Вечеринка в стиле СССР. Сценарий.
Реквизит: (Пилотки красные, галстук красный) Флаг с изображением именинника (в центре звезды изображение именинника), Барабан, Горн.
Одежда: Мальчики: темные шорты, гольфы белые, сандалии, белая рубашка с коротким рукавом
Девочки: белые банты, юбка (плис), рубашка белая с коротким рукавом гольфы, сандалии, ремень. Платье с длинным рукавом, белый фартук.
Наши напитки – это Фанта, Тархун и Байкал.
Занятия: Сбор металлолома макулатуры, учиться на 4 и 5. Помогать старшим, защищать младших,
Фразы:
«Честное пионерское», «Мы верим в светлое будущее коммунизма», «Будь готов – «Всегда готов»
Вступительное слово Александра перед посвящением в ПИОНЕРЫ!
Когда мне было десять лет
Меня любил весь белый свет.
На все вопросы просто “ДА”!
Я отвечал всем и всегда.
И что такое слово “НЕТ”
Не знал я и в двенадцать лет!
На “БУДЬ ГОТОВ”! – “ВСЕГДА ГОТОВ”!
Ответ из двух прекрасных слов.
Ты хочешь взять велосипед?
“ДА”!-говорил я всем в ответ
А водка, рюмка? Тоже “ДА”!
Купить закуски иногда?
Конечно, “ДА”! был мой ответ.
Бухать пойдёшь? А как же! “ДА”!
Ну, а девчонки? Ерунда!
Они успеют, подождут,
Да что их щупать? Пять минут!!!
С тех пор прошло немало лет
Я чаще слышу слово “НЕТ”!
Не стало старых тех друзей
Забыли слов: «налей» и «пей»,
Дороже стал покой, уют.
Друзей зову: пойдём бухать?!
“НЕТ” слышу; Надо отдыхать!
Дела, семья, заботы, дом
И в бар мы тоже не пойдём!
А может взять нам по 100 грамм?
Да, что ты, Бог с тобой, «Нарзан»!
Ты говоришь какой-то бред
Какие танцы? Нет, нет, нет…
Ну, почему же, как тогда
Не поменять вам “НЕТ” на “ДА”?!!!
Давайте жить, не унывать
Жизнь не сжигать, а зажигать!
Любить, смеяться, танцевать
Готовы вы? Хочу узнать
Вернуться снова в те года,
Где было только слово “ДА”?
Настоящая Клятва присутствующих гостей!
Посвящение в пионеры июня 2011 года.
Надевание галстуков. Повязывает пионервожатый (ведущий).
«Я (Имя, Фамилия) вступая в ряды Всесоюзной Пионерской Организации имени Владимира Ильича Ленина, перед лицом своих товарищей торжественно обещаю: горячо любить свою Родину.
Жить, учиться и бороться, как завещал великий Ленин, как учит Коммунистическая партия. Всегда выполнять Законы пионеров Советского Союза».
Законы пионеров СССР. (Озвучить после подвязывания галстуков гостям)
• Пионер предан Родине, партии, коммунизму
• Пионер готовится стать комсомольцем
• Пионер равняется на героев борьбы и труда
• Пионер чтит память погибших борцов и готовится стать защитником Отечества
• Пионер – лучший в учебе, труде и спорте
• Пионер – честный и верный товарищ, всегда смело стоящий за правду
• Пионер – товарищ и вожатый октябрят
• Пионер – друг пионерам и детям трудящихся всех стран
Клятва Норицина А. Ю. отдельно от гостей, в индивидуальном порядке!
«Я Норицин Александр вступая в ряды Всесоюзной Общественной Организации Трезвенников и Язвенников имени Пионера Пионерыча Пионерова, перед лицом своих товарищей торжественно обещаю: горячо любить свою жену, почитать и уважать своих родителей и тещу с тестем. Жить и содержать семью только на свою собственную зарплату, учиться только на своих ошибках, бороться только на диване (вольной борьбой), как завещал великий Ленин, как учит трудолюбивая партия.
Всегда выполнять законы июньских пионеров 2011 года.
Примерные названия стенгазеты: “Пионерская правда”, “Пионер”, “Костер”, “Юный натуралист”, “Пионерская зорька”, «боевые листки», и «молнии»,
Подготовка стенгазеты (ватман (2 шт), краски, кисточки, ножницы, клей, вырезки из газет и журналов)
1. Выбрать общее название газеты.
2. Рубрики.
3. Наклеить фото-коллажи из газет и журналов. (напечатать лица гостей в черно-белом варианте для коллажей)
4. Прикольные статьи, происшествия, казусы, новости.
Во всех пионерских лагерях, есть родительский день. Ко дню приезда родителей, юные пионеры готовили различные номера. Предлагается провести инсценированное представление.
1. Агитспектакль (для разогрева)
Ведущий выходит на импровизированную сцену и объявляет: “Предлагаем вашему вниманию агитспектакль “Спасение бронепоезда “Красная звезда”.
Акт первый: Действующие лица (выходят по одному и выстраиваются в полукруг): Анка-пулеметчица, раненый матрос, В.
И. Ленин, красный комиссар Добров, белогвардейский поручик Слизняков, сторожевой пес Храбрый, стрелочник, кочегар и машинист бронепоезда.
Участники выдерживают драматическую паузу и хором говорят: “В связи с отправкой бронепоезда на ремонт спектакль отменяется”.
Далее следует общий поклон и аплодисменты.
2. Сказочное представление
Роли: Занавес, Трон, Принцесса, Принц, Воздушный поцелуй, Окно, Дракон, Головы дракона, Хвост дракона, Конь, Тучи, Солнце, Деревья, Ветер.
Занавес открывается… Дворец. Во дворце на Троне сидит Принцесса… Входит прекрасный Принц… Посылает Принцессе Воздушный поцелуй… Они начинают любезничать… В это время в Окно влетает злобный Дракон… с тремя Головами и огромным Хвостом…, хватает Принцессу… и улетает… Принц отправляется спасать невесту… Седлает своего Коня… и стрелою несется к пещере Дракона… Тучи закрывают солнце…, тревожно скрипят Деревья…, Ветер сбивает Коня с ног… и мешает Принцу подойти к пещере… Появляется Дракон… Три его Головы извергают пламя и дым… Начинается битва… Принц срубает первую Голову…, вторую и третью… Тело Дракона бьется в судорогах…, Хвост мотается из стороны в сторону… Выбегает Принцесса…, спотыкается о Хвост… и чуть не падает… Принц подхватывает ее… Они целуются… Хвост продолжает мотаться… Занавес закрывается…
3.
Поздравление коровы Милки или снятие покрова тайны с личной жизни именинника
Этот персонаж будет настоящей экзотикой на празднике городского жителя, но в тех населенных пунктах, где сильны фольклорные традиции, такое костюмированное поздравление может прийтись ко двору.
Под песню «Ты не только съела цветы…» в зал входит корова Милка с большим бидоном в руках, кокетливо помахивая хвостом. (Голова Коровы, туловище из двух человек накрытое белой простынею с выменем, хвост)
Милка: М-минуточку, м-минуточку, м-мои дорогие! Что же вы! Я же просила без м-меня не начинать! Прошу прощения за м-минимальное опоздание, м-молоко, понимаете ли, сдавала… но теперь мне м-можно обратиться с парой слов к м-молодому именнинику?
(Корова обращается к имениннику.)
Милка: Ну что же ты? Я бы м-могла получше подготовиться, кабы узнала о празднике еще раньше. Я бы тогда не одна пришла, нас ведь у тебя много, правда, шалунишка? Ну да ладно, твоя Милка на тебя не сердится! Ну иди же ко мне, иди! Я хочу снова оказаться в твоих м-мужественных объятиях!
(Милка не ждет милости от растерявшегося именинника, ставит бидон на пол и сама крепко обнимает юбиляра.
)
Милка: О, какая это сладкая м-мука! Дорогой, а ты помнишь, как все это было в первый раз? Конечно, конечно, ты все помнишь! А давай вспоминать вместе?! Я была такая м-молодая и м-мечтательная, а ты такой, ну просто м-мачо!!! Это просто м-мистика, но все случилось просто м-мгновенно! Давай расскажем, как это было!.. Или лучше не будем? Ну и правильно! М-много будут знать — много будут хотеть. Хотя последнее, как говорится, и не вредно! Впрочем-м, что-то я отвлеклась. С днем рождения тебя, м-мой м-милый! Хотелось бы тебя по этому поводу м-м-м! Но я придумала получше! Да, на меня ни с того ни с сего накатила м-муза, и я решила подарить тебе… Ни за что не догадаешься! Танец! М-мы исполним танец на букву «м»! Нет, не мазурку. И не макарену. И не менуэт. Мы исполним — танго! Почему на «м»? Потому что м-мое танго! Маэстро, м-музыку!
(Милка встает с юбиляром в пару, но тут же дает знак прервать музыкальное сопровождение.)
Милка: Минуточку! Я так не м-могу! Надо еще кое-что сделать, специально для моих подруг, чтоб знали! А то все талдычат: «Не ровня он тебе, не ровня!» Вот, примерь, приготовила специально для тебя!
(Милка надевает на юбиляра маленькие рожки на резиночке.
)
Милка: Вот теперь порядок. (Жене.) А вы, дамочка, не беспокойтесь, это м-муляж, хотя см-мотрятся как настоящие. Вот теперь — м-музыку!
(Корова с именником исполняют страстное танго. Когда музыка перестает звучать, она останавливается и томно смотрит на партнера.)
Милка: Да ты просто м-мустанг! Бедную Милку чуть до обморока не довел! М-м-м. А это — сними, а то привыкнешь. (Снимает рожки.) Погоди еще м-минуточку! Я все ж на именины шла…
(Милка показывает на бидон.)
Милка: Дарю тебе свой любимый напиток на букву «м» – нет, не угадали, не молоко, а мускат! Будешь пить — вспомни о своей Милке! А вам, гости дорогие, тоже без подарков не сидеть: всем м-мороженого! Ах, какой м-мужчина! Как жаль, что на дойку пора…! С праздником-м! До свиданьичка, мой м-мачо!
Гостям раздают мороженое, а Милка под музыку покидает зал, посылая воздушные поцелуи.
Первооткрыватели
В этом конкурсе могут принять участие хоть все присутствующие. Всем желающим раздаются воздушные шарики и предлагается «открыть» новую планету, то есть как можно быстрее надуть шарик.
Дальше предлагается как можно быстрее «заселить» планету, то есть нарисовать фломастерами на шарике человечков. Побеждает тот, у кого на «планете» окажется как можно больше «жителей».
Необходимый реквизит: воздушные шарики, фломастеры.
Дружеский обмен
В конкурсе принимают участие пары – мужчина и женщина. Всем парам раздаются реквизиты: большие семейные трусы и кепка (пилотка, фуражка). Мужчины одевают трусы, женщины кепки. Под звуки музыки пары все вместе начинают танцевать, кто как может и хочет. Как только музыка замолкает, пары должны быстренько обменяться реквизитом, мужчины должны снять трусы и одеть кепки, а женщины снять кепки и одеть трусы. И такой обмен производиться три раза. Выигрывает та пара, которая все это проделает быстрее и забавнее.
Необходимый реквизит: большие семейные трусы, кепки (пилотки, фуражки).
Зажигательный стриптиз
На этот конкурс приглашается несколько желающих, как мужчин, так и женщин. Всем раздаются кольца из резинки диаметром 20-30 см.
в зависимости от габаритов участников. Резинку можно сделать из подтяжек или использовать ту, которая вшивается в пояс. Все участники надевают резиновые кольца чуть выше груди. Затем под звуки медленной музыки и под аплодисменты зрителей участники начинают медленно и эротично снимать резинку через ноги. Побеждает тот, кто больше всех понравится зрителям.
Необходимый реквизит: резиновые кольца.
«Этот предмет нужен, чтобы…»
Ведущий называет участникам любой предмет (например, одеяло, ручка и т. п.), а те должны по очереди говорить, как можно применять загаданную вещь, начиная фразу со слов: «Этот предмет нужен, чтобы…» Игра становится интересной, когда все очевидные функции вещи заканчиваются и приходится придумывать их на ходу. Проиграл тот, кто не смог придумать применение вещи.
Цветной калейдоскоп
Эта игра подвижная, в ней могут участвовать минимум 5 человек. Очень любят подобные развлечения дети. После того как ведущий называет цвета (например, желтый, потом красный и т.
д.), игроки должны схватиться за какой-то предмет названного цвета. Ведущий в это время считает до трех. Кто не успевает — выбывает. Темп игры можно увеличивать, и сложность ее возрастает.
Ярмарка-продажа мужчин
Для проведения этого конкурса понадобится не меньше трех мужчин, для каждого из них выбираются «продавцы»: одна или несколько женщин. В качестве реквизита нужно предоставить участникам яркие платки, куски ткани, различные украшения, косметику. Первая задача девушек — нарядить свой «товар» как можно лучше и оригинальнее. Можно создать какой-нибудь узнаваемый образ: например, Казановы. На выполнение этого задания отводится не более 3—5 минут. Затем «продавцы» должны прорекламировать «продукт» потенциальным покупателям, они могут даже провести импровизированный аукцион. Команда, которая лучше всех справилась с задачей получает приз.
Сенсация
К этой игре ведущему нужно будет подготовиться заранее. Надо вырезать из газет различные фразы, желательно смешные или неоднозначные, и наклеить их на карточки.
Затем эти карточки раздаются гостям, и тем нужно будет составить из них связный рассказ. Будет весело, особенно если подготовленные отрывки будут касаться и политики, и шоу-бизнеса, и еще многих сфер жизни; можно даже взять концовки анекдотов. А дальнейшее развитие игры будет полностью зависеть от фантазии участников.
Миссис Мабл
Участники садятся в круг. Один из них начинает игру следующим вопросом, обращенным к соседу справа: «Миссис Мабл дома?» Тот должен ответить: «Не знаю, спрошу у соседа», — и задает соседу тот же вопрос, на который получает тот же ответ. Все удовольствие участники получают от того, как произносятся слова. Их надо говорить, не показывая зубы, т. е. закусывая губы.
МПС
Игроки садятся в круг. Ведущий сообщает всем: «У каждого из вас есть МПС, у каждого он свой, неповторимый и ваша цель — узнать его». Для этого игроки по очереди задают ведущему вопросы про свой МПС, требующие однозначного, положительного или отрицательного, ответа. Игра ведется до тех пор, пока кто-нибудь из игроков не догадается, что МПС — это Мой Правый Сосед.
Примеры вопросов, которые могут задавать игроки ведущему:
1. Это одушевленное?
2. Это есть у меня всегда?
3. Это человек?
4. Это мужского рода?
5. У него темные волосы?
6. Меня с ним связывает дружба?
Ведущему необходимо постоянно помнить, что ответы он должен давать именно для правого соседа спрашивающего.
Песня
Взвейтесь кострами, синие ночи!
Мы пионеры – дети рабочих.
Близится эра светлых годов.
Клич пионера: “Всегда будь готов!”
Радостным шагом с песней веселой
Мы выступаем за комсомолом.
Близится эра светлых годов.
Клич пионера: “Всегда будь готов!”
Грянем мы дружно песнь удалую
За пионеров семью мировую,
Будем примером борьбы и трудов.
Клич пионера: “Всегда будь готов!”
Мы поднимаем алое знамя.
Дети рабочих, смело за нами!
Близится эра светлых годов.
Клич пионера: “Всегда будь готов!”
Пионерская вечеринка!
Попурри из песен Советского периода («По долинам и по взгорьям», «Как родная меня мать», «Летят перелетные птицы», «Орленок», «Мы красные кавалеристы», «Смело, товарищи в ногу», «В буднях великих строек», «Главное, ребята сердцем не стареть», «И вновь продолжается бой»).
Пионеры торжественно повязывают красный галстук виновнику торжества!
Исполняет пионерский отряд группы “Кураж”.
Пионерские речёвки. Задорные пионерские и советские песни! Интерактив с гостями.
Кто шагает дружно в ряд?
Пионерский наш отряд!
Сильные, смелые.
Ловкие, умелые.
Ты шагай, не отставай,
Громко песню запевай.
Кто идет? Мы идем!
Кто поет? Мы поем!
Кто шагает дружно в ряд? – Пионерский наш отряд!
Дружные, веселые, всегда мы тут как тут-
Пионеры ленинцы, ленинцы идут!
Будь готов – всегда готов!
Будь здоров – всегда здоров!
Мы ребята молодцы, пионеры-ленинцы!
Раз-два, три-четыре. Три-четыре, есть хотим!
Открывайте двери шире, а то повара съедим!
Поварятами закусим, а дежурными запьем,
Из вожатых сварим кофье, из начальника – бульон!
Кто шагает дружно в ряд
Пионерский наш отряд
Лодок много? – лодки есть!
Вёсла взяли? – вёсла здесь!
Как команда? – молодцы!
Значит в путь.
Отдать концы!
Раз, два! – По порядку…
Три, четыре! – Стройся в ряд!
Три, четыре! – На зарядку!
Раз, два! – Все подряд!
Левая – правая!
Бегая – плавая!
Растем мы смелыми,
На солнце загорелых.
Мы горластые, мы вихрастые,
Нам не нужен души покой.
Мы романтики, мы мечтатели,
Пионерский отряд боевой.
Раз-два!
Три-четыре!
Три-четыре!
Раз-два!
Кто шагает дружно в ряд?
Это – смена комсомола, пионерский наш отряд!
Ни шагу назад, ни шагу на месте,
А только вперед, и только всем вместе!
Это чьи идут ребята?
Удалые октябрята
Сильные и смелые!
Ловкие, умелые!
Зведочка из кумача
Мы внучата Ильича.
Знаменосец, выше знамя
Выше знамя поднимай.
Запевала, нашу песню
Нашу песню запевай!
Праздник в стиле СССР | Блог
Готов к пионерской вечеринке? – Всегда готов!
Что делать, если так соскучился по былому и хочется хотя бы на пару часов оказаться в атмосфере пионерских будней, по которым так ностальгически стучит сердце? Правильно, обратиться к профессиональным организаторам и доверить нашим смелым фантазиям подготовку и проведение вашего праздника!
Сюжет мероприятия, который удивит!
Наша команда не мыслит стандартно, поэтому сценарий пионерской вечеринки будет ярким, веселым, с раскрытием неизбитой темы, активными развлечениями, знакомыми всем декорациями.
Праздник пройдет в атмосфере приятных воспоминаний, сплоченности, ностальгическом настрое.
Вы выбираете площадку – мы возвращаем вас в прошлое! Парадная форма с реальными атрибутами для вас и ваших гостей уже готова:
красные пилотки и галстуки;
значки;
красное знамя;
барабаны и горны;
отрядные флажки и многое другое.
Скучно не будет!
Выбирайте вариант уже готового сценария в стиле СССР или мы предложим новые идеи:
отдых на природе: с завтраком под «Пионерскую зорьку», с утренней зарядкой, с большим костром и песнями под печеную картошечку, гитару и смешные истории, с активными спортивными соревнованиями.
вечеринка в советском стиле в помещении: драпировка, декорации, за которыми скрыта вся современная техника (звук, свет), разноцветные бумажные гирлянды, состязательные канаты, этикетки, фантики, настоящее советское «эскимо» и «сгущенка», вымпелы с бахромой и кисточками, дипломы для награждения за победу в конкурсах, доски почета и старые газеты.
И конечно же много соревнований, которые адаптированы под определенные условия проведения праздника.
Фотозона – важная часть мероприятия в советском духе.
Сохранить память о пионерской вечеринке помогут качественные фотографии на фоне флага СССР, пионерского знамени, баннеров с лозунгами и плакатами, с тантамаресками.
Каждая фотозона будет декорирована в соответствии с тематическим сюжетом: «пионеры на линейке», «пионеры вокруг Ленина». В этих же уголках можно организовать фотовыставку с помощью длинных стендов. Самые лучшие фотографии лучше подписать, указав соответствующий год.
Праздник начинается с пригласительных
Подготовка к юбилею или дню рождения в стиле пионерии начинается с выбора оригинальных пригласительных. Будет очень атмосферно сделать такие открытки в виде путевки в пионерский лагерь. В качестве украшения можно изобразить вымпел, флаг или значок. Такое пригласительное письмо можно вручить не лично, а отправить по почте.
Приглашение на внеочередной слет пионеров можно отдать под личную роспись с пометкой «Товарищу А. Борзову….» и с патриотичными призывами и толикой юмора.
Меню для банкета: будет вкусно!
Советская сервировка и вкус «той самой» еды вернет вам воспоминания о вашем детстве.
Новый год в стиле СССР с пионерской дискотекой можно провести в атмосфере советского буфета, где вместо современных грациозных бокалов будут граненные стаканы.
Оформление банкета не обходится без консервированных закусок, сосисок и деликатесов ушедшей эпохи. Антуража застолью добавят бутерброды со шпротами, традиционные салаты и лимонад.
Выбирай и празднуй!
Шумная и веселая вечеринка начнется с пионерской клятвы ваших гостей «Торжественно клянусь! – Веселиться, активно отдыхать, побеждать в конкурсах!».
А лучшие наши ведущие-аниматоры позаботятся о том, чтобы на финишную прямую праздника все ваши гости вышли счастливыми и довольными!
Стенограмма: Распад СССР
Бактыбек: Это было сочетание отчаяния, зарождающихся надежд, ожиданий, тревог.
Хью: Разговариваю с войсками министерства внутренних дел вокруг Кремля, и кто-то говорит: «Итак, что произойдет, если придет приказ стрелять в своих людей. Вы будете стрелять?» И парень ненадолго помолчал и без особых раздумий сказал: «Ага, стрелял бы».
Оксана: И вдруг дверь в классе пинком распахивается, вбегает этот студент и говорит, в общем-то, по-украински: «Университет захватили, занятия приостановлены, грядет революция».
В конце декабря 1991 года — через 74 года после прихода к власти в России большевиков под руководством Владимира Ленина — Советский Союз прекратил свое существование. Это знаменательное событие положило конец стране, которая более четырех десятилетий после Второй мировой войны была мировой сверхдержавой, соперничавшей с Соединенными Штатами. Распад СССР произошел менее чем через семь лет после того, как Михаил Горбачев стал Генеральным секретарем Коммунистической партии Советского Союза. Вскоре после вступления в должность 19 мартаВ 85 году Горбачев начал серию радикальных политических и экономических мер, которые, как он надеялся, улучшат и укрепят коммунистическую систему.
Эти меры вызвали всплеск беспрецедентных событий, преобразивших СССР в удивительно короткие сроки. Политические и социальные изменения, сопровождавшие реформы Горбачева , все больше ускользали от его контроля. В конце концов, горбачевская политика перестройки (реструктуризации) и гласности (официальная открытость) не только не укрепила коммунизм, но и непреднамеренно привела к краху советского режима и распаду советского государства.
В этом выпуске Eurasian Enigma мы вспоминаем основные события, ускорившие распад Советского Союза, через рассказы людей, которые были там. Они поделятся своими воспоминаниями, страхами, надеждами и ожиданиями того неспокойного времени и, оглядываясь назад на двадцать пять лет, обсудят влияние распада Советского Союза на их жизнь сегодня.
В сегодняшнем выпуске вы услышите четыре голоса, которые представляют разные аспекты нашей истории, от бывших советских граждан до американских ученых.
Хью: Это Хью Траслоу, и я работал библиотекарем в Дэвис-центре с 2008 по 2016 год.
Я был студентом по обмену в Москве в 89-м, 90-м, а затем снова вернулся в августе 91-го по театральному обмену. программе и был там во время попытки государственного переворота.
Бактыбек: Меня зовут Бак Бешимов. Я вырос в отдаленной деревне в Кыргызстане, моей родной стране. В настоящее время я преподаю в качестве профессора в Северо-восточном университете.
Марк: Меня зовут Марк Крамер. Я директор по исследованиям холодной войны и работаю в Центре Дэвиса, или в том, что раньше было Российским исследовательским центром, около 30 лет.
И Оксана Шевель, ныне профессор политологии Университета Тафтса.
Оксана: Я родилась в 1970 году в Советском Союзе и Советской Украине. Так что я вырос как бы на двух языках и воспитывался как советский человек.
Первоначальные экономические реформы Горбачева были направлены на то, чтобы подстегнуть барахтающуюся советскую экономику, но вскоре они уступили место гораздо более широкой и смелой программе перестройки и гласности.
Горбачев считал, что политическая либерализация будет предпосылкой экономического прогресса. В 19В 88 году он объединил перестройку и гласность с демократизацией —демократизацией—, включая первые свободные выборы, когда-либо проводившиеся в Советском Союзе. По мере того, как Коммунистическая партия Советского Союза постепенно отказывалась от своей всепроникающей власти над политической и общественной жизнью, беспорядки вспыхнули во многих частях Советского Союза, особенно в трех прибалтийских республиках, Эстонии, Латвии и Литве, а также на Кавказе, в Армении, Азербайджане и Грузия и Молдова.
Более свободный поток информации в условиях гласности способствовал ослаблению централизованного контроля. Советские граждане осознали весь масштаб преступлений сталинской эпохи, широкий спектр социальных проблем, охвативших Советский Союз, таких как высокий уровень алкоголизма, преступность среди несовершеннолетних, ухудшение показателей здоровья, беспризорность, преступность, бедность, а также разрушение вызванные экологическими катастрофами, такими как 1986 катастрофа на Чернобыльской АЭС в Советской Украине.
Распространение этой информации способствовало делегитимации советского режима в глазах многих как русских, так и нерусских.
Марк: Поразительно, как быстро изменился Советский Союз. Когда я впервые был там в мае-июне 1983 года, мне казалось, что общество всегда будет оставаться крайне репрессивной диктатурой. Так продолжалось в 1986 году, но затем, к 1987 году, особенно к 1988 году, возникло реальное ощущение, что движутся силы и приводят в движение то, что будет очень трудно арестовать. В тот момент люди были крайне взволнованы происходящим, простые россияне. Вы могли видеть длинные очереди на улицах, чтобы купить последние газеты и особенно реформистские газеты, такие как «Московские новости». Людям было бы крайне интересно прочитать последние разоблачения советской истории, преступления Сталина.
Оксана: Так я помню, у нас был курс истории, еще в институте, это была поздняя перестройка, это был 89-й, 90-й годы. Так у нас был этот учитель истории, а курс по-прежнему назывался «История Коммунистической партии Советского Союза».
Но она приходила на занятия и говорила: «Хорошо, у нас была лекция о коллективизации две недели назад. Вычеркните все. Я буду читать лекцию еще раз». Серьезно. Так что мы все вычеркивали, и она читала лекции по тому, что тогда было в газетах. И эта вещь, она должна была сделать это три раза. Так что к тому времени, когда подошло время экзамена, никто не знал, какой был правильный ответ. Таким образом, все надеялись получить вопрос на партийном съезде в 1903, потому что не было никаких изменений.
Батыбек: Вы знаете, перестройка действительно изменила жизнь многих людей, и они впервые в нашей истории получили возможность высказаться и заявить о себе. Когда я был в Алматы, я публиковал статьи [о том], как я вижу текущую ситуацию и что мы должны сделать, чтобы улучшить нашу республику. Когда я был студентом, я был частью группы, в которой люди распространяли разные статьи. Раньше мы слушали «Голос Америки», «Радио Свобода» и так далее. И мы начали понимать, что в этой стране действительно что-то идет не так.
Оксана: было очень видно, что происходит что-то нехорошее, потому что шло Лебединое озеро. И, конечно же, они включали «Лебединое озеро», когда с режимом происходило что-то, о чем они не хотели, чтобы люди знали.
Хью: Все государственные радиостанции перешли на Лебединое озеро. Так что мне кажется, что я помню, как слышал это в вестибюле многоквартирного дома, где мы остановились.
Советские граждане узнали, что, когда государственное телевидение и радио не передавало ничего, кроме «Лебединого озера» в непрерывном цикле, что-то было не так. Безмятежный балет противоречил суматохе за кулисами — попытке коммунистического переворота сторонников жесткой линии оторвать Горбачева-реформатора от власти.
17 августа восемь высокопоставленных советских чиновников, работавших при Горбачеве, сформировали Государственный комитет по чрезвычайным ситуациям и быстро приступили к захвату советского правительства, особенно вооруженных сил и органов государственной безопасности.
18 августа они тайно поехали к Горбачеву на его президентскую дачу в Форосе, где Горбачев отдыхал. Эти восемь советских чиновников надеялись восстановить гораздо более ортодоксальную коммунистическую систему и предотвратить то, что, как они опасались, станет распадом страны при Горбачеве. Отправляясь в Форос, они надеялись, что смогут заставить Горбачева согласиться с переворотом, пусть и неохотно. Но они просчитались. Горбачев гневно отказался дать свое согласие и остался на этой позиции. Несмотря на тщательное планирование и подготовку переворота, заговорщики допустили несколько серьезных ошибок, в том числе не смогли разработать запасной план на случай, если Горбачев откажется их поддержать. Хотя 19 августалидеры переворота объявили о чрезвычайном положении по телевидению и радио, разорвав непрерывную петлю Лебединого озера, лидеры обнаружат, что они не смогут оправиться от своих просчетов. Переворот закончился 21 августа полным провалом.
Марк: Я был там после старта в самые последние дни, потому что на самом деле я был там, чтобы участвовать в гонке.
Меня там не было, потому что я знал, что должен произойти переворот, и на самом деле я прибыл туда на день позже, потому что воздушное сообщение было приостановлено. И я был свидетелем последствий этого, в том числе демонстраций перед Любанкой.
Здание на Лубянке было штаб-квартирой КГБ, советской тайной полиции.
Марк: На протест КГБ собралась толпа, и я думал, что они собираются штурмовать Любанку. Во всяком случае, в этом месте перед Лубянкой стоял памятник Феликсу Дзержинскому, первому руководителю советской службы государственной безопасности, известной тогда как ЧК. И эта статуя стояла там много лет. Это была огромная, очень прочная статуя, и толпа пыталась снести ее, но не могла сдвинуть с места. Итак, в конце концов кто-то узнал, что посольство США находится на ремонте и там находится большой строительный кран, поэтому они обратились к чиновникам в посольстве, которые прислали кран. Кран привязал веревки к статуе и, в конце концов, потянул ее, и толпа громко зааплодировала.
Оксана: На самом деле я даже не знала о перевороте, потому что работала вожатой в лагере девочек-скаутов на Лонг-Айленде. Я попал туда благодаря программе Camp America, куда можно подать заявку, и они привозят иностранных консультантов. Так что я был как в пустыне, в палатке, все время. Лагерь только что закончился, и в аэропорту я узнал об этом впервые. И я был в полном шоке, потому что у меня не было возможности позвонить домой, я думаю, что вы не могли позвонить в Советский Союз с какого-то таксофона, и я не знал, все ли у них в порядке, или что на самом деле происходит, и тогда Я сажусь в самолет. Думаю, я был близок к истерике, и люди поняли, что я из Советского Союза, и они такие: «О, давай оставайся с нами, ты можешь подать заявление на политическое убежище, ты его получишь, потому что посмотри, что происходит». в вашей стране».
Хью: Очевидно, нам было очень любопытно, что происходит, и поэтому мы, очевидно, хотели быть ближе к действию. Итак, я отправился в Белый дом, где были баррикады и тому подобное.
Говоря с войсками МВД вокруг Кремля, они были чем-то вроде своих объектов в зоопарке, и вокруг них собирались толпы. Они сидят на танках или своих БТРах, и кто-то сказал: «Ну и что будет, если придёт приказ стрелять в своих людей. Вы будете стрелять?» И вроде бы, парень ненадолго помолчал и без особых раздумий сказал: «Ага, стрелял бы». Ты понимал, что если что-то случится, если раздастся выстрел или если вдруг люди начнут паниковать, то тебя затопчут, потому что выбраться из этого пространства было невозможно. И это был единственный раз, когда я боялся за свою безопасность.
Хью: У меня было одно очень яркое воспоминание о самом перевороте, которое навсегда осталось со мной. Был один момент, и это было в самом начале, когда все танки и бронетехника двигались в центр города на Красную площадь. И был момент, когда эти танки и бронетранспортеры ехали по шоссе, направляясь к центру города. И это была просто бесконечная их колонна. И они подняли эту очень, очень мелкую пыль, И у меня в голове только этот образ, а также фотография, которую я сделал, на которой был молодой советский мальчик в синей куртке, и я почти уверен, что у него был красный платок и он держал игрушечный пистолет.
И он стоит там на этой автобусной остановке, наблюдая, как проезжают танк за танком, за танком, за танком, и эта белая пыль поднимается вверх. Это образ, который застрял во мне, насколько это было неприятное зрелище.
Неудача переворота сыграла не менее важную роль в придании непреодолимого импульса нескольким союзным республикам — Прибалтике, Грузии, Молдове и другим — в их стремлении к независимости. После неудавшегося переворота стремление к независимости стало неудержимым. Когда 1 декабря 1991 года в Украине прошел общереспубликанский референдум, более 92 процентов избирателей, что составляло 85 процентов электората, проголосовали за полную независимость. Даже этнические русские жители Украины подавляющим большинством проголосовали за независимость Украины. Этот подавляющий сдвиг общественного мнения в Украине в поддержку полной независимости оказал большое влияние на другие советские республики, которые также переживали растущую волну национализма.
Марк: Основные сепаратистские движения были не в России, потому что на самом деле это не было сепаратистским движением в России, отчасти потому, что оно во многом пересекалось с органами советского режима, штаб-квартиры которых находились в Москве.
Но были очень активные сепаратистские движения, возникшие в некоторых окраинных республиках. Они также снова выиграли от горбачевской либерализации, потому что в 1989 и 1990 годах они смогли провести свободные выборы, а правительства, пришедшие к власти, пришли к власти с явно сепаратистскими целями. Так что для Горбачева это стало настоящей дилеммой. Хотел ли он жестко расправиться и тем самым, возможно, задушить некоторые из других реформ, которые он проводил? С другой стороны, хотел ли он терпеть то, что могло бы стать первой волной. Если бы он, например, предоставил право на отделение прибалтийским республикам, он опасался, что это открыло бы шлюзы.
Оксана: А потом, конечно, когда пошла перестройка и встал весь этот вопрос об отделении, о возможном суверенитете республик, и как бы обрел весь другой пласт и собственного мышления, и дебатов внутри школы, общественных дебатов. Так что это было действительно довольно трансформационно. Думаю, у многих да, это ассоциировалось с ожиданиями и даже с Украиной и референдумом, было много питча за независимость.
Что Украина, как бы одна из более богатых республик, не должна будет платить в центральный бюджет, и летчики будут говорить, что мы будем как Франция в мгновение ока, и, конечно, этого не произошло.
В первую неделю декабря 1991 года лидеры трех славянских республик СССР — Украины, Белоруссии и России, которую представлял будущий президент России Борис Ельцин, — собрались в Беларуси, чтобы подписать так называемые Беловежские соглашения. Соглашение, призывавшее к роспуску Союза Советских Социалистических Республик, который должен был быть заменен рыхлым союзом государств под названием Содружество Независимых Государств. Через две недели после заключения Беловежских соглашений все одиннадцать республик, еще входивших в состав СССР, присоединились к подписанию Алматинского протокола, предусматривавшего окончательный роспуск СССР.
Бактыбек: Тогда Ельцин, Шушкевич и Кравчук решили просто поехать в Белоруссию и подписали этот договор. Моя личная реакция была, почему лидеры славянских республик решили просто отделиться? Я начал думать, что, наверное, пришло время, когда мы должны начать думать о своей судьбе.
Я был прав, потому что через несколько месяцев после этого, спустя год Козырев, тогдашний министр иностранных дел в правительстве Ельцина, говорил о Средней Азии как о незначительном для интересов новой России пространстве.
В день Рождества 1991 года Горбачев объявил о своей отставке с поста президента в кратком телеобращении. Вечером того же дня советский флаг, развевающийся над Кремлем, был заменен российским трехцветным флагом, а на следующий день советский парламент принял резолюцию о роспуске СССР, положившую формальный конец как советскому режиму, так и советскому государству — государству, которое менее чем десять лет назад казалось, что ей суждено остаться мировой сверхдержавой. Но, как узнают граждане ныне суверенных государств, построение нового государства требовало крутой кривой обучения.
Оксана: Думаю, по прошествии некоторого времени вы как бы осознаете историческую значимость строительства нового государства. Потому что самые элементарные вещи должны быть проработаны.
А я вообще-то в то время работал переводчиком у корреспондента Guardian. Так что было очень интересно познакомиться со всеми этими новыми политическими элитами, знаете, у которых он хотел взять интервью. Они действительно часто не имели ни малейшего представления об основных вещах, таких как создание валютной системы.
Затем цены были либерализованы. Итак, вы идете в магазин, а в магазине есть туалетная бумага, скажем, и ее много, что было неслыханно. Но они не продают его, потому что не могут понять, какой должна быть цена. Никто им не сказал, потому что цены больше не контролируются. Итак, у них есть все эти клиенты, желающие купить туалетную бумагу, и у них есть тонны туалетной бумаги, и нет транзакций. А этот бедный британец просто не мог понять. Он такой: «А что, если я дам тебе, например, 20 долларов за это?» «Нужна, типа, какая-то резолюция, какой-то указ, в котором будет сказано, знаете, какая должна быть цена». Это было очень сюрреалистично. Так что есть много таких сюрреалистических моментов в зачаточном состоянии нового государства.
Бакытбек: Как я уже говорил, будучи молодым, неопытным человеком, я не понимал масштаба проблем, ожидающих нас впереди, и вызовов, которые могут возникнуть в ближайшие месяцы и годы. Я могу вам сказать, что в молодости я, конечно, преувеличивал нашу способность сотворить экономическое чудо. Я не понимал масштаба проблем нового независимого государства.
Распад Советского Союза остается спорной темой. Для некоторых это означало независимость от централизованной системы управления Москвы. Это также означало пробуждение национальной идентичности, которая была подчинена всеобъемлющей советской идентичности. После распада Советского Союза несколько бывших республик, таких как прибалтийские государства Эстонии, Латвии и Литвы, стали частью «западного мира» через НАТО и Европейский Союз. Грузия и Украина уже более двух десятилетий остаются на периферии членства, но экономические разногласия, вызванные замороженным конфликтом с Россией, пока задушили эти устремления. Для других, особенно россиян, конец советской эпохи означал потерю империи и престижа на мировой арене.
Бактыбек: Я был очень оптимистичен в отношении будущего моей страны, потому что в то время я верил, что относительно более образованный Кыргызстан может сделать страну лучше, и они могут поддержать лучшие реформы, они могут расставить приоритеты и провести действительно хорошую политику. но, к сожалению, этого никогда не было.
Оксана: Для меня, я имею в виду ясно, что Украина остается довольно коррумпированной, даже несмотря на то, что у нас было несколько таких избирательных революций, и я думаю, что у людей явно есть воля к чистому правительству, это действительно было очень медленным в ближайшие. Многие говорят, что это разочаровывает, и я соглашусь с этим, но в то же время я думаю, что идея о том, что Украина является отдельной страной, я думаю, что это реализованная надежда.
Марк: В каком-то смысле я был невероятно счастлив, что Советскому Союзу пришел конец. Несмотря на то, что я чувствовал себя разбитым из-за этого, потому что я думаю, что Горбачев сделал ее гораздо более пригодной для жизни страной и добился огромных успехов, за которые он не получил признания в сегодняшней России.
Россияне сегодня живут в гораздо более свободной стране даже при Путине, чем при советском режиме. Это прямое следствие Горбачева. Это действительно не имеет ничего общего с кем-либо еще. Это прямое следствие Горбачева и Ельцина. Ельцин заслуживает похвалы за проведение важных реформ в начале 19-го века.90-е. Даже при Путине и авторитарной реакции, которая произошла сейчас, это все еще гораздо более свободная страна. Есть вещи, которые россияне могут делать сегодня, что было невозможно при советском режиме: читать западные издания, ездить за границу, смотреть западные фильмы, читать западные книги. Все то, что сегодня люди считают само собой разумеющимся в России, было невозможно при советской власти.
Выступление президента Байдена в преддверии годовщины жестокого и неспровоцированного вторжения России в Украину
Королевский замок в Варшаве
Варшава, Польша
17:39 CET
ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Польша! (Аплодисменты.) Один из наших великих союзников. Президент Дуда, премьер-министр, господин премьер-министр, господин мэр, и всем бывшим министрам и президентам, а также мэрам и политическим лидерам Польши со всей страны: спасибо, что приветствовали меня снова в Польше.
Вы знаете, это было почти год назад — (аплодисменты) — почти год назад я выступал в Королевском замке здесь, в Варшаве, всего через несколько недель после того, как Владимир Путин развязал свое убийственное нападение на Украину. Началась крупнейшая сухопутная война в Европе со времен Второй мировой войны. А принципы, которые более 75 лет были краеугольным камнем мира, процветания и стабильности на этой планете, оказались под угрозой разрушения.
Год назад мир готовился к падению Киева. Что ж, только что приехал из Киева и могу сообщить: Киев стоит! (Аплодисменты.) Киев стоит гордо. Он стоит высоко. И самое главное, он стоит бесплатно. (Аплодисменты.)
Когда Россия вторглась, испытаниям подверглась не только Украина. Весь мир столкнулся с испытанием на века.
Европа проходила испытания. Америка подвергалась испытаниям. НАТО подвергается испытаниям. Все демократии подвергались испытанию. И вопросы, с которыми мы столкнулись, были столь же простыми, сколь и глубокими.
Ответим ли мы или будем смотреть в другую сторону? Будем ли мы сильными или слабыми? Были бы — мы бы — были бы мы — все наши союзники — были бы едины или разделены?
Год спустя мы знаем ответ.
Мы ответили. Мы были бы сильными. Мы были бы едины. И мир не будет смотреть в другую сторону. (Аплодисменты.)
Мы также столкнулись с фундаментальными вопросами о приверженности самым основным принципам. Будем ли мы отстаивать суверенитет наций? Будем ли мы отстаивать право людей на жизнь без неприкрытой агрессии? Будем ли мы отстаивать демократию?
Год спустя мы знаем ответы.
Да, мы будем отстаивать суверенитет. И мы сделали.
Да, мы будем отстаивать право людей на жизнь без агрессии. И мы сделали.
А мы бы за демократию постояли. И мы сделали.
А вчера я имел честь стоять с президентом Зеленским в Киеве, чтобы заявить, что мы будем продолжать отстаивать эти же вещи несмотря ни на что. (Аплодисменты.)
Когда президент Путин приказал своим танкам въезжать в Украину, он думал, что мы перевернемся.
Он был не прав.
Урай- — слишком смелый украинский народ.
Америка, Европа, коалиция наций от Атлантики до Тихого океана — мы были слишком едины.
Демократия была слишком сильна.
Вместо легкой победы, которую он предвидел и предсказал, Путин ушел с сгоревшими танками и отсроченными российскими войсками — в беспорядке.
Он думал, что получит Финдализация [Финландизация] НАТО. Вместо этого он получил НАТОзацию Финляндии и Швеции. (Аплодисменты.)
Он думал, что НАТО расколется и разделится. Вместо этого НАТО более сплочена и сплочена, чем когда-либо — как никогда прежде.
Он думал, что сможет превратить энергию в оружие, чтобы сломить вашу решимость — решимость Европы.
Вместо этого мы вместе работаем над тем, чтобы покончить с зависимостью Европы от Russil [sic] fo- — российского ископаемого топлива.
Он считал таких автократов, как он сам, жесткими, а лидеров демократий мягкими.
И тогда он столкнулся с железной волей Америки и других народов, которые отказывались принять мир, управляемый страхом и силой.
Он оказался в состоянии войны с нацией, возглавляемой человеком, чье мужество будет выковано в огне и стали: президентом Зеленским. (Аплодисменты.)
Президент Путин. Президент Путин сегодня сталкивается с чем-то, что он не считал возможным год назад. Демократии мира стали сильнее, а не слабее. Но автократы мира стали слабее, а не сильнее.
Потому что в моменты великих потрясений и неопределенности знание того, за что вы стоите, является самым важным, и знание того, кто стоит с вами, имеет значение.
В Польше это знают. Ты знаешь что. На самом деле, вы знаете — вы знаете это лучше, чем кто-либо здесь, в Польше. Потому что это и есть солидарность.
Через разделы и гнет, когда красивый город был разрушен после Варшавского восстания, в течение десятилетий под железным кулаком коммунистического правления, Польша выстояла, потому что вы были вместе.
Вот так отважные лидеры оппозиции и народ Беларуси продолжают бороться за свою демократию.
Вот так решимость молдавского народа — (аплодисменты) — решимость народа Молдовы жить свободно принесла ему независимость и поставила на путь членства в ЕС.
Президент Санду сегодня здесь. Я не уверен, где она. Но я горжусь тем, что стою рядом с вами и свободолюбивым народом Молдовы. Подарите ей аплодисменты. (Аплодисменты.)
Через год… через год этой войны Путин больше не сомневается в силе нашей коалиции. Но он все еще сомневается в нашем убеждении. Он сомневается в нашей стойкости. Он сомневается в нашей постоянной поддержке Украины. Он сомневается, сможет ли НАТО остаться единой.
Но сомнений быть не должно: Наша поддержка Украины не поколеблется, НАТО не расколется, и мы не устанем. (Аплодисменты.)
Малодушная жажда земли и власти президента Путина потерпит неудачу. И любовь украинского народа к своей стране победит.
Демократии всего мира будут стоять на страже свободы сегодня, завтра и всегда. (Аплодисменты.) Ибо вот что — вот что здесь поставлено на карту: свобода.
Вот такое послание я вчера передал в Киев, непосредственно народу Украины.
Когда президент Зеленский сказал — он приехал в США в декабре — цитирую — он сказал, что эта борьба определит мир и то, что наши дети и внуки — как они будут жить, а потом их дети и внуки.
Он говорил не только о детях и внуках Украины. Он говорил обо всех наших детях и внуках. Твоя и моя.
Сегодня мы снова видим то, что жители Польши и всей Европы видели десятилетиями: аппетиты самодержца не могут быть утолены. Они должны быть противопоставлены.
Автократы понимают только одно слово: «Нет». «Нет.» «Нет.» (Аплодисменты.)
«Нет, вы не возьмете мою страну». — Нет, ты не отнимешь у меня свободу. «Нет, ты не заберешь мое будущее».
И я повторю сегодня вечером то, что я сказал в прошлом году в этом же месте: Диктатор, стремящийся восстановить империю, никогда не сможет ослабить [стереть] любовь народа к свободе. Жестокость никогда не сломит волю свободных. И Украина — Украина никогда не будет победой для России. Никогда. (Аплодисменты.)
Ради свободы люди отказываются жить в мире безысходности и тьмы.
Знаете, это был необычный год во всех смыслах.
Чрезвычайная жестокость со стороны российских войск и наемников.
Без стыда и угрызений совести они совершали развраты, преступления против человечности. Они убивают и разрушают мирных жителей. Использовал изнасилование как оружие войны. Похищенные украинские дети в попытке — в попытке украсть будущее Украины. Бомбили вокзалы, родильные дома, школы и детские дома.
Никто — никто не может оторвать глаз от зверств, которые Россия творит против украинского народа. Это отвратительно. Это отвратительно.
Необычайной была и реакция украинского народа и всего мира.
Спустя год после того, как начали падать бомбы и российские танки вошли в Украину, Украина по-прежнему независима и свободна. (Аплодисменты.)
От Херсона до Харькова украинские боевики отвоевали свою землю.
На более чем 50 процентах территории, которую Россия занимала в прошлом году, вновь гордо развевается сине-желтый флаг Украины.
Президент Зеленский по-прежнему возглавляет демократически избранное правительство, которое представляет волю украинского народа.
И мир уже неоднократно голосовал, в том числе в Генеральной Ассамблее ООН, за осуждение российской агрессии и поддержку справедливого мира.
Каждый раз в ООН это голосование было подавляющим.
В октябре 143 страны в ООН осудили незаконную аннексию России. Только четверо — четверо во всей ООН — проголосовали за Россию. Четыре.
Итак, сегодня вечером я снова обращаюсь к народу России.
Соединенные Штаты и страны Европы не стремятся контролировать или уничтожить Россию. Запад не замышлял нападение на Россию, как сказал сегодня Путин. И миллионы граждан России, которые только и хотят жить в мире с соседями, им не враги.
Эта война никогда не была необходимостью; это трагедия.
Президент Путин выбрал эту войну. Каждый день, когда продолжается война, — его выбор. Он мог закончить войну одним словом.
Все просто. Если Россия прекратит вторжение в Украину, это положит конец войне. Если Украина перестанет защищаться от России, это будет конец Украины.
Вот почему вместе мы делаем так, чтобы Украина могла защитить себя.
Соединенные Штаты собрали рабочую — всемирную коалицию из более чем 50 стран, чтобы доставить необходимое оружие и припасы храбрым украинским бойцам на передовой. Системы ПВО, артиллерия, боеприпасы, танки и бронетехника.
Европейский Союз и его государства-члены проявили беспрецедентную приверженность Украине не только в плане обеспечения безопасности, но и экономической и гуманитарной помощи, помощи беженцам и многого другого.
Всем собравшимся сегодня вечером: Найдите минутку. И я серьезно говорю: включи и посмотри — обернись и посмотри друг на друга. Посмотрите, что вы уже сделали.
Польша принимает более 1,5 миллиона беженцев от этой войны. Будьте здоровы. (Аплодисменты.)
Щедрость Польши, ваша готовность открыть свои сердца и свои дома необыкновенны.
И американский народ также един в нашей решимости.
По всей моей стране, в больших и маленьких городах, над американскими домами развеваются украинские флаги.
За последний год демократы и республиканцы в нашем Конгрессе Соединенных Штатов собрались вместе, чтобы выступить за свободу.
Вот кто такие американцы, и это то, что американцы делают. (Аплодисменты.)
Мир также объединяется, чтобы справиться с глобальными последствиями войны президента Путина.
Путин пытался уморить мир голодом, блокируя порты на Черном море, чтобы Украина не экспортировала свое зерно, усугубляя глобальный продовольственный кризис, который особенно сильно ударил по развивающимся странам Африки.
Вместо этого Соединенные Штаты, «Большая семерка» и партнеры по всему миру ответили на этот призыв историческими обязательствами по преодолению кризиса и увеличению глобальных запасов продовольствия.
На этой неделе моя жена Джилл Байден едет в Африку, чтобы помочь привлечь внимание к этому важному вопросу.
Мы привержены народу Украины и будущему Украины — свободной, суверенной и демократической Украине.
Об этом мечтали те, кто провозгласил независимость Украины более 30 лет назад — кто возглавил Оранжевую Революцию и Революцию Достоинства; кто бросил вызов льду и огню на Майдане и погибшей там Небесной Сотне; и тех, кто продолжает искоренять попытки Кремля развратить, принудить и контролировать.
Это мечта тех украинских патриотов, которые годами боролись против российской агрессии на Донбассе и героев, отдавших все, отдавших свои жизни на службе любимой Украине.
Вчера я имел честь посетить их мемориал в Киеве, чтобы воздать должное жертвам тех, кто отдал свои жизни, стоя рядом с президентом Зеленским.
Соединенные Штаты и наши партнеры поддерживают украинских учителей, персонал ее больниц, аварийно-спасательных служб, рабочих в городах по всей Украине, которые борются за сохранение электроэнергии перед лицом жестоких бомбардировок России.
Мы поддерживаем миллионы беженцев этой войны, которые нашли радушный прием в Европе и Соединенных Штатах, особенно здесь, в Польше.
Обычные люди по всей Европе делали все, что могли, чтобы помочь, и продолжают это делать. Польские бизнесмены, гражданское общество, лидеры культуры, в том числе первая леди Польши, которая находится здесь сегодня вечером, действовали искренне и решительно, демонстрируя все хорошее, что есть в человеческом духе.
Госпожа Первая леди, мы любим вас. Спасибо вам всем. (Аплодисменты.)
Я никогда не забуду, как в прошлом году я навещал беженцев из Украины, которые только что прибыли в Варшаву, видел их измученные и испуганные лица — так близко прижимал к себе детей, беспокоясь, что они никогда не увидят своих отцов, мужей, братьев или снова сестры.
В самый мрачный момент их жизни вы, жители Польши, предложили им безопасность и свет. Вы обняли их. Вы буквально обняли их. Я наблюдал. Я наблюдал за выражением их лиц.
Тем временем мы вместе добились того, что Россия расплачивается за свои злоупотребления.
Мы продолжаем поддерживать самый масштабный режим санкций, когда-либо введенный против какой-либо страны в истории. И мы собираемся объявить о новых санкциях на этой неделе вместе с нашими партнерами.
Мы привлечем к ответственности тех, кто несет ответственность за эту войну. И мы будем добиваться справедливости за военные преступления и преступления против человечности, которые продолжают совершать русские.
Вы знаете, нам есть чем гордиться за… все, чего мы вместе достигли за последний год. Но мы должны быть честными и трезво смотреть на предстоящий год.
Защита свободы — дело не одного дня и не года. Это всегда сложно. Это всегда важно.
По мере того, как Украина продолжает защищаться от натиска России и начинать собственные контрнаступления, будут продолжаться тяжелые и очень горькие дни, победы и трагедии. Но Украина закалена для предстоящей борьбы. И Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами будут и впредь поддерживать Украину, когда она будет защищаться.
В следующем году я буду принимать всех членов НАТО на нашем саммите 2024 года в США. Вместе мы отметим 75-летие самого сильного оборонительного союза в истории мира — НАТО.
И — (аплодисменты) — и пусть не будет никаких сомнений, приверженность Соединенных Штатов нашему Североатлантическому союзу и Статье 5 непоколебима. (Аплодисменты.) И это знает каждый член НАТО. И Россия это тоже знает.
Нападение на одного означает нападение на всех. Это священная клятва. (Аплодисменты.) Священная клятва защищать каждую пядь территории НАТО.
За последний год Соединенные Штаты объединились с нашими союзниками и партнерами в чрезвычайной коалиции, чтобы противостоять российской агрессии.
Но перед нами стоит не только то, против чего мы выступаем, но и то, за что мы выступаем. Какой мир мы хотим построить?
Мы должны использовать силу и возможности этой коалиции для поднятия вверх — улучшения жизни людей во всем мире, улучшения здоровья, роста благосостояния, сохранения планеты, построения мира и безопасности, отношения ко всем с достоинством и уважением.
Это наша обязанность. Демократии мира должны доставить его нашему народу.
Когда мы собираемся сегодня вечером, мир, на мой взгляд, находится в переломной точке. Решения, которые мы примем в течение следующих пяти лет или около того, будут определять и формировать нашу жизнь на десятилетия вперед.
Это верно для американцев. Это верно для людей мира.
И хотя сейчас мы должны принимать решения, принципы и ставки вечны. Выбор между хаосом и стабильностью. Между строительством и разрушением. Между надеждой и страхом. Между демократией, возвышающей человеческий дух, и жестокой рукой диктатора, ее сокрушающей. Между не чем иным, как ограничением и возможностями, такими возможностями, которые приходят, когда люди живут не в неволе, а на свободе. Свобода.
Свобода. Нет слова слаще, чем свобода. Нет более благородной цели, чем свобода. Нет более высокого стремления, чем свобода. (Аплодисменты.)
Американцы это знают, и вы это знаете. И все, что мы делаем сейчас, должно быть сделано так, чтобы об этом знали и наши дети и внуки.
Свобода.
Враг тирана, надежда храбрых и истина веков.
Свобода.
Поддержи нас. Мы будем стоять с вами.
Давайте двигаться вперед с верой и убежденностью и с твердым обязательством быть союзниками не тьмы, а света.