь .
Сценарии для пантомим
Наш На странице «Сценарии пантомимы» представлены ссылки на полный список панто, а также множество способов найти сценарий, подходящий для вашей группы.В нашем каталоге пантомим есть все обычные фавориты (Аладдин, Золушка, Джек и бобовый стебель, Мать Гусь, Спящая красавица, Кот в сапогах…), а также несколько менее распространенных названий («Человек на Луне», «Лебедь»). Принцесса, Синдбад…)
Если вы ищете что-то конкретное, нажмите здесь для нашего Поиск пантомимы средство (поиск по количеству символов, времени выполнения и т.д.)
Если вы хотите просмотреть более простой список, то мы разделили пантомимы на: —
Полнометражные, полнометражные пантомимы (что обычно означает наличие припева, поддерживающего главных героев и время исполнения обычно 90 минут и более)
Полнометражные пантомимы небольшого размера (без припева)
Сценарии пантомим среднего размера, обычно (но не всегда!) исполняемые в школах и молодежных театрах
Короткие, рифмованные пантомимы (включая серию «Короткие штаны» Ричарда Коулмана)
На случай, если вы не любите стихи, у нас есть Короткие нерифмованные пантомимы
Есть еще категория вещей, не являющихся пантомимами, но вписывающихся в тот же театральный слот Семейные развлечения.
Также есть объяснение британской формы пантомима. (Британское панто очень отличается от остальной европейской традиции пантомимы). Для особо педантичных есть даже оправдание использования «Белоснежки и «Семерка Гномы » вместо «Белоснежка и Семерка Гномы »!
Индивидуальные сценарии игр
Lazy Bee Scripts также может предоставить вам индивидуальный сценарий.Щелкните здесь, чтобы получить доступ к услуге создания сценариев на заказ. (Вам нужно будет сказать нам, что вы хотите, и мы должны сказать вам, сколько это будет стоить!)Положительная ориентация с учетом культурных особенностей детей младшего возраста
Трехлетняя Эмили поет тряпичной кукле в игровой зоне, делая вид, что убаюкивает ее. Ана, которой тоже 3 года, вырывает куклу из рук Эмили. Ана говорит: «Малыш хочет спать!» Расстроенная Эмили говорит: «Это мой ребенок! Я укачиваю ее, чтобы она заснула!» Ана настаивает на том, чтобы ребенок был под одеялом.Она ложится с куклой на секунду, затем вскакивает, чтобы закрыть жалюзи.
На первый взгляд, учитель может рассматривать эту ситуацию как поведенческую проблему — Ана должна понимать, что никто не может брать чужую игрушку без разрешения. Хотя поведение важно учитывать, учитель Аны и Эмили, г-жа Джонс, также знает, что маленькие дети имеют глубокое понимание своих собственных культурных распорядков и сильное желание следовать этим распорядкам. Признавая, что метод Аны не подходит, г-жа.Джонс понимает, что Ана пыталась предотвратить неудобную ситуацию для «ребенка», укладывая ее спать в соответствии с распорядком дома Аны — лежать с ребенком в тихой темной комнате.
Маленькие дети выигрывают, когда учителя и семьи устанавливают здоровые партнерские отношения и определяют общие цели для детей.
Чтобы помочь всем своим ученикам понять, что дома у всех разные культурные обычаи и что все они должны уважаться, мисс Джонс решает начать исследование того, как дети и семьи ложатся спать по-разному.Она ищет детскую литературу о том, как люди засыпают, и выбирает « «Где спят дети», » Джеймса Моллисона; «Почему ковбои спят в сапогах», — Лори Ноултон; и The Napping House, Одри Вуд. Когда г-жа Джонс читает эти книги вслух, она помогает детям изучать иллюстрации и сравнивать их домашние дела с теми, что описаны в книгах. Чтобы расширить дискуссии, г-жа Джонс показывает им найденные в Интернете фотографии, на которых запечатлены ритуалы отхода ко сну детей из разных стран.Многие из этих фотографий показывают, как погода, размер и тип дома, а также методы воспитания влияют на то, как дети засыпают. В течение нескольких дней г-жа Джонс и дети проводят расследование в драматической игровой зоне, где они притворяются, что укладывают младенцев спать в гамаках, обертываниях, кроватках, кроватях и спальных мешках, либо в одиночку, либо с куклами, представляющими родителей или братья и сестры.
Хотя невозможно превратить каждое происшествие в обогащающее расследование, учителям было бы полезно следовать за г-жой.Шаги Джонса. Многие виды поведения имеют культурные корни, и учителя могут извлечь выгоду из них, чтобы способствовать развитию индивидуальности каждого ребенка, делиться культурными уроками со всем классом и помогать детям вырабатывать общие нормы поведения в качестве учащихся. Исследования опыта маленьких детей, отличающихся культурным и языковым разнообразием, в условиях раннего детства показывают, что то, с чем столкнулась г-жа Джонс, довольно распространено: некоторые трудности в руководстве основаны на различиях между домашней и школьной практикой (Рогофф, 2003).Такие учителя, как г-жа Джонс, признают, что некоторые конфликты между детьми отражают раннее понимание детьми их собственных культурных сценариев (семейных и общественных практик и ритуалов, касающихся того, как что-то делается) и их ограниченное понимание сценариев других.
По мере того, как учителя дают позитивные, соответствующие уровню развития рекомендации по определенному поведению, они рассматривают этот вопрос через призму культурной уместности, важного аспекта практики, соответствующей уровню развития (Copple & Bredekamp, 2009).Эта линза может охватывать семейные традиции, религиозные верования, общественный этикет, социальный класс и контекстуальные различия (например, городские, сельские и пригородные обычаи), любое из которых может быть источником возможного конфликта между детьми. Выбирая стратегии руководства, учителя помогают детям понять, что игра и поведение их сверстников могут выглядеть и ощущаться иначе, чем их собственные из-за различных культурных обычаев, и они поддерживают детей, поскольку они постепенно учатся договариваться о различных наборах ожиданий между домашним и дошкольным образованием. настройки.
Педагоги дошкольного образования могут обнаружить, что ожидания некоторых детей и семей, которым они служат, не соответствуют их системе позитивного руководства. Культурно приемлемое позитивное руководство требует, чтобы педагоги понимали и опосредовали различные взгляды на руководство ребенком между домашним и школьным контекстом.
Понимание взглядов семьи и целей развития ребенка
Одним из важных аспектов развития ребенка является все более широкое принятие и участие детей в семейных и общественных рутинах и практиках (Рогофф, 2003).Некоторые культурные обычаи, такие как авторитарный стиль воспитания, могут показаться конфликтующими с философией и учебным планом образовательной программы или с собственной точкой зрения практикующего. (См. «Понимание семейных обычаев, противоречащих центральным принципам».) Однако, уважая точку зрения и контекст семьи, специалисты-практики поддерживают сплоченность семьи, которая является важным аспектом социального и эмоционального развития маленьких детей, особенно детей, чья домашняя культура может сильно отличается от типичной школьной культуры США (Isik-Ercan 2012).
Понимание семейных практик, противоречащих принципам центра
Некоторые семейные практики могут создавать проблемы с руководством в программах раннего обучения.
Семейная культурная практика
- Кормить малышей с ложки, рассказывая им истории и песни (не позволять маленьким детям практиковать самостоятельное кормление)
- Выполнение физических упражнений и действий по уходу за детьми, например, завязывание шнурков на их ботинках или надевание на них пальто
Центральный принцип
- Поощрение маленьких детей к самообслуживанию и навыкам самопомощи, чтобы способствовать независимости
Интерпретация семейной практики
- Просыпание и выбрасывание пищи неприемлемо и неуважительно по отношению к усилиям людей / щедрости природы / животным в пищевой цепочке.
- Ритуалы кормления и другие обычаи физического ухода являются важными элементами в установлении физической и эмоциональной привязанности между опекуном и ребенком и являются общими культурными ритуалами, которые означают любовь.
Маленькие дети выигрывают, когда учителя и семьи устанавливают здоровые партнерские отношения и определяют общие цели или результаты развития для детей.Когда специалисты по работе с детьми младшего возраста интересуются конкретными семейными практиками, они, скорее всего, обнаружат, что обе стороны имеют много схожих целей, включая помощь детям в развитии таких навыков, как социальная компетентность, альтруизм, умение делиться, сотрудничество, уважение и уверенность (Isik-Ercan 2010). Хотя эти цели выглядят одинаково в разных культурных контекстах, инструменты и методы, которые каждая сторона использует для позитивного руководства, могут выглядеть совершенно по-разному. Таким образом, при возникновении конфликтов практикующим врачам может потребоваться привлекать семьи к совместному решению проблем (Copple & Bredekamp, 2009), а не применять один метод руководства для всех детей.Следующий пример иллюстрирует, как г-н Гарсия, учитель дошкольного образования, использовал культурно приемлемые рекомендации.
Когда 5-летний Йен-Тин видит, как 4-летний Макс играет со своими хлопьями и роняет их на пол, Йен-Тин тихо говорит: «Позор тебе». Макс кричит: «Уходи!»
Йен-Тин расстроен реакцией Макса. Он напоминал Максу о правиле «не играть с едой», как это делал бы старший брат. Макс, оскорбленный вторжением в его частную жизнь, считает, что Йен-Тин не должен делать ему выговор, поскольку он не авторитетная фигура.Этот обмен показывает различия в культурных взглядах, которые эти дети приобрели в своем семейном контексте.
Г-н Гарсия хорошо осведомлен об ожиданиях обеих семей в отношении своих детей. Например, из разговоров с семьей Йен-Тина он знает, что сохранение лица во избежание общественного позора и сохранение групповой гармонии является важным конфуцианским принципом. Вместо того, чтобы собрать обоих детей вместе для решения проблемы — распространенный метод разрешения конфликтов, — г-н. Гарсия осторожно разговаривает с детьми индивидуально, чтобы помочь каждому понять точку зрения другого.Он объясняет Максу, что Йен-Тин пытается быть внимательным, тихо напоминая ему о правиле; он говорит Йен-Тину, что, хотя он и шептал, его слова показались Максу резкими. Г-н Гарсия предлагает, чтобы в будущем Макс подумал, не пытаются ли его одноклассники помочь ему, а Йен-Тинг подумала о том, чтобы сказать: «Если вы уроните еду на пол, пол будет грязным и мокрым», и пусть Макс сам сделает это. выбор. Хотя в данном случае мальчики не участвовали в урегулировании конфликта, теперь они лучше осведомлены о намерениях друг друга.
Когда практикующие специалисты, такие как г-н Гарсия, используют культурно приемлемое позитивное руководство, они поддерживают развитие бикультурной идентичности детей, уважая как их семейный и общественный контекст, так и школьный контекст. Некоторые домашние практики напрямую связаны с ядром культурной самобытности детей, и поэтому их следует уважать. Уважая такие практики — даже если они не согласны с ними — педагоги способствуют здоровому социальному и эмоциональному развитию детей. Предлагая руководство, г.Гарсия защищал положение семей как основных опекунов и наставников в социальном и эмоциональном развитии своих детей, как это предлагается в «Кодексе этического поведения» NAEYC (2005 г.), в частности, в идеале I-2.6 — «Признавать ценности семьи в воспитании детей и их право принимать решения за своих детей».
Сделать структуру программы более удобной
Еще один способ учесть различные точки зрения на руководство детьми – это обеспечить гибкую структуру программы, учитывающую индивидуальные потребности.Например, дети, пришедшие из дома, где их расписание совпадает с естественными ритмами их концентрации внимания и вовлеченности, а также с их собственным осознанием своих физических потребностей, могут испытывать трудности в более структурированной школьной среде. Простые меры, такие как предоставление перекуса за угловым столом, где дети могут сидеть, когда им нужен перерыв, могут дать естественную передышку и чувство контроля для детей, которые могут быть разочарованы и сопротивляться тому, что они считают неестественными переходами и резкими движениями. изменения.
Использование социокультурных конфликтов среди детей в качестве обучающих моментов: тематическое исследование
Проблемы воспитания, возникающие из-за культурного и языкового разнообразия, можно рассматривать как возможности для специалистов-практиков в отношении растущих социальных способностей детей. Специалист по работе с детьми младшего возраста может помочь детям из разных культур понять нормы и социальные ожидания, выступая посредником в отношениях со сверстниками. Следующая история иллюстрирует такой процесс.
Четырехлетний Абди был недавно прибывшим беженцем из Сомали.В свой первый день в расположенном в церкви центре раннего детства он дико побежал по коридору, преследуемый своей матерью, которая пыталась его остановить. Учителя были поражены, увидев, что ребенок так шумит и свободно бегает в упорядоченной и тихой учебной среде. Общаясь с Абди в последующие дни, мы с мисс Миллер, воспитателем дошкольного образования, узнали, что он очень нервничал в своем новом полностью белом дошкольном классе и хотел уйти, поэтому бег показался ему хорошим решением.
Однако к следующей неделе Абди освоился, следовал указаниям и казался более непринужденным со своими сверстниками. Мисс Миллер и я часто наблюдали, как Абди нежно касался своих друзей за плечи и головы, участвуя в играх всей группы и участвуя в драках на игровой площадке — иногда к ужасу своих сверстников. Мисс Миллер и я работали с Абди и его сверстниками, чтобы изучить социальные ожидания в его новой среде.
Например, у сверстников Абди была гораздо большая сфера личного пространства, чем привык Абди, поэтому он часто говорил более близко или прикасался чаще, чем они предпочитали.Хотя его сверстники защищали личное пространство друг друга, они не могли объяснить Абди, как и почему, по их мнению, Абди нарушает его.
Стараясь не поставить Абди в затруднительное положение, мы с г-жой Миллер способствовали этому обсуждению личного пространства, помогая всем детям понять некоторые ожидания в нашем классе раннего детства. Мы обсудили и разыграли правила, касающиеся личного пространства, ожидаемого уровня шума и ограниченного физического контакта. Используя куклы-персоны в сюжетных линиях, которые дети разработали и исследовали, мы руководили обсуждением детьми того, почему, как и когда прикасаться к друзьям может быть или не быть хорошей идеей в школьной обстановке и других условиях.Подобно исследованию г-жой Джонс режима сна, мы исследовали понятие личного пространства как интересного культурного различия, а не как нечто, что может быть правильным или неправильным.
Мы также помогли детям понять, что некоторые невербальные сигналы, такие как улыбка или зрительный контакт, в определенных контекстах могут означать дискомфорт, а не согласие или удовлетворение. Эти практики предоставили детям инструменты, чтобы замечать тонкие сигналы, прежде чем нежелательные взаимодействия превратятся в негативные реакции.
В то же время, в сотрудничестве с классным руководителем, г-жа Миллер и я помогли отдельным детям, которые наиболее реагировали на Абди, понять, что, когда Абди продолжает прикасаться к ребенку, это означает, что он проявляет свою привязанность и интерес к этому ребенку. Обсуждение различий в действиях детей поддерживало общие способности детей оценивать перспективу. На следующей неделе мы наблюдали, как несколько детей объясняли друг другу, что имел в виду сверстник, когда говорил или делал что-то, что могло быть неправильно понято.
Детская гибкость и устойчивость в согласовании различных контекстов обучения
Когда дело доходит до формирования бикультурной идентичности, дети замечательно адаптируются. Например, тематическое исследование дошкольного класса показало, что, хотя учителя и родители детей, принадлежащих к разным культурам, придерживаются разных убеждений и практик в отношении обучения грамоте, подходящего языка для общения и социальных норм. , дети успешно ориентировались как в домашнем, так и в школьном контексте (Fluckiger, 2010).Они использовали такие стратегии, как следование правилам культуры сверстников, которые они соблюдали, когда вступали в текущую игру, или демонстрировали свое знание алфавита, чтобы другие дети искали их знания и демонстрировали большее принятие их. Большинство детей младшего возраста приобретают навыки анализа культурных кодов и ожиданий в классе (Avgitidou, 2001; Kim, 2014). Вместо того, чтобы предвидеть социокультурный конфликт между детьми, когда возникают культурные несоответствия, учителя могут наблюдать и использовать устоявшиеся и новые способности детей приспосабливаться к различным контекстам.
Понимание культуры сверстников и формирование сообщества в классе
Культура сверстников — «стабильные наборы рутин, артефактов, ценностей и забот, которые дети создают и которыми делятся друг с другом» (Corsaro 2012, 489) — является важным компонентом культуры в классе. Учителя могут получить ценную информацию, изучая различные элементы культуры сверстников в своих классах и используя взаимодействие детей для создания позитивного руководства. В одном исследовании (личное общение с Еленой Бодровой, 30 апреля 2013 г.) было замечено, что, получив для этого автономию, дети дошкольного возраста сначала контролируют и регулируют поведение своих сверстников, а затем обращаются к себе и применяют те же стратегии, что соответствует стратегии Выготского (1978). ) утверждение, что умственные способности начинаются как социальные процессы, а затем становятся интернализованными.Социальное взаимодействие со сверстниками во время игры дает детям необходимую обратную связь для пересмотра своих действий. Несмотря на то, что их домашние практики могут отличаться, Чен (2012) задокументировал гибкость детей в использовании обратной связи, полученной в результате этих взаимодействий со сверстниками. Таким образом, создание безопасного пространства, в котором дети могут наблюдать друг за другом и, таким образом, лучше усваивать ожидания от руководства, может помочь учителям создать сплоченное классное сообщество.
Когда практикующие специалисты обращают внимание на культуру сверстников в своих классах, они могут заметить, что детям любопытно исследовать убеждения и нормы поведения своих сверстников, что иногда может привести к тому, что может показаться дискриминационным поведением (Derman-Sparks & Edwards 2010). и — если они не решены — к проблемам руководства.Например, когда Сьюзан, которая никогда раньше не посещала дошкольное учреждение, кричала своим сверстникам: «Мальчикам вход на нашу кухню запрещен!», она рисовала знакомые ей роли — женщины-домохозяйки и мужчины-кормильца. Познакомившись со Сьюзан, ее учительница увидела, что она продумывает эти роли, и хотела спровоцировать мальчиков, чтобы посмотреть, согласны ли они с такими ролями. Когда специалисты-практики понимают детское любопытство и сложность восприятия множества точек зрения, их можно поощрять к тому, чтобы предоставить детям пространство для изучения различий и вариаций в социальных или индивидуальных практиках с помощью драматической игры, вместо того, чтобы рассматривать различия как оскорбительные и ограничивать это решающее время для детей. обсуждать свои действия и убеждения.
Заключение
Для многих детей дошкольное учреждение является их первой серьезной возможностью узнать о рутине и поведении, которые отличаются от их семейной жизни. Специалисты по дошкольному воспитанию должны помнить, что к различиям в культурных распорядках может быть так же сложно (если не сложнее) приспособиться, как и к различиям в том, когда и где дети едят и спят. Чтобы изучить свои культурные представления, педагоги должны бросить вызов самим себе, взяв точку зрения другого коллеги или семьи на воспитание детей (Gonzalez-Mena & Shareef, 2005).Согласие не всегда возможно, но понимание и уважение всегда могут расти. По мере того, как практикующие будут развивать свои культурные знания, они смогут лучше определять возможности для обучения, как это сделали г-жа Джонс и г-н Гарсия.
Каталожные номера
Авгитиду, С. 2001. «Культура сверстников и дружеские отношения как контекст для развития просоциального поведения детей младшего возраста». Международный журнал дошкольного образования 9(2): 145–52.
Чен, X. 2012. «Культура, взаимодействие со сверстниками и социально-эмоциональное развитие». Перспективы развития ребенка 6(1): 27–34.
Коппл, К. и С. Бредекамп, ред. 2009. Практика, соответствующая развитию, в программах для детей младшего возраста, обслуживающих детей от рождения до 8 лет. 3-е изд. Вашингтон, округ Колумбия: Национальная ассоциация образования детей младшего возраста (NAEYC).
Corsaro, WA 2012. «Интерпретативное воспроизведение в детской игре.” American Journal of Play 4(4): 488–504. http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ985602.pdf.
Дерман-Спаркс, Л. и Дж.О. Эдвардс. 2010. Обучение детей младшего возраста и нас самих против предубеждений. 2-е изд. Вашингтон, округ Колумбия: NAEYC.
Флакигер, Б. 2010. «Переключение культуры в разных мирах: переходный опыт маленьких детей». Австралазийский журнал раннего детства 35(4): 101–08.
Гонсалес-Мена, Дж., И. Шариф.2005. «Обсуждение различных точек зрения на руководство». Маленькие дети 60 (6): 34–38.
Исик-Эрджан, З. 2010. «Глядя на школу из окна дома: уроки из опыта турецко-американских родителей в раннем начальном образовании в Соединенных Штатах». Журнал дошкольного образования 38 (2): 133–42.
Исик-Эрджан, З. 2012. «В поисках новой перспективы в образовании детей беженцев: защита «семьи».» Образовательные науки: теория и практика 12(4): 3025–38.
Ким, Дж. 2014. «Тебе не нужно быть злым. Мы друзья, верно?» «Конфликты юных корейско-американских детей и ссылки на дружбу». Journal of Early Childhood Research 12 (3): 279–93.
НАЭЙЦ. 2005. «Кодекс этического поведения и заявление о приверженности». Заявление о позиции. www.naeyc.org/files/naeyc/file/positions/PSETH05.pdf.
Рогофф, Б. 2003. Культурная природа человеческого развития . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
Выготский, Л.С. 1978. Разум в обществе: развитие высших психологических процессов . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
20 библейских стихов о младенцах
Поздравляем! Если вы собираетесь завести ребенка, у вас, вероятно, много забот — украшение детской, выбор тем для детского праздника (или даже посещение вашего собственного виртуального детского праздника, в зависимости от того, где вы живете), покупки для бесконечного списка. расходных материалов — и даже больше на уме.
Подготовьте свое сердце (и успокойте нервы!) этими цитатами о детях. Независимо от того, религиозны вы или нет, Библия может стать отличным источником, когда вы ищете ободряющие стихи о надежде или обнадеживающие стихи о силе. В частности, Библия содержит немало драгоценных камней о ценности наших малышей. Даже если вы не особенно духовны, мы надеемся, что вы что-то почерпнете из этих мудрых слов. Читайте дальше, и вы даже можете вдохновиться превратить один из этих стихов в произведение искусства в этой детской!
Реклама — продолжить чтение ниже
1 Иеремия 1:5
«Прежде чем я сформировал тебя в утробе матери, я знал тебя.Еще до того, как ты родился, я отделил тебя».
2 Псалтирь 127:3
«Дети — это дар Господа. Они награда от Него.»
3 1 Царств 1:27
«Об этом ребенке я молился, и Господь исполнил желания моего сердца.»
4 Псалом 8:2
«Вы научили детей и младенцев хвалить вас…»
5 Притчи 22:6
«Наставляй ребенка на путь, по которому он должен идти, и в старости он не отступит от него.»
6 Притчи 13:24
«Те, кто щадят жезлы наказания, ненавидят своих детей. Те, кто любит своих детей, достаточно заботятся о том, чтобы наказывать их.»
7 Матфея 18:10
«Смотрите, не смотрите свысока ни на одного из этих малышей.Ибо я говорю вам, что на небесах их ангелы всегда находятся в присутствии моего небесного Отца».
8 Ефесянам 6:1-3
«Дети, повинуйтесь родителям вашим в Господе, ибо это справедливо. Почитайте отца вашего и мать, что является первой заповедью с обетованием: да будет вам благо и долголетие на земле».
9 Притчи 10:1
«Мудрый ребенок приносит радость отцу, глупый ребенок приносит горе матери.»
10 Матфея 19:14
«Но Иисус сказал: пусть дети приходят ко мне. Не останавливайте их! Ибо Царство Небесное принадлежит тем, кто подобен этим детям.»
11 Ефесянам 2:10
«Ибо мы творение рук Божиих, созданных во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предуготовил нам совершать».
12 Псалом 139:13
«Ты сотворил все нежные, внутренние части моего тела и соткал меня во чреве матери моей.»
13 Екклесиаст 11:5
«Как вы не можете понять путь ветра или тайну крошечного младенца, растущего в утробе матери, так вы не можете понять и деятельность Бога, который делает все».
14 Марка 9:36–37
«Всякий, кто так приветствует маленького ребенка от моего имени, приветствует меня, а всякий, кто приветствует меня, приветствует не только меня, но и моего Отца, пославшего меня.»
15 Луки 2:40
«И младенец рос и укреплялся духом, исполнялся мудрости, и благодать Божия была на Нем.»
16 Иакова 1:17
«Всякое доброе дарование и всякий совершенный дар исходит свыше, нисходит от Отца светов, у Которого нет изменения или тени из-за изменения.»
17 Ефесянам 6:4
«Отцы, не раздражайте своих детей своим отношением к ним.Наоборот, воспитывайте их дисциплиной и наставлением, которые исходят от Господа».
18 Римлянам 8:16
«Ибо Его Дух соединяется с нашим духом, чтобы подтвердить, что мы дети Божьи».
19 Галатам 3:26
«Итак во Христе Иисусе все вы дети Божии по вере.»
20 Иеремия 29:11
«Ибо Я знаю планы, которые у Меня есть на вас, говорит Господь, планы на благо, а не на зло, чтобы дать вам будущее и надежду.»
Эринн Хассинджер Эринн Хассингер — директор по дизайну журнала Country Living.Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти дополнительную информацию об этом и подобном контенте на сайте piano.io.
Реклама — продолжить чтение ниже
Акика: исламский праздник приветствия младенцев
Родители-мусульмане традиционно не устраивают «детский душ» перед рождением ребенка.Исламская альтернатива – приветственная церемония, называемая акикой (Ах-КИ-ка), которая проводится после рождения ребенка. Акика, проводимая семьей ребенка, включает в себя традиционные ритуалы и является важным праздником приветствия нового ребенка в мусульманской семье.
Акика – это исламская альтернатива детскому душе, которая во многих культурах проводится перед рождением ребенка. Но среди большинства мусульман считается неразумным устраивать праздник до рождения ребенка. Акика – это способ для родителей выразить признательность и благодарность Аллаху за благословение здорового ребенка.
Время
Акика традиционно проводится на седьмой день после рождения ребенка, но ее также можно отложить на более позднее время (часто на 7-й, 14-й или 21-й день после рождения). Если человек не может позволить себе расходы во время рождения ребенка, их можно даже отложить на более длительный срок, если они будут сделаны до достижения ребенком половой зрелости. Некоторые ученые даже советуют взрослым совершать акику для себя, если празднование не было совершено ранее.
Трапеза в акика
Родители-мусульмане часто проводят акика у себя дома или в общественном центре. Акика — это дополнительный ужин, призванный отпраздновать рождение ребенка и поприветствовать его или ее в обществе. Отсутствие акики не имеет религиозных последствий; это традиция «сунны», но она не обязательна.
Акика всегда проводится родителями или членами расширенной семьи новорожденного ребенка. Чтобы накормить общину, семья забивает одну или двух овец или коз.Это жертвоприношение считается определяющей частью акивы. Хотя овцы или козы являются наиболее распространенными жертвенными животными, в некоторых регионах также могут быть принесены в жертву коровы или верблюды. К жертвенному забою предъявляются четкие условия: животное должно быть здоровым и без дефектов, а забой должен быть проведен гуманно. Треть мяса раздается бедным в качестве благотворительности, а остальное подается на большом общем обеде с родственниками, друзьями и соседями. Многие гости приносят подарки для новорожденного и родителей, например, одежду, игрушки или детскую мебель.
Именование и другие традиции
В дополнение к молитвам и добрым пожеланиям для младенца, акика также является временем, когда волосы ребенка сначала подстригают или бреют, а их вес в золоте или серебре отдается в качестве пожертвования бедным. Это событие также является официальным объявлением имени ребенка. По этой причине акику иногда называют церемонией имянаречения, хотя официальной процедуры или церемонии, связанной с актом наречения, не существует.
Слово aqiqah происходит от арабского слова ‘aq , что означает резать.Некоторые связывают это с первой стрижкой ребенка, другие говорят, что это относится к забою животного, чтобы получить мясо для еды.
печатных рождественских пьес для церкви (100% бесплатно), сценарии детских конкурсов и игр
Пришло время начать планировать рождественскую программу для детей . Просмотрите наши 100% бесплатные печатные рождественских пьес и загрузите ту, которая подходит для вашей церкви.
На Amazon можно найти отличные рождественские программы менее чем за 10 долларов.com, но мы знаем, что многие церкви хотят создать что-то оригинальное. Для детских рождественских песен для церкви мы рекомендуем этот компакт-диск с Amazon. “ Рождественские гимны от Cedarmont Kids. В нем 15 классических произведений, а также сплит-трек.
Распечатанные рождественские программы для детей
Рождение Иисуса (простое традиционное театрализованное представление)
Это сценарий традиционной рождественской пьесы , который прост в использовании и прост в исполнении для небольших церквей.Это смешанные классические рождественские гимны и легкое повествование. Это театрализованное представление использовалось с участием дошкольников в возрасте от 1 до 5 лет, а также в детской церкви в возрасте от 2 до 5 классов. Говорит рассказчик (которого может играть один или разделить между детьми старшего возраста или молодежью). Это простой способ отпраздновать историю Рождества.
Рождественская надежда (сценарий для маленьких церквей)
Это еще один замечательный рождественский вариант для ваших детей. В нем есть традиционная сцена в яслях, смешанная с современной семейной жизнью.В актерском составе требуется всего несколько актеров, но у каждого из них есть существенные говорящие роли. Добавление дополнительных чтений Священных Писаний — это простой способ привлечь больше участников. Вы можете объединить этот простой сценарий игры с детским, молодежным или взрослым хором, чтобы устроить полнометражное рождественское представление.
Супер Рождество (современная и веселая рождественская постановка для молодежи)
Этот сценарий рождественской пьесы идеально подходит для молодежного служения или группы детей старшего возраста.Эта история этой пародии о группе известных супергероев, которые обнаруживают, что, хотя Младенец Иисус действительно пришел, чтобы спасти мир, он не будет красть их работу! Он был исполнен группой подростков и взрослых на нашем семейном богослужении в канун Рождества в 17:00 вместо проповеди. Это что-то творческое, если вы хотите попробовать что-то большее, чем традиционные рождественские представления, перечисленные выше.
Популярные пьесы на Рождество
Программа «12 символов Рождества»
Этот сценарий игры основан на нашей бесплатной книге «12 символов Рождества».Сцена установлена следующим образом: мама украшает свой дом со своими детьми к Рождеству. Добавляя в свой дом разные предметы, они обсуждают значение каждого предмета и то, как все они ведут к Иисусу. Этот рождественский наглядный урок превратился в полноценное представление для церкви. Это традиционный набор, и ваша церковь сможет насладиться рождественской историей в новом творческом ключе.
Истории Спасителя (бесплатная рождественская игра)
Это спектакль о двух ученых, рассказывающих о рождении Иисуса.Эти ученые не просто рассказывают историю, начавшуюся с Марии. Они восходят к Сотворению и связывают все это вместе через историю Симеона и Анны. Это больше, чем пьеса, это целая библейская история в рождественской постановке. Вы можете расширить актерский состав, чтобы включить в эту пьесу больше ролей.
Всего через несколько недель мы запустим наш Рождественский детский хор, чтобы подготовиться к ежегодному рождественскому конкурсу. Скоро праздничный сезон, и представление детей — одно из любимых рождественских мероприятий нашей церкви.Но сначала нам нужно найти подходящую рождественскую программу для нашей небольшой церкви. Первые несколько, которые мы перечисляем ниже, — это традиционные рождественские сценарии Рождества, после чего у нас есть несколько творческих вариантов.
Дополнительные бесплатные сценарии рождественских игр для печати
Нужна дополнительная помощь? Используйте эти библейские стихи о Рождестве, чтобы придумать собственную пьесу.
Я начал поиски в Google и вскоре обнаружил, что бесплатных рождественских спектаклей для детских хоров очень мало. Похоже, что многие церкви просто смешивают рождественские стихи, стихи из Библии и музыку к рождественским песням, чтобы создать короткую 30-минутную рождественскую программу для детей.Это то, что мы делали в прошлые годы, но в этом году мы собираемся сделать что-то большее, чем детская рождественская пародия. Я ищу музыку и драму с рождественскими историями. Некоторые библейские костюмы тоже были бы забавными, и они должны сопровождаться полным сценарием пьесы.
Не пропустите наши рождественские раскраски в формате pdf для печати.
Профессионально изданные рождественские программы и спектакли
- Я искал рождественские игры на Amazon.com. Мне они нравятся, потому что все отзывы покупателей доступны для каждой программы к Рождеству.Вы также можете послушать некоторые рождественские песни онлайн. LifeWay продает сотни музыкальных программ, вы можете просматривать или искать, чтобы найти рождественский конкурс для детей. Они специализируются на религиозных рождественских программах, которые хорошо подойдут для детского мюзикла в церкви.