Сценарий фильма «Аватар» — плагиат?
«Аватар»
Похоже, фильм «Аватар» всё ещё в центре скандалов. После того, как создатели мультфильма «Дельго» пригрозили подать в суд за кражу идей для сюжета, новую научно-фантастическую картину назвали плагиатом. Издание «I09» пишет, что слишком много сходства между этим проектом Джеймса Кэмерона и рассказом писателя-фантаста Пола Андерсона 1957 года под названием «Зовите меня Джо».
Сайт, сославшись на наблюдения одного из читателей, указал на сходства, начиная с прикованного к инвалидному креслу главного героя и кончая искусственно созданным телом. «Как и «Аватар», «Зовите меня Джо» рассказывает о больном параличом нижних конечностей Эдварде Энглси, который телепатически связывается с искусственно созданной формой жизни, чтобы изучить планету с суровыми условиями (в данном случае Юпитер)», — поясняет сайт.
«Энглси, как и Джейк Салли из «
Вскоре после выхода трейлера фильма в августе на «Аватар» пригрозила подать в суд киностудия Fathom Studios, когда многие отметили сходство между этим фильмом и мультфильмом «Дельго». Пресс-секретарь киностудии сказал об этом: «Судя по тому, что мы видели, мы поражены сходствами между двумя фильмами и рассматриваем доступные нам юридические меры».
«Аватар» — игровой фильм, режиссером, сопродюсером и сценаристом которого является Джеймс Кэмерон. Сэм Уортингтон играет Джейка Салли, Сигурни Уивер – ботаника доктора Грейс Огустин, Стивен Лэнг – в роли полковника морской пехоты Куорича, Зои Салдана
– Нейтири, Мишель Родригес – лоцмана морской пехоты в отставке Труди Чэкон.В фильме «Аватар» рассказывается история парализованного бывшего служащего морской пехоты, который поневоле втянут в попытку приземлиться и исследовать экзотическую планету, богатую биологическими формами, который вмешивается, чтобы возглавить туземную расу в борьбе за выживание. Фильм выйдет в российский прокат 17 декабря.
VN:F [1.9.15_1155]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.15_1155]
Рейтинг: +35 (голосов: 47)
Сценарий фильма «Аватар» — плагиат?, 10.0 out of 10 based on 2 ratingsshowbuzz.ru
Сценарий Аватар часть 2 ~ Киносценарий
НОРМ
Калибровка. Тридцать секунд.
Она кладёт руки ему на плечи.
ГРЕЙС
Не имеет значения, кто ты там. Ты всё ещё здесь.
ДЖЕЙК
Я должен пройти весь путь до конца – стать одним из них.
ГРЕЙС
Чёрт возьми, Джейк, ты никогда не сможешь стать одним из них!
Норм поднимает глаза – он поражён тем, с какой горячностью звучит её голос.
ГРЕЙС
Обеспечение нашего существования там – это работа аппаратуры стоимостью в миллионы долларов. Пришёл, ушёл.
Пока она говорит это, Джейк перетаскивает себя в модуль, размещает беспомощные ноги.
ГРЕЙС
Ты никогда не сможешь по-настоящему быть с ней.
Джейк замирает, истина обрушивается на него. Выражение его лица становится крайне потерянным.
ДЖЕЙК
Ты знаешь, почему я здесь? Потому что Куоритч прислал меня.
НОРМ
Что?
Грейс теряет дар речи.
ДЖЕЙК
Всё верно. Чтобы втереться в доверие к Оматикайя. Найти способ, как можно вытурить их из дому. Обманом или силой, его это не колышет. А если всё-таки силой, то тогда как эффективнее это сделать.
Норм шокирован. Но Грейс неестественно спокойна.
ГРЕЙС
И что теперь, Джейк?
ДЖЕЙК
Я больше не тот, кем был раньше.
Грейс кивает. Она наблюдала каждый шаг, сделанный им на пути испытаний.
ГРЕЙС
Знаю.
ДЖЕЙК
Но если я скажу это Куоритчу, скажу ему правду, то он вышвырнет меня назад, и я никогда её больше не увижу. А если я скажу правду ей, то меня вышвырнет клан. Если, конечно, они не вырежут мне сердце и не поднесут его к моим глазам.
Джейк с надеждой смотрит на обоих. Он понимает безысходность обоих вариантов. Он горит в своём собственном Аду.
НОРМ
Они не поймут того, что ты натворил.
ДЖЕЙК
Да у них даже слова такого нет – “ложь”. Они узнали о нём от нас.
Грейс увидела, что он готов разрыдаться от отчаяния. Потерянный и одинокий меж двух миров.
ГРЕЙС
Я знаю. Это я научила их этому слову.
ДЖЕЙК
Грейс. Мне нужно идти. Они ждут меня.
НОРМ
Связь готова.
Грейс останавливает его, когда он собирается закрыть крышку.
ГРЕЙС
Джейк. Ты не сможешь нести это бремя бесконечно долго.
ДЖЕЙК
Всё нормально. Мо’ат говорит, что у чужака с его разумом почти нет шансов пережить Охоту Грёз.
Грейс опускает крышку с таким ощущением, будто закрывает гроб. Она внимательно наблюдает, как его псионическая матрица Джейка совмещается с аватаром, который где-то там, в ночи.
ГРЕЙС
Готовь мою. Я иду с ним.
ИНТ. Древо Дома/Община, ночь.
Джейк сидит, его глаза закрыты. Нейтири и несколько других молодых охотников разрисовывают его лицо и тело в приготовлении к uniltaron – Охоте Грёз.
НЕЙТИРИ
Ты узнаешь, когда явится Дух твоего зверя.
Их глаза встречаются, они больше не скрывают своих чувств.
ДЖЕЙК (ЗК)
На’Ви верят, что каждый из нас рождается дважды. Во второй раз, когда твой Народ принимает тебя. Навсегда.
Некоторое время спустя – Грейс стоит среди толпы, на склоне, ведущем к низшему уровню Древа Дома. Джейк мельком замечает, как она спускается по спирали. Грейс пытается проследовать за ним, но охотники её останавливают.
Ниже, будто находясь во чреве земли, Джейк медленно идёт к центру узкого круга, образованного сидящими охотниками и старейшинами. Один из старейшин отбивает медленный ритм на огромном водяном барабане.
Некоторое время спустя – Мо’ат окуривает Джейка дымом тлеющих благовоний, монотонно напевая низким голосом. Джейк, присев, как бы размазывает по себе дым ладонями.
Съёмка крупным планом – Мо’ат разжимает кулак, виден покрытый червоточинами кусок дерева. Она берёт светящегося пурпурного червя за самый кончик, и вытаскивает его из дырки.
МО’АТ
О мудрый червь, поедающий Священное Дерево. Даруй видение истины этому достойному Охотнику.
Мо’ат кладёт червя на высунутый язык Джейка. Червь корчится, освещая ротовую полость, пока она не закрывается. Мо’ат даёт знак жевать. Джейк выполняет.
Крупный план – открытая земляная ловушка. Эйтукан извлекает оттуда дёргающегося чёрного арахноида, аналог земного скорпиона.
Вождь прижимает его к тыльной стороне шеи Джейка. Насекомое вонзает своё жало в его кожу.
Лицо Джейка искажается. Мо’ат и Эйтукан отступают назад, оставляя Джейка одного в круге.
Нейтири, присоединяясь к монотонному пению, пристально наблюдает за происходящим.
Медленное приближение к Джейку. Его глаза открыты. Он смотрит на лица вокруг – кажется, что они меняют форму, становятся угрожающими. Джейк опускает взгляд, рассматривает свои ладони.
Смотрим глазами Джейка – не только его руки удаляются от него, но и всё тело, земля, и…
Весь круг из На’Ви мгновенно уносится за горизонт, оставляя между собой и Джейком широкий участок земли. Пространство совершенно исказилось, звуки, сопровождающиеся эхом, подобны грому.
Крупным планом лицо Джейка – чёрные, расширившиеся зрачки. Он смотрит вокруг себя – все зрители исчезли, вместо них появилось кольцо светящихся деревьев, которые, кажется, высотой в несколько миль. Картина сияет всеми цветами радуги. Джейк смотрит вниз – камера смотрит глазами Джейка – его тело и руки меняют форму: пальцы вытягиваются, превращаются в маленькие усики, ноги становятся корнями, простирающимися вокруг тысячами светящихся ответвлений, соединяясь с корнями других деревьев, и…
Переход к реальности (камера снимает действительность) – Джейк стоит на четвереньках в грязи, его рвёт. Он скрючивается, рыдая в мучениях, пока яд душит спазмами его тело, но…
(Камера снимает видения Джейка) – он безмятежно стоит на утёсе парящей горы. Огромная чёрная тень накрывает его. В знакомом Х-образном силуэте безошибочно узнаётся пикирующий леоноптерикс. Последняя Тень. Слышен крик, камера летит вниз на Джейка, тень увеличивается в размерах – мы устремляемся в черноту его зрачков, заполняющих собой Вселенную, и…
Действительность – Джейк лежит в грязи, корчась от боли, его спина выгнута дугой, мускулы сокращаются. Изо рта идёт пена, его трясёт. Глаза закатываются, в то время как…
Видения – время ускоряется: вокруг горных вершин со свистом носятся облака, лес, словно вскипая, наполняется клубящимся туманом. Джейк чувствует дуновение времени, пронизывающее сквозь него, пока…
Действительность – Джейк загребает руками землю, стонет, невидящие глаза широко раскрыты, в то время как…
Видения – смотрим глазами Джейка, он летит над ландшафтом Пандоры – и видим, что леса загораются. Сожженные, безжизненные деревья чернеют и в дымном сумраке.
На опустошенной земле возникает большая крылатая тень. Джейк-аватар смотрит на неё сверху.
Понимает, что это ЕГО тень. Мы ныряем в глубину его зрачка – и выныриваем обратно уже из глаза Большого Леоноптерикса, который, внушая ужас, словно хозяин летит над землёй. Зверь испускает властный, могучий крик, раздающийся эхом в вечности…
Резкий переход на действительность – Джейк, лежа на спине, приходит в себя, задыхается.
С трудом переворачивается на бок и смотрит по сторонам.
МО’АТ
Свершилось.
На лице Нейтири отражается облегчение. Старейшины выжидающе смотрят на Джейка.
ЭЙТУКАН
Явился ли тебе Дух твоего Зверя?
Джейк переводит взгляд с Эйтукана на Мо’ат, Цу’Тэя и старейшин. Как он расскажет им то, что узрел?
Мо’ат плавно обхватывает пальцами его лицо, будто пытаясь проникнуть взором в его встревоженную душу.
МО’АТ
Ты что-то увидел.
Потребуется время, что понять весь смысл увиденного.
Она делает шаг назад, и Эйтукан жестом велит Джейку встать. Тот не без труда поднимается.
Снаружи: из-за ограждения появляется Эйтукан вместе с Джейком, затем остальные.
Весь клан в сборе, желая узнать, что произошло. Джейк поднимает взгляд на Тотемный Череп Леоноптерикса, который будто уставился на него сверху вниз.
Грейс наблюдает за всем этим, её глаза переполнены эмоциями. Облегчение. Гордость. Изумление.
Эйтукан возлагает свои руки на грудь Джейка, держит их там.
ЭЙТУКАН
Теперь ты сын Оматикайя. Ты – часть Народа.
Все члены клана подходят вплотную к Джейку и кладут свои руки ему на грудь, спину, плечи – рука на руку, пока не образуется живая цепь, связывающая Джейка со всеми.
НАПЛЫВ:
НАТ. Джунгли, ночь.
Широкая панорама ночного Полифема.
Силуэты бегущих в ночи Нейтири и Джейка. Позади них светится серебром каскад водопадов.
Полифем поднимается из-за деревьев.
Нейтири ныряет с камня, рассекая зеркальную водную гладь. Джейк следует за ней.
Подводная съёмка – они проплывают над ярко светящимися анемонами. Это похоже на космический танец, в саду, полном колышущихся фигур и света. Вокруг них кружат маленькие пурпурные рыбки. Джейк и Нейтири плавают невесомо, держась за руки, пальцы переплетены.
Ощущение, что они находятся между мирами.
НАТ. Ивовая Поляна.
Смеясь, они вместе бегут в заросли Ив. Их стволы узловаты и перекручены как растения бонсай. Длинные, тускло мерцающие нити опускаются вниз мягким занавесом пастельных тонов.
Нейтири тянет его вглубь.
НЕЙТИРИ
Идём, идём!
Круги света расходятся под наступающими на мох ступнями.
Это восхитительно красивое место.
Ивы, реагируя на их присутствие, шевелятся. Нейтири поднимает вверх руки, позволяя нитям ласкать их.
НЕЙТИРИ
Это место, где твои молитвы слышат. И иногда отвечают.
Джейк протягивает руки, и нити играют с его пальцами, ладонями, предплечьями. Его глаза расширяются. Мы слышим шёпот голосов предков На’Ви.
ДЖЕЙК
Словно звуки внутри тебя.
НЕЙТИРИ
Мы называем его “утрайя мокри” Дерево Голосов. Голосов наших предков, живущих внутри Эйвы.
Джейк соединяет кончик своей косы с нитью Дерева Голосов. И мы слышим эхо голосов предков На’Ви.
ДЖЕЙК
Я их слышу!
НЕЙТИРИ
Они живут, Джейк! Внутри Эйва!
Несколько вудспрайтов кружат над ними, слабо освещая их плечи и руки.
Теперь они стоят очень близко друг к другу. Её чувственные глаза светятся. Джейк понимает, что тонет в них.
Но она немного отступает назад.
НЕЙТИРИ
Теперь ты Оматикайя. Ты можешь сделать себе лук из Дерева-Дома.
И выбрать женщину.
Амазонка так старалась прозвучать буднично, что Джейку пришлось подавить улыбку.
НЕЙТИРИ
У нас много славных женщин. Нинат лучше всех поёт.
ДЖЕЙК
Мне не нужна Нинат.
НЕЙТИРИ
Бейрал, лучшая охотница…
ДЖЕЙК
Да, хорошая, я знаю.
Джейк прерывает ее, коснувшись пальцами ее губ.
ДЖЕЙК
Но я уже выбрал. Теперь она должна выбрать меня.
Она берёт его за руки, их пальцы нежно переплетаются.
НЕЙТИРИ
Она уже выбрала.
Он приближает к ней своё лицо. Нейтири трётся о него щекой. Джейк целует её в губы. Они познают друг друга.
Затем она отклоняется назад, в её глазах пляшут озорные искорки.
НЕЙТИРИ
Поцелуи – это очень приятно. Но у нас есть кое-что получше.
Она тянет его вниз, пока они не садятся на колени лицом друг к другу, прямо на светящийся мох.
Нейтири берёт кончик своей косы, поднимает вверх. Джейк, дрожа в предвкушении, делает то же самое. Усики шевелятся по своей воле, напрягаются в ожидании соединения.
Съёмка крупным планом – усики переплетаются нежными волнообразными движениями.
Джейка трясёт от прямого контакта нервных систем. Абсолютная близость.
Они сливаются в поцелуе и опускаются на ложе из мха, пульсации света распространяются вокруг них.
Ивы шевелятся без участия ветра, и ночь оживает пульсирующей энергией, в то время как кадр медленно перетекает в другой –
Позже. Ослабевшая, она лежит у него на груди. Усталая. Он с нежностью гладит её лицо.
ДЖЕЙК
Нейтири, ты ведь понимаешь, что моё настоящее тело спит, находясь далеко отсюда.
Она приподнимается, дотрагивается кончиками пальцев до его груди.
НЕЙТИРИ
Это тело – настоящее.
Этот дух – настоящий.
Её сияющие глаза честны и бесконечно глубоки.
НЕЙТИРИ
Когда я только начала тебя учить, я ненавидела всех Небесных Людей. Но ты тоже научил меня.
Душа – это все, что имеет значение.
Она кладёт голову ему на грудь, слушая биение его сердца.
НЕЙТИРИ
Теперь я с тобой, Жейк. С тобой, навсегда… Отныне, мы муж и жена до конца наших дней.
ДЖЕЙК
Муж и жена?
НЕЙТИРИ
Да. Теперь у нас один путь на двоих.
Ой, разве я не рассказывала тебе об этом?
Джейк, всполошившись, приподнимается, заставляет её взглянуть ему в глаза.
ДЖЕЙК
Серьёзно, женаты?
НЕЙТИРИ
Да.
Джейк переваривает услышанное.
ДЖЕЙК
Круто. Я согласен.
Он опускает голову на землю, она охватывает его рукой, укрывая его во сне.
НАПЛЫВ:
ИНТ. Мобильный блок, ночь.
Глаза Джейка открываются в темноте. Он просто лежит, размышляет. В своём гробу. В другом мире.
ДЖЕЙК
Что ж ты делаешь, Джейк…
НАТ. Ивовая Поляна, рассвет.
Рассвет пронзает священную поляну копьём оранжевого света. Джек и Нейтири спят в объятьях друг друга. Как на картине Максфилдьда Пэрриша. Но вдруг – Рокот двигателей. Нейтири мгновенно просыпается, и тут же вскакивает. Треск ломающегося
дерева, доносящийся из-под огромных гусеничных звеньев, становится громче.
Нейтири всё с большим ужасом наблюдает, как над укрывающим их ивовым кольцом чёрной стеной вырастает ковш бульдозера.
Она трясет Джейка, кричит на него по-на’вийски, пытаясь разбудить.
НЕЙТИРИ
Жейк! Жейк! Просыпайся! Где бы ты сейчас не был, вернись ко мне немедленно. Жейк! Ну же, просыпайся!
ИНТ. Мобильный блок, рассвет.
Джейк спешит вернуться в модуль. Грейс, всё ещё нетвердо стоящая на ногах, сонная, преследует его с кофе и разогретой в микроволновке яичницей.
ГРЕЙС
Давай, ешь. Не заставляй меня кормить тебя с ложки.
Она закрывает крышку, прежде чем он успевает залезть внутрь, и сует ему тарелку под нос.
ГРЕЙС
Она никуда не денется.
Джейк бросает на неё тяжёлый взгляд и начинает с жадностью есть.
НАТ. Ивовая Поляна, рассвет.
Нейтири кричит, в то время как ивы начинают рушиться под ножом бульдозера, вдавливаемые в землю его гусеницами. Аватар Джейка лежит прямо на пути машины. Нейтири пытается тащить его, но он слишком тяжёл для неё.
Она неистово кричит на него, пытаясь разбудить, пока…
ИНТ. МОБИЛЬНЫЙ БЛОК, РАССВЕТ.
Грейс наблюдает, как Джейк с огромной скоростью уплетает яичницу.
ГРЕЙС
Отлично!
ДЖЕЙК
Всё, спасибо, мне пора!
Джейк устраивается в модуле. Отдаёт Грейс пустую тарелку.
ГРЕЙС
Когда ты последний раз был в душе, а?
ДЖЕЙК
Танки грязи не боятся!
ГРЕЙС
Боже правый!
Джейк отодвигает её руки и закрывает крышку модуля.
НАТ. ИВОВАЯ ПОЛЯНА.
Джейк-аватар просыпается и видит кричащую, волокущую его Нейтири. Он вскакивает на ноги, когда бульдозер, кроша деревья в щепки и вспахивая землю позади себя, неумолимо движется по направлению к поляне.
Джейк, размахивая руками, бежит прямо на бульдозер.
ДЖЕЙК
Эй! Ээээй! Стой! Стой! Назад! Стой, кому говорю!
Он встаёт так, чтобы глаза-камеры сокрушающего всё на своём исполинского пути робота- бульдозера его заметили.
ИНТ. Операторский Центр, день.
Камера снимает монитор вблизи – Джейк кричит, но звук не транслируется.
Более широкий план – оператор бульдозера замечает Джейка и тянет на себя контроллеры дистанционного управления.
Кричит своему диспетчеру.
ОПЕРАТОР
Эй, босс!
Он привлекает внимание Селфриджа, который как раз зашел в операторскую.
СЕЛФРИДЖ
Чё там?
ОПЕРАТОР
У меня тут местный отплясывает, на ковш бросается!
На экране – Джейк, будучи одетым в набедренную повязку Оматикайя и весь в церемониальном раскрасе, неузнаваем.
ДИСПЕТЧЕР
Что нам делать?
СЕЛФРИДЖ
Ну, ты продолжай, он и отвалит. Пусть знает, кто здесь главный.
Камера вплотную на рычаг контроллера, который оператор держит в руке. Селфридж указательным пальцем толкает его вперёд.
На мониторе – Джейк пятится, спотыкаясь, назад, на секунду исчезает под ковшом – снова появляется, бежит к борту бульдозера.
СЕЛФРИДЖ
Ну вот, видишь, отвалил!
НАТ. ИВОВАЯ ПОЛЯНА.
Джейк хватает камень и запрыгивает на бульдозер. Быстро карабкается по направлению к камерам. Шмяк! Камень вдрызг разносит объективы камер. Джейк яростно бьёт по аппаратуре, превращая её в хлам.
ИНТ. ОПЕРАТОРСКИЙ ЦЕНТР.
ОПЕРАТОР
Эээ, эй, полегче, ты, придурок! Стой!
Крупным планом монитор – Джейк с гримасой демона на лице исчезает, вместо него появляется синий экран с надписью ―NO SIGNAL.
ОПЕРАТОР
Я ослеп!
Тянет контроллеры на себя.
НАТ. ИВОВАЯ ПОЛЯНА.
Робот-сокрушитель останавливается со скрипом. Но рёв двигателей слышен по-прежнему, ведь по соседству, дробя в щепки лес, движутся другие тракторы и бульдозеры, круша перед собой лес. Деревья скашиваются плазменными резаками.
Испуганные натиском машин животные разбегаются по сторонам.
Экзоскелеты и десантники шагают сквозь гибнущий лес, стреляя во всё, что движется. Один из солдат замечает Джейка, стоящего на бульдозере. Выпускает очередь. Пули ударяются о металл в то время, когда Джейк спрыгивает с машины. Он хватает Нейтири за руку, и они скрываются в зарослях.
Укрытые навесом из листвы, они наблюдают, как бульдозеры продвигаются дальше, уничтожают священное место, оставляя за собой только грязь и щепки.
Камера на группу воинов на лютоконях, возглавляемых Цу’Тэем. Крупный план Цу’Тэя – он не может сдержать слёз. Группа скачет в лес.
Крупный план Нейтири – она потрясена всей чудовищностью и несправедливостью разворачивающейся перед ней картины. Она рыдает, оплакивая гибнущие ивы.
ИНТ. ОПЕРАТОРСКИЙ ЦЕНТР.
Несколько минут спустя – оператор, демонстрируя запись с камеры Куоритчу и остальным, прокручивает её назад.
КУОРИТЧ
Ну ка, останови… вот тут.
Камера на монитор – изображение становится крупнее, пока лицо Джейка, застывшее в зверином оскале, не становится чётче.
КУОРИТЧ
Приблизь!..
Да…
СЕЛФРИДЖ
Вот сукин сын! Невероятно!
Камера на Куоритча – в холодной ярости на его лице вздуваются желваки.
Он поворачивается и шагает прямо по коридору, крича начальнику караула.
КУОРИТЧ
Пилота мне!
ИНТ. ДРЕВО ДОМА/ОБЩИНА, ДЕНЬ.
Боевой отряд охотников – их тела раскрашены, они потрясают оружием над головами.
Грейс-аватар наблюдает за этим с возрастающим беспокойством.
ЭЙТУКАН
Цу’Тэй поведёт воинов!
Цу’Тэй, выходит вперед, потрясая оружием над головой. Его лицо полно гнева, кличем он поднимает боевой дух среди охотников.
ГРЕЙС
Остановитесь, прошу! Так будет только хуже.
ЦУ’ТЭЙ
Ты здесь молчи!
Ударим их в самое сердце!
Джейк и Нейтири пересекают территорию Общины, направляясь к ним. Джейк чувствует, что все взгляды устремлены на него. Он берёт Нейтири за руку, останавливая её.
ДЖЕЙК
Так, слушай. Есть кое-что, что я должен тебе сказать. Новость не из приятных. Просто нужно, чтобы ты…
Он видит Цу’Тэя, который шагает к ним с перекошенным от ярости лицом.
ЦУ’ТЭЙ
Но, ты!
Цу’Тэй вплотную приближается к Джейку и толкает того обеими руками в грудь. Джейк, не ожидавший этого, валится назад.
ЦУ’ТЭЙ
Ты теперь вместе с ней?!
ГРЕЙС
О, чёрт!
Джейк встаёт на ноги. Протягивает руку Нейтири. Та подходит к нему, стискивает его руку.
МО’АТ
Это так?
НЕЙТИРИ
Нас обручила Эйва, это так.
Цу’Тэй с выражением муки на лице поворачивается к Эйтукану и Мо’ат.
ЦУ’ТЭЙ
Нейтири была предназначена мне! Всё меняется на глазах. Всё идёт крахом!
Цу’Тэй указывает на Джейка, боль в голосе перерастает в ярость.
ЦУ’ТЭЙ
Эти чужаки убивают всё, к чему прикасаются, словно яд.
МО’АТ
Нейтири! Если выберешь этот путь, то никогда не сможешь стать Цахик. Ты погубишь свою жизнь.
Нейтири смотрит на свою мать – и видит скорбь в её глазах.
НЕЙТИРИ
Я сделала свой выбор.
ДЖЕЙК
Брат, послушай меня! Сражаться с Небесными Людьми бесполезно! Много Оматикайя погибнут!
ЦУ’ТЭЙ
Ты мне не брат!!!
Цу’Тэй вытаскивает нож и…
ЦУ’ТЭЙ
Йееееаааа!
…бросается на Джейка, который уже готов к этому. Он уходит в сторону, блокируя выпад ножом.
ДЖЕЙК
Я не враг тебе!
Наш враг вон там, и это сильный враг!
Крупный план десанта, высаживающегося из вертолёта в лесу.
ДЖЕЙК
Давай я скажу им…
ЦУ’ТЭЙ
Поздно скажу!
Цу’Тэй снова кидается на Джейка.
Джейк снова блокирует его удар, сильно ударяя Цу’Тэя локтём в лицо. Цу’Тэй летит на землю, из его носа идёт кровь.
Готовится напасть во второй раз, но Эйтукан хватает его за руку и разворачивает к себе.
ЭЙТУКАН
Остановись! Это нечестная схватка.
Цу’Тэй, убирая нож в ножны, свирепо глядит на Джейка.
ЦУ’ТЭЙ
Вызываю тебя на поединок!
ГРЕЙС
Джейк, не…
ДЖЕЙК
Я принимаю вызов.
ИНТ./НАТ. “САМСОН”, ДЕНЬ.
Куоритч сидит слева от пилота, Труди ведет вертолет через горы. Девушка мельком бросает взгляд на соседа, затем включает рацию.
ТРУДИ
Лавшэк, это Самсон один шесть, я приближаюсь к вашему месторасположению. У меня на борту полковник Куоритч и…
Куоритч бьёт по кнопке рации, вырубая её.
КУОРИТЧ
Я просил оповещать о нашем прибытии?
ТРУДИ
Прошу прощения, сэр, но таков порядок.
ИНТ. МОБИЛЬНЫЙ БЛОК.
Норм бьёт по клавишам на панели связи.
НОРМ
Самсон один шесть? Труди?
Дерьмо.
Он беспомощно смотрит на модули Джейка и Грейс – нет никакой возможности предупредить их.
ИНТ. ДРЕВО ДОМА, ДЕНЬ.
Цу’Тэй и Джейк принимают боевые стойки. Оба держат в руках длинные, массивные палки.
Клан в полном составе столпился, обступив их кольцом.
ГРЕЙС
Что, чёрт возьми, ты делаешь?
ДЖЕЙК
Это единственный способ преподать ему проклятый урок и заставить его выслушать меня.
С резким криком Цу’Тей прыгает на Джейка, который отражает удар своим шестом. Палки трещат друг о друга, а два воина бешено скачут, уклоняются и наносят друг другу удары.
Цу’Тэй делает подсечку, целясь при этом в лодыжки Джейка.
Джейк разворачивается, избегая подсечки, и попадает тупым концом посоха Цу’Тэю в живот.
НАТ. УЧАСТОК 26, ДЕНЬ.
Самсон Труди приземляется. Куоритч в сопровождении отряда бойцов спрыгивает на землю и устремляется к Мобильному блоку.
ИНТ. ОБЩИНА.
Цу’Тэй атакует серией коротких, точных и резких ударов. Столь же яростно размахивает посохом Джейк. Оба сражаются изо всех сил.
Палки со свистом рассекают воздух и сталкиваются со звуком ружейного выстрела. Цу’Тэй
оступается под натиском Джейка, и тот наносит основательный удар, бросающий Цу’Тэя на колени. А в это время…
ИНТ. Мобильный блок.
Внутренняя дверь блока с грохотом распахивается, и Куоритч топает прямо к пульту управления модуля Грейс.
НОРМ
Эй, остановитесь, нельзя отключать работающий блок, это очень опасно, сэр!.. Да подождите же!
Куоритч отпихивает его в сторону и впечатывает кулаком по кнопке питания. Модуль Грейс сразу отрубается, и…
ИНТ. ОБЩИНА.
У аватара Грейс закатываются глаза, тело опрокидывается. Нейтири едва успевает поймать её до удара об землю.
Джейк парирует замах Цу’Тэя, но затем –
Глаза Джейка гаснут в тот момент, как – хрясь! – Цу’Тэй наносит удар рядом с его головой. Тело Джейка вяло растягивается по земле. Цу’Тэй пихает его своим посохом, а затем вскидывает оружие вверх, издавая пронзительный победный клич.
ИНТ. МОБИЛЬНЫЙ БЛОК.
Джейк с размаху открывает крышку модуля, ещё разгорячённый битвой, взбешённый.
ДЖЕЙК
Вы что, охренели?!
КУОРИТЧ
Это ты охренел!
Куоритч сильно бьёт его кулаком в лицо. Оглушенного Джейка отбрасывает назад.
КУОРИТЧ
Увезите это мясо отсюда.
Военные вытаскивают его из модуля и защёлкивают на запястье наручники.
ИНТ. ОБЩИНА.
Цу’Тэй обнажает клинок, наклоняется и хватает Джейка за волосы.
ЦУ’ТЭЙ
Видите? Это демон в фальшивом теле! Он не должен жить.
Он приставляет лезвие к горлу Джейка, но –
Нейтири подбегает, незамеченная, и изо всех сил толкает его в бок. Цу’Тэй неуклюже валится на землю, катится и затем вскакивает на ноги, чтобы увидеть –
Нависающую над телом Джейка львицу. Нож и зубы Нейтири обнажены, её уши прижаты. Она издаёт рычание, полное первобытной ярости.
Цу’Тэй стоит, тяжело дыша. Проталкивается сквозь толпу и уходит прочь, подзывая к себе своих охотников.
ИНТ. ШТАБ ОХРАНЫ, ЗАКАТ.
Камера снимает монитор – на нём лицо аватара Джейка, молотящего камнем по объективу камеры бульдозера.
Запись встаёт на паузу, на экране застывает звериный оскал Джейка.
Более общий план – Джейк-человек сидит, побитый и в крови, и смотрит на себя в мониторе.
Грейс и Норм, потирая следы от наручников-хомутов на запястьях, стоят рядом.
Селфридж и Куоритч с презрением смотрят на них.
КУОРИТЧ
Да, расстроил ты меня, сынок. Ну что, нашёл себе местную сучку и тут же забыл, на чьей ты стороне, да?
Глаза Джейка встречают его пристальный взгляд, пламенея в ответ яростным вызовом.
ГРЕЙС
Так, Паркер, ещё не поздно изменить ситуацию. Нам нужно понять…
КУОРИТЧ
Закрой свой рот!
На мгновение Грейс ошеломлена гневом Куоритча. Но она, не уступая ни пяди, выдерживает удар со свойственной ей энергией.
ГРЕЙС
Или что, крутой мужик? Застрелишь меня?
Паркер, наденьте на него намордник!
КУОРИТЧ
Могу и так!
ГРЕЙС
Паркер, оденьте ему намордник!
СЕЛФРИДЖ
Так, давайте все вместе немного успокоимся!
ДЖЕЙК
Вы говорили, что хотите сохранить своим людям жизнь. Тогда слушайте её!
Джейк кивает Грейс, чтобы она продолжала.
ГРЕЙС
Паркер, всё просто отвратительно. Эти деревья священны для Оматикайя. Настолько, что вы даже представить себе не можете. Их почитают как…
СЕЛФРИДЖ
Знаете что? Тут куда не плюнь, обязательно попадёшь в какую-нибудь священную хрень – папоротник там или гриб!
ГРЕЙС
Но, я же вам говорю не о мифологии, не о вуду. Это вполне реальные вещи, которые можно измерить, о биологии леса!
СЕЛФРИДЖ
А слабо привести пример?
Нервы Грейс не выдерживают. Наплыв противоречивых эмоций – потребность действовать, предпринять что-нибудь сталкиваются с ее научной сдержанностью.
ГРЕЙС
Я бессильна. Как я должна превратить знания, полученные за годы работы, в набор сухих тезисов, пытаясь объяснить что-то невежде?
ДЖЕЙК
Просто сообщи им то, что хранишь в своём сердце.
Она поворачивается к Паркеру, берёт себя в руки.
ГРЕЙС
Ладно, слушай. У меня пока нет ответов – да что там, я даже вопросы только недавно начала формулировать. Всё, что мы пока знаем, так это наличие некой системы коммуникации между деревьями, основанной на электрохимических реакциях, протекающих в их корнях. Это как синапсы между нейронами. И каждое дерево поддерживает тысячи Связей с деревьями вокруг, а на Пандоре около триллиона деревьев…
СЕЛФРИДЖ
Это много, я прав, да?
ГРЕЙС
Это больше, чем связей в мозгу! Это сеть, понимаете? Глобальная, к которой все На’Ви имеют доступ, могут скачивать и закачивать информацию, воспоминания. И вы собираетесь уничтожить этот мир? Опомнитесь!
СЕЛФРИДЖ
Мне кажется, осталось понять, что вы там у себя курите! Это просто деревья!
ГРЕЙС
Паркер, очнитесь…
СЕЛФРИДЖ
О, это вы очнитесь!..
ГРЕЙС
…Богатство этого мира таится вокруг нас, а не только в земле. На’Ви об этом знают, и готовы его защищать. Если вы хотите разделить с ними их мир, вы должны их понять.
КУОРИТЧ
Знаете, мы их теперь прекрасно понимаем. Джейк нам всё объяснил.
Эй, док, ознакомьтесь!
Джейк и Грейс обмениваются тревожными взглядами, пока Куоритч выводит новую видеозапись на главный экран.
Камера вплотную снимает монитор – экран видеодневника Джейка. Взирая измождённо, с оттенком легкого помешательства, он произносит путаный полуночный монолог.
ДЖЕЙК
Они не отступят. И не пойдут на сделки. За что? За дешёвое пиво? За джинсы? Нам, нам нечего им предложить! Моя миссия – это пустая трата времени…
Джейк смотрит на самого себя, всё сильнее ужасаясь своим словам, выносящим приговор людям, которых он полюбил.
ДЖЕЙК
Они не бросят свой Дом.
Куоритч жмёт на паузу.
КУОРИТЧ
Что ж, если нельзя договориться, наша задача сильно упрощается.
Джейк! Спасибо. Ты меня растрогал. Меня прям слёзы душат!
ГРЕЙС
Паркер, нам надо поговорить, как разумным людям!
СЕЛФРИДЖ
Ну, я бы с удовольствием, ценю такой подход, но, к сожалению, вы все выметаетесь отсюда ближайшим шаттлом. Все до единого. Я сворачиваю программу ―Аватар, немедленно.
Камера на онемевших Джейка, Грейс и Норма.
МЕДЛЕННЫЙ НАПЛЫВ:
Стена огня. Силуэты держащих над головой луки и копья наездников на лютоконях, движущихся в замедленном времени.
Крупный план Цу’Тэя, потрясающего оружием и издающего властный боевой клич.
Камера на полыхающий бульдозер, уничтоженный кланом Оматикайя.
НАПЛЫВ:
ИНТ. ШТАБ ОХРАНЫ, УТРО.
Изображение на мониторе – Уайнфлит снимает на камеру панораму из тлеющих остовов сожженных бульдозеров. Опрокинутых, обугленных останков экзоскелета. Мертвых тел десантников, утыканных стрелами.
КУОРИТЧ (ЗК)
Рассказывай, Лайл!
УАЙНФЛИТ
По ходу они вначале атаковали с банши. Видите, угол крутой
Там скафандр сожгли. С водителем.
Куоритч и Селфридж мрачно взирают на происходящее на экране.
КУОРИТЧ
А что остальные?
УАЙНФЛИТ
Да, шесть трупов, в общем. Вот так… Машины подбиты
Материальный ущерб подсчитывается.
СЕЛФРИДЖ
Невероятно.
ИНТ. ОФИС СЕЛФРИДЖА, ДЕНЬ.
Селфридж сосредоточенно уставился на Куоритча, намечающего план действий.
КУОРИТЧ
Я проверну всё с минимальными потерями среди аборигенов. Сначала пущу газ. Это ведь гуманно? Более-менее.
Селфридж вздыхает и трёт лицо.
КУОРИТЧ
Эй, вот только не надо пытаться меня разжалобить. Это ведь инцидент, в котором мы так нуждались.
СЕЛФРИДЖ
Ладно, спускай курок.
ИНТ. БИОЛАБОРАТОРИЯ.
Крупным планом бегущую Труди, которая ищет операторскую Джейка, Норма и Грейс.
Макс вместе с персоналом лаборатории, находясь под зорким наблюдением солдат из охраны, угрюмо пакует документы и оборудование.
Грейс, Джейк и Норм мрачно переглядываются.
ГРЕЙС
Знаешь, они и не хотели, чтобы у нас получилось. Они уничтожили Священное Место специально, чтобы разозлить На’Ви. Разжигают войну, чтобы потом получить, что хотят.
НОРМ
Поверить не могу!
ДЖЕЙК
Ага. Вот значит как! Если у кого-то есть то, что тебе нужно, объявляешь его врагом, а потом спокойно грабишь!
Задыхаясь, в лабораторию вбегает Труди. Она в полной лётной экипировке, со шлемом в руках.
ТРУДИ
Куоритч готовит вертолёты! Он будет бомбить деревню!
ДЖЕЙК
Когда?
ТРУДИ
Сейчас. Вертушки уже взлетают! Мне надо бежать.
ГРЕЙС
Господи!
Джейк в ярости направляется к двери, Грейс следует за ним.
ИНТ. ШТАБ ОХРАНЫ, ДЕНЬ.
обозревает летное поле, где экипажи вертолетов суетятся, загружая боекомплект. Он поворачивается к Джейку и Грейс, прорывающимся к нему.
ОХРАННИК
Доктор Огустин! Вам сюда нельзя!
ГРЕЙС
Да пошёл ты!
ГРЕЙС
Паркер, подождите! Остановись! Там же живые люди, а вы…
СЕЛФРИДЖ
Это тупые дикари, и живут они на деревьях! Посмотрите туда. Не знаю как вы, но я лично вижу массу деревьев. Им есть куда переехать! Одни деревья вокруг!
А вы, ребята, свободны!
ГРЕЙС
Там же женщины, старики и дети! Вы убьёте детей?!
ДЖЕЙК
Зачем вам кровь на руках? Послушайте меня! Я смогу их уговорить! Они верят мне!
Камера на Селфриджа, обдумывающего это предложение.
ИНТ. ОПЕРАТОРСКАЯ.
ГРЕЙС
Запуск блоков! Готовность номер один!
Селфридж со свитой из бойцов охраны сопровождает Джейка и Грейс к их модулям. Оба занимают свои места, пока Норм и Макс приводят в готовность аппаратуру.
Вид снизу (смотрим глазами Джейка):
СЕЛФРИДЖ
Слушай сюда. У тебя один час! Не уведешь их, и твоей девчонке однозначно светят неприятности! Один час!
Джейк закрывает крышку модуля. Норм запускает процесс.
ИНТ. ОБЩИНА, ДЕНЬ.
Весь клан в сборе. Руководят собранием Мо’ат и Эйтукан.
Джейк и Нейтири подбегают к Эйтукану.
НЕЙТИРИ
Отец! Мать!
Джейк, ощущая на себе пристальные взгляды Народа, смотрит вокруг себя. Он преисполняется решимости и произносит на чистом На’Ви –
ДЖЕЙК
Эйтукан, мне есть что сказать, всем вам!
ГРЕЙС
Слушайте!
ЭЙТУКАН
Говори, Жейксулли.
ДЖЕЙК
Нам грозит большая беда! Небесные люди идут, чтобы уничтожить Древо Дома. Они скоро будут здесь.
Полный страха и гнева шёпот проносится над толпой.
ДЖЕЙК
Скажи им, что времени нет!
Нейтири сразу же переводит.
ДЖЕЙК
Вы должны уйти, или погибнете!
МО’АТ
Ты уверен в этом?
ДЖЕЙК
Меня послали к вам. Чтобы это сказать. Я должен был стать одним из вас, чтобы вы мне поверили.
НЕЙТИРИ
Что ты сказал, Джейк? Ты обо всём знал?..
Он не в силах посмотреть ей в глаза.
ДЖЕЙК
Да.
Сначала, это был просто приказ. А дальше всё изменилось. Я научился любить. Научился любить этот лес, всех вас, народ Оматикайя
Тебя. Я люблю тебя! И как я мог вам признаться после всего э
kinoscenariy.com
Сценарий Аватара: sly2m
Кстати, про Аватар. Оказывается уже найден и выложен в Интернет его изначальный секретныйВот его перевод с английского:
Покахонтас Аватар!
Автор Дисней Джон Камерон
В 1607 2154 году корабль с Джономейком Смитомалли прибывает в дикие джунгли «нового мира» Северной Америки планеты Пандора. Основное занятие поселенцев — добыча золота ебанутия! под командованием губернатора Ратклиффа полковника Кар-Карыча.
Джонейк Смиталли начинает исследование новых территорий и встречается с Покахонтас Нейтири. Поначалу она не доверяет ему, но нашептывания Бабушкиной Ивы Древа Душ помогают ей справиться с первоначальной враждебностью. Они проводят вместе все больше времени, и Покахонтас Нейтири помогает Джонейку понять, что любая жизнь священна, и что вся природа образует единый круговорот жизни. Более того, она даже учит его как охотиться и выращивать урожай летать на драконах в традициях своей культуры.
Оказывается ее отец, вождь племени Пакаван Ейтукан давно запланировал свадьбу дочери с Косумом Тсутеем, великим воином и местным красавчиком, который однако ничуть не мил Покахонтас Нейтири. Несмотря на это через некоторое время Джонейк и Покахонтас Нейтири влюбляются друг в друга.
В это же время в поселении чужаков, человек, который не верит в миролюбивость местного населения и считает их дикими варварами, планирует атаку на туземцев, в надежде заполучить их золото ебанутий. Косум Тсутей пытается убить Джонейка из чувства ревности, но погибает при атаке поселенцев.
Покуда поселенцы готовятся к нападению, Джонейк обвиняется индейцами Нави в предательстве и приговаривается к смерти. Но прямо перед казнью начинается атака чужаков. При этом чуть не погибает вождь племени Пакаван Ейтукан, а сам Джонейк получает серьезные ранения от губернатора Ратклиффа полковника Кар-Карыча, которого в последствии придают справедливому правосудию застреливают нафиг из луков, чо!, а Покахонтас Нейтири рискуя жизнью спасает Джонейка.
Наконец Джонейк и Покахонтас Нейтири вместе, а две культуры благополучно разрешают былые противоречия.
Так и было, Матт Батерман переводил sly2m
sly2m.livejournal.com
Сценарий фильма АВАТАР — Джеймс Кэмерон
Просмотров: 3549
Ярый Рай (СИ)
Гера Серебро
Лизу, девчонку из убогого мира, выудили выйти замуж за чудовище. Странное и непонятное. Которому…
Просмотров: 2943
Долг (ЛП)
Карина Хейл
Ее жизнь изменилась в один миг. И он единственный, кто мог предотвратить это. Когда случилось…
Просмотров: 2919
В плену его отражения (СИ)
Александра Салиева
Два брата. Два отражения друг друга во всём. Не только внешности. И одна единственная девочка,…
Просмотров: 2814
Его личная звезда. Разрушая преграды (СИ)
Марина Кистяева
Женщины – существа ранимые. Их холят и лелеют. Оберегают и заботятся. Для них – все блага…
Просмотров: 2668
Мой идеальный монстр (СИ)
Эмилия Грин
Они выросли в одном доме, с той лишь разницей, что он в хозяйских покоях, а она – на кухне. Дочка…
Просмотров: 2527
Выбор (СИ)
Любовь Черникова
Возможна ли любовь с первого взгляда? Собираясь на бал-маскарад, Кира думала о чем угодно, только…
Просмотров: 2376
Безумный рейс (СИ)
Ольга Куно
Доводилось ли вам под влиянием момента поступать вопреки собственным принципам? Именно это…
Просмотров: 2038
Принц твоей мечты (СИ)
Екатерина Флат
Что может быть лучше академии магии? Только академия магии, где вдобавок исполняются мечты!Только я…
Просмотров: 2031
Церемония трех (ЛП)
Эвангелина Андерсон
Во время злобной атаки вампира-отступника, Элайна Стивенс выжила только благодаря вмешательству…
Просмотров: 1837
Особые обстоятельства (СИ)
Екатерина Васина
Стоило насторожиться ещё тогда, когда меня выдернули из заслуженного отпуска. Знай заранее зачем,…
Просмотров: 1678
Три грани круга (СИ)
Степанида Воск
Они — лины. Их раса только-только выкарабкалась из пропасти, на дне которой ожидало полное…
Просмотров: 1581
Мой папа — Дед Мороз (СИ)
Юлия Резник
В Новогоднюю ночь, как известно, случаются чудеса. Вот и Надя дождалась своего чуда. Прямо из… рук…
Просмотров: 1398
Я — талисман дракона (СИ)
Кристина Вронская
Драконий Интернат — не место для такой девушки, как я. И все же я сюда попала — против своей…
Просмотров: 1347
Допустимая погрешность некромантии (СИ)
Тальяна Орлова
Из-за ошибки учеников-некромантов Ольга оказывается в другом мире — в теле девушки, как две капли…
Просмотров: 1312
Самодовольный мистер Костюм (ЛП)
Ви Киланд
Все началось как обычное утро в поезде, пока меня не очаровал сидящий через проход от меня мужчина.…
Просмотров: 1265
Воровка чар (Дилогия) (СИ)
Анна Сокол
С хорошенькими девушками всегда случается что-то хорошее, или на крайний случай интересное. Рок…
Просмотров: 1237
Я(не)тебя
Оксана Ильина
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову, когда мой парень заявил что, проиграл меня в казино.…
Просмотров: 1193
Солнце мрачного дня
Даша Art
#Книга 2: Яна и Маркус. Меня отправили в эту страну всего с одним условием – не высовываться! Но в…
Просмотров: 1192
Ваант (ЛП)
Лайла Нэш
Исла Леннокс — лучший переводчик на борту корабля Альянса «Арго». И когда капитан, наконец, дал ей…
Просмотров: 1187
Обольщение учительницы (ЛП)
Малия Леви
Рэйвидж Галвестон знал, что переезд, в Лос-Лобос не из легких. У них с братом и сестрой никогда не…
Просмотров: 1173
Вещие сны
Дианелла КВК
Каждый день моему взору предстают разные сны, которые поражают реалистичностью. Но, есть главный,…
Просмотров: 1111
Бессмертник на зеленом сюртуке (СИ)
Ольга Романовская
Заключительная часть трилогии «Сапфирные грани».Пока отец готовится примерить корону, Зара Рандрин…
Просмотров: 1068
Maktub. Ядовитый любовник
Лана Мейер
В Нью-Йорке происходит серия громких убийств молодых девушек. Убийца, получивший в прессе прозвище…
Просмотров: 1039
Игрушка Тёмного Лорда (СИ) (художник Лиана Воскресенская)
Ольга Силаева
Загадочный профессор боевых искусств Академии Дуайт Деннет. Тайные ритуалы в неизведанных…
Просмотров: 997
Новогодний подарок из другого мира
Воробей Мистер
Последние три года моя жизнь превратилась в спокойный тихий ад. Потеря мужа, разрыв с семьей,…
Просмотров: 989
Капитуляция пленницы (ЛП)
Анжела Касл
Похищенная с Земли, Анна оказывается в мире жестоких пришельцев, которые намереваются использовать…
Просмотров: 808
Зимний переполох в Академии Арталь (СИ)
Оксана Гринберга
Желания под Новый год обязательно сбываются, даже если кажется, что и пожелать-то больше нечего. Но…
Просмотров: 747
Девочка. Книга третья (СИ)
Dave Gahan Admirer Violator
Сиэтл нас встретил хлестким дождем. Я потянулась к пальто Ричарда, чтобы застегнуть хоть пару…
itexts.net
Сценарий фильма Аватар — Аватар Джеймса Кэмерона / James Cameron’s Avatar
Уже достаточно давно в сети в свободном доступе находится оригинальный сценарий Джеймса Кэмерона к фильму Аватар на английском языке. С января велись работы по переводу сценария на русский язык. К текущему моменту конечная русскоязычная версия сценария готова и доступна для скачивания. Автор перевода — Григорий Varkil Лаврик.Сценарий на русском языке читается на одном дыхании, по ходу чтения начинаешь лучше понимать сюжетную линию фильма (так, например, в первых сценах театральной версии фильма не совсем понятен ход сюжета… После прочтения сценария большая часть вопросов отпадает…). Оригинальный сценарий Кэмерона содержит в том числе описание невошедших в театральную версию фильма сцен. Кроме того, некоторые эпизоды в конечном итоге появились на экране в несколько модифицированном по сравнению с описанным в сценарии виде.
Кроме того, в январе были начаты работы по озвучиванию сценария в переводе Григория Лаврика. Озвучка всего сценария так и не была завершена, однако начало сценария в озвученном виде доступно для скачивания на сайте Avatar.Rpod.Ru (Vol 001 и Vol 002). Озвучка выполнена Сергеем Рябухиным. Озвученный сценарий представляет собой аудио-книгу, подготовленную на профессиональном уровне. Рекомендуется к прослушиванию.
При подготовке статьи использованы материалы сайта Na-Vi.Ru
ru-avatar.livejournal.com
Аватар 2 (сценарий). Эпизод 1. Экспериментальная модель
Эрик включил навигатор, и понял, что в этот раз его аватар забрался намного дальше.
«Да уж, не везет – так по полной», — уныло подумал он.
А как он радовался, когда ему предложили испытать новый аватар, с новаторской разработкой – запрограммированной системой самосохранения.
Но похоже разработчики что-то напутали в этой новаторской системе, так как с недавнего времени аватар Эрика взял себе привычку самовольно сбегать с базы, пока оператор – Эрик – спит.
Однако теперь уж делать было нечего, и Эрик не спеша побежал назад на базу.
Аватары уже перестали быть диковинкой, и изготовление их давно вошло в серию. Потому что использовать аватар намного дешевле, чем спецкостюмы, в которых человек смог бы жить на других планетах. А так — понаделали аватаров, высадили на планету, пока сами операторы на орбите в «таблетках» спят и видят сны, не просыпаясь, до тех пор, пока срок службы не закончится.
Ужасная работа, хоть и оплачивается хорошо. Пока в таблетке спишь, мышцы атрофируются за ненадобностью, так что приходится заново учиться не только ходить, но и, извиняюсь, даже испражняться. Ведь все это время таблетка питает оператора лишь безотходным физраствором.
Поэтому обычно единовременный контракт оператора длится не более полугода. Что, впрочем, всех устраивает. За полугодовой гонорар можно безбедно жить пару лет, а потом – следующий контракт.
Есть, конечно, и другая система – «пятерка», когда пять дней спит оператор, следующие пять – аватар, но «пятеркой» обычно пользуются только исследователи. Невыгодно. Это же надо орбитальный комплекс строить. Чтобы, пока аватар спит, оператор мог как-то существовать. Уйма деньжищ. А так привезли в таблетках, увезли в них же. Никаких затрат.
И жить в аватаре на самом деле не так приятно, как показывают в фантастических фильмах. Ведь их делают для того, чтобы выполнять работу, а не для удовольствия. Может быть нечто подобное чувствовали древние рыцари, с ног до головы закованные в латы, только жить в аватаре еще хуже. Ведь аватар не чувствует ни боли, ни усталости, ни перегрузок. Система лишь чуть-чуть посложнее, чем у обычного домашнего робота. Из-за этого поначалу столько проблем было – аватары выходили из строя тысячами, потому что операторы не чувствовали границ возможностей, вот и гробили по глупости машины. Тогда такие операторы, как Эрик (за всю карьеру несколько незначительных повреждений аватара и всего лишь одна поломка машины), на вес золота были.
Впрочем, он и сейчас на вес золота. Иначе бы ему не доверили эту экспериментальную модель.
А на Земле он видел свехсложные аватары, жить в которых ничуть не хуже, чем в настоящем теле. Только такие аватары опять же стоят кучу денег, и делать их могут только миллионеры для собственных развлечений. А обычные аватары только приспосабливают для условий планеты, лишь частично делая их похожими на аборигенов планеты (если таковые есть), но сами аборигены чураются подобных монстров, больше чем самых опасных местных хищников.
Пока Эрик обо всем этом думал, его аватар вернулся на базу. Не теряя времени, Эрик взялся за работу.
— Привет, Эрик, что так поздно? – ехидно спросил напарник Эрика, — опять гулял?
— Да нет, — солгал Эрик, — тестировали аватар, у меня же уникальная модель, не то что ваши.
Напарник обиделся и замолчал. Эрик молча продолжал работать.
Он настолько втянулся в работу, что успел за рабочее время сделать даже больше, чем ему полагалось по плану.
Аватар действительно был хороший. Эрику даже казалось, будто он чувствует усталость в мышцах, хотя на самом деле это были лишь информационные потоки, которые передавали, что аватар нуждается в отдыхе.
Закончив работу, Эрик с удовольствием вымыл аватара, заправил и, прежде чем уложить спать, пристегнул аватара ремнями к койке.
«Надеюсь, инстинкта самосохранения тебе не хватит, чтобы додуматься отстегнуть ремни», — довольный собой, подумал Эрик и лег спать.
И проснулся от боли. Нет, не от боли, но как бывалый оператор, Эрик автоматически переводил информационные потоки в привычные человеческие чувства.
Эрик чувствовал — ужасно болела рука. Он включился и обнаружил, что его аватар отчаянно рвет ремень, пристегнутый к руке. Три ремня уже было сорвано, оставался последний. Аватар уперся ногами в койку и изо всех сил тянул из ремня руку.
«Так он руку оторвет», — подумал Эрик и поспешил остановить аватар.
Аватар сначала не желал слушаться, у Эрика даже на мгновение возникло чувство, будто аватаром управляет кто-то другой. Но потом тот другой сдался и Эрик быстро отстегнул ремень.
Но тут аватар вновь взбунтовался и бросился прочь из комнаты. Какое-то новое «чувство» захватило его, и пока Эрик пытался прочитать информационные потоки, его аватар со всех ног мчался прочь от базы.
Наконец Эрик раскодировал сигнал – это была паника («паника у аватара?» — удивился Эрик), взял контроль над чувствами и над аватором. Аватар остановился. Но стоило Эрику повернуть назад на базу, как аватар вновь воспротивился.
«Ну и черт с тобой, погуляй, если хочешь», — Эрик расслабился и позволил аватару вести его.
Аватар немедленно воспользовался возможностью и вновь поспешил убраться подальше. Эрик пробовал плавно развернуть его, но как только аватар вновь поворачивался лицом к базе, тут же останавливался и не желал сделать ни шагу.
«Чтоб тебе провалиться», — досадливо думал Эрик, но сделать ничего не мог.
Так они кружили недалеко от базы, тем не менее потихоньку уходя все дальше.
Вдруг Эрик почувствовал, как задрожала земля, и аватар со всех ног понесся прочь. Но Эрик заставил его остановиться.
Земля дрожала все сильнее. Аватар сначала присел, а потом вовсе распластался на земле, и никакими усилиями Эрику не удавалось его поднять.
Так он лежал почти до самого рассвета, пока наконец земля не успокоилась. Аватар еще немного полежал, а потом наконец перестал передавать Эрику надоевшие панические сигналы. Эрик поднял аватар, чувствуя, что сопротивление исчезло. Он вновь полностью владел аватаром.
Аватар послушно повернул на базу и ни разу не воспротивился, но когда Эрик поднялся на очередной пригорок, откуда можно было видеть базу, он застыл истуканом и долго пытался сообразить, что же произошло.
Базы не было. На ее месте бугрилась морщинами земля, поднятая из недр. Вокруг раскинулся привычный безмятежный пейзаж, но только там, где раньше стояла база, зияла взрытая земляная плешь.
— Вот черт! — только и сказал Эрик, не в силах осознать происшедшее.
Он еще раз огляделся, ориентируясь на местности. Ошибки быть не могло. База должна быть здесь. Но ее не было.
«Вот тебе и экспериментальная модель», — подумал Эрик, и вдруг истерически рассмеялся…
Продолжение следует…
Продолжение: Аватар 2. Эпизод 2: абориген
Читайте также:
Последний киногерой 2
Я – робот 2
Водный мир 2. Эпизод 1
Водный мир 2. Эпизод 2
creativblya.narod.ru
Праздник на Пандоре, или вечеринка в стиле «Аватар» для детей и взрослых
Если в вашей семье есть поклонники фильма «Аватар», можно провести «праздник на Пандоре». Вечеринка в стиле «Аватар» будет интересна и младшим школьникам, и подросткам, и молодым взрослым людям. Это может получиться ярко и сказочно. Особенно если запастись синей краской для фейс-арта и боди-арта (краски, безопасные для тела), творчески подойти к декорированию помещения и придумать интересные развлечения, игры и конкурсы для веселых представителей народа Нави – то есть для гостей вашего праздника.
Приглашение на праздник в стиле «Аватар»
Основная тема научно-фантастической и фантазийной эпической ленты Камерона – экологическая. Нужно защищать свою планету, свою землю, беря пример с народа Нави, поставившего во главу угла духовные, а не материальные ценности. Поэтому праздник в стиле «Аватар» может быть с экологическим уклоном.
В этом случае приглашения на вечеринку, будь это день рождения ребенка или просто вечеринка юношей и девушек в честь выходного дня, можно сделать в форме большого листа экзотического дерева. Приглашайте гостей на Пандору (не забудьте указать, на какой улице и в каком доме находится ваша Пандора). А уж цель визита может быть разной: вечеринка на Пандоре, военный совет, экологический субботник на Пандоре и др.
Примерный текст приглашения для детского дня рождения:
У одного из лидеров народа Нави скоро день рождения. Он приглашает своих Братьев и Сестер на Пандору, чтобы всем вместе отметить этот прекрасный праздник. Встретимся под Эйвой. Напоминаем адрес: …
Возможный текст приглашения для молодежной вечеринки в стиле «Аватар»:
Срочно! Галактика в опасности! Настоящие представители народа Нави и Аватары, ходящие во сне, просим вас явиться на Пандору такого-то дня. Встреча состоится по адресу: Пандор, ул. …, д. …
Ваш Торук Макто
Вечеринка в стиле «Аватар»: декор места проведения
Превратите помещение в маленькую Пандору. Для этого нужно создать в месте проведения праздника, будь это комната квартиры, банкетный зал или дворик загородного дома, атмосферу экзотического леса. Можно купить рулон дешевых бумажных обоев зеленого цвета и вырезать из них множество больших листьев необычной формы. Некоторые листья можно соединить ниткой – получатся гирлянды, которые нужно развесить на окна и над столом. Остальными листьями можно украсить стены и мебель.
Если получится, стоит изготовить большие цветы из цветной бумаги и закрепить их повсюду. Если праздник достаточно крупный, можно заказать фигуру из воздушных шаров – подобие дерева-дома из фильма «Аватар.
Светодиодные гирлянды, подвешенные и обмотанные вокруг крупных предметов, сделают обстановку еще более похожей на ночную Пандору (светящиеся растения).
Вечеринка в стиле «Аватар»: чем угощать
Может быть, чем-то синим и зеленым? Практически любую светлую пищу можно превратить в синюю, использовав пищевой краситель. Так можно приготовить синее мороженое, синее картофельное пюре, синее желе. Блюда можно подкрасить, используя сок черники.
Некоторые синие продукты можно купить в магазине: например, синее драже (если не найдется синее, можно купить M&M’s и отделить синие конфеты), синие макароны, сливы, чернику, голубику, синий виноград. Их можно использовать в том числе и для украшения блюд. Так, например, легкий овощной разноцветный салат можно уложить в синие салатницы и сверху засыпать свежей черникой. Вкус салата от этого только преобразится, да и блюдо на столе будет выглядеть очень в тему.
На десерт стоит заказать торт: например, в форме большого дерева или в форме планеты Пандора. Впрочем, это может быть простой торт, украшенный синим кремом или синей сахарной мастикой. Для детского праздника используйте синее драже для создания бонбоньерок – маленьких подарочков гостям.
Праздник в стиле «Аватар»: развлечения, игры, конкурсы
Раз вы приглашаете гостей на Пандору, значит, на празднике они будут Нави – синими человекоподобными существами. Приготовьте синюю краску для тела – первая часть праздника уйдет на фейс-арт или даже боди-арт. Сразу после этого можно устроить фотосессию.
Анаграммы по фильму «Аватар». Игра может быть проведена как среди детей, так и среди взрослых. Нужно приготовить анаграммы слов из фильма «Аватар», записать их на большие листки и показывать гостям. Кто угадывает, получает 1 «семя эйвы». Набравшим больше всего семян полагается приз. Анаграммы:
- рукот (торук)
- ратаав (аватар)
- хацик (цахик)
- карин (икран)
- рийтиен (нейтири)
- радапон (пандора)
- роведе (дерево)
- авэй (эйва)
- лупромер (пролемур)
Охота на Анобтаниум. Эта игра понравится детям. Нужно найти обычные камни разного размера, заранее покрасить их серебристой краской и перед вечеринкой спрятать в помещении. Детям же дать задание найти все камни анобтаниума. Кто отыщет больше камней, тем приз.
Приручение икрана. Чтобы приручить икрана, главному герою фильма «Аватар» нужно было укротить икрана, обвязав его толстой лианой, то есть заарканив. Прицепив к стулу бумажные крылья, нужно сказать, что это икран. Желающим почувствовать выдать веревку с петлей и предложить «заарканить» икрана с определенного расстояния. Кто справится с первой или второй попытки, тому приз и звание охотника оматикайа.
Эстафета «Торук Макто». Вместо торука можно использовать что угодно – 2 швабры, 2 длинные коробки, большие надутые шары и т.п. Разделить участников на 2 группы и провести эстафету. При этом участники должны оседлать «торука» и, зажав предмет между ног, пропрыгать или пробежать до определенной отметки и вернуться обратно. На пути могут быть препятствия, которые нужно «облететь» (оббежать или перепрыгнуть).
Конкурс с хвостом Нави. Это старый, уже давно всем набивший оскомину конкурс с привязанной на пояс длинной веревкой или нитью-хвостом, на конце которого закреплен некий предмет. Этот предмет нужно аккуратно опустить в некую емкость, не используя рук. Так, к хвосту-веревке, висящей сзади, можно привязать карандаш, который нужно опустить в бутылку, стоящую на полу. Участвует одновременно 2-4 человека. Побеждает тот, кто первым опустит «хвост» в бутылку. Хоть конкурс и очень старый, но к теме «Аватар» он вполне подходит.
Битва икранов. Игра хорошо пойдет в группе. Нужно разделить участников на 2 группы. Каждая группа – это один икран. Участники в одной группе встают друг за дружкой змейкой, держась за пояс впереди стоящего. Последнему в группе привязывают на пояс веревку-хвост. Два «икрана» встают лицом к лицу. По команде ведущего икраны начинают «битву» за хвост соперника. Змейки двигаются так, чтобы первый в колонне смог ухватиться за хвост соперников, при этом нужно защищать свой хвост. Какой из «икранов» первым схватится за хвост соперника, тот и побеждает. Вернее, побеждают участники, из которых был составлен этот «икран».
Игра «Управление аватаром». Нужно несколько пар участников. Один в паре – аватар, а второй – его оператор. Пары участвуют по очереди. Аватару завязывают глаза. На полу раскладывают какие-либо предметы. Аватару нужно пройти от одной точки до другой, не наступив на предмет. Передвигается он, следуя инструкции своего аватара (вправо, влево, перешагни и т.п.). Какой паре удастся удачно переместиться, ни на что не наступив, та и побеждает.
Если это праздник маленьких детей, можно сделать уклон на экологию, предложив детям посадить «древа душ»: выдать детям стаканчики из-под йогуртов, наполненные землей, и семена какого-нибудь растения. Пусть дети посадят свое древо души и унесут его с собой домой. Если праздник проходит на свежем воздухе и в теплое время года, можно всем вместе посадить настоящее дерево.
В конце праздника, если он длится долго, можно посмотреть видео «Как снимали Аватар» или даже сам фильм «Аватар».
Веселой и интересной вам вечеринки в стиле «Аватар»!
Читайте ещё по теме:
Вечеринка в стиле стиляг
Вечеринка в мексиканском стиле
День рождения ковбоя (7-8 лет)
Гавайская вечеринка для детей и подростков
Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.
prazdnodar.ru