Мексиканские пословицы и поговорки |
Мексиканцы — один из народов Латинской Америки. Мексиканцы составляют основное население Мексики (112 млн. чел.), общая численность в мире — 145 млн. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но всех их объединяет испанская культура и испанский язык, вследствии колонизации территории Мексики Испанией в предыдущие века. Родной язык для большинства современных мексиканцев — испанский язык, а точнее его особый языковой вариант — мексиканский. Верующие мексиканцы — католики.
***
Бедность никогда не ходит с поднятой головой.
Бог не оправдывает прихотей и не выпрямляет горбатых.
Богатство некрасивой желает себе красивая.
Больше силы в женской груди, чем у пары волов.
Ботинки, которые не скрипят, принадлежат вору.
Во время болезни и в тюрьме познаются друзья.
Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю.
Врать, и есть рыбу надо очень осторожно.
Всё равно съем эту туну, если даже если уколю себе руку. (туна — ягодообразный плод кактуса)
Для того чтобы вырастить, — нужны родители, а для того, чтобы избаловать, — дед и бабушка.
Дороже стоит честное сентаво, чем фальшивое песо.
Душу у вора и воду из колодца не вытащишь без верёвки.
Ему это идёт так, как Христу пара пистолетов.
Если бы не было плохого вкуса, трудно пришлось бы некрасивым девушкам.
Если кувшин ударится о камень или камень о кувшин, всегда плохо кувшину.
Если нет в любви ярости, то пользы от неё мало.
Если человек плох, мне всё равно: мексиканец он, гачупин или гринго.
Жадина и мошенник быстро находят общий язык.
Женатые — как свиньи: днём грызутся, а ночью вместе спят.
Женщина и кошка принадлежат тому, кто к ним добр.
Жизнь — это батат, и кто его не проглотит, тот удавится.
Забудь того, кто отвернулся от тебя.
И женщина, и гитара отвечают, если к ним прикоснуться.
И лучший писарь ставит чернильные пятна, если у него дрожит рука.
И одним камнем можно убить нескольких птиц.
И от лучшего стрелка убегает заяц.
Из старой курицы может получиться хороший бульон.
К кактусу подходят тогда, когда на нём есть плоды.
К лентяю одеяло приклеивается.
Креветка , которая спит, уносится течением.
Приюти ворона в детстве, и к старости он тебе выклюет глаза.
***
На этой странице: мексиканские пословицы и поговорки с переводом на русский язык.
www.poslovitza.ru
WS Мексиканские пословицы и поговорки
WS Мексиканские пословицы и поговоркиАнглийская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
— составляют основное население Мексики. Проживают также в США, Канаде, Испании.
Бегает, как таракан на пожаре
Бедная Мексика, ты так далеко от бога и так близко от Соединенных Штатов
Бедность никогда не ходит с поднятой головой
Бедняк вытягивает ноги по одеялу
Бедняка называют пьяницей, а богача — весельчаком
Без масла поезд не поедет
Берегись быков спереди, ослов сзади, собак по бокам, а дураков – со всех сторон
Бережёт честь, а не думает о затратах
Благодарим гостей за наслаждение, которое они дают нам, когда идут домой
Благодарность не такая вечная, как могила
Бог не оправдывает прихотей и не выпрямляет горбатых
Богатство некрасивой желает себе красивая
Более болит кожа, чем рубашка
Больше есть у богатого, когда он беднеет, чем у бедного, когда тот богатеет
Больше силы в женской груди, чем у пары волов
Ботинки, которые не скрипят, принадлежат вору
Бросать миску в лицо
Буйный май — много соломы, и мало зерна
Бульон вышел дороже, чем фрикадельки
Бумага говорит, а слова разлетаются
Бык против двух копий не бросается
Была бы умная голова у утки, то ей не мешали бы тяжелые лапы
Быстро сделали крышу, а доделывают круглый год
Быть последней картой в колоде
В доме Гонсало больше может курица, чем петух
В какую бы страну ты не поехал, делай так, как там делают
В пору — и сухая ветка прорастет
Виноват не пульке, а тот, кто его пьет
Виной не пульке, а тот, кто её пьет
Во время болезни и в тюрьме познаются друзья
Во время игры, где можно отыграться, пусть никто не ругается
Воду я попрошу у Бога, а все остальное — у водовоза
Вот здесь свинья себе хвост свернула
Врать, и есть рыбу надо очень осторожно
Все называется ужином, даже лепешка с солью
Все помещается в горшке, если сумеешь вложить
Все равно съем эту туну если даже если уколю себе руку (Туна — ягодообразный плод кактуса)
Все равно, что святой Никомед, что святой Корнелий
Всегда найдется тот, кто скажет: «Я это видел»
Всякий звонарь знает, для чего звонить вылезает
Вы смотрите, как я пью, а не на жажду мою
Вырос пузатым, хотя и пеленали в детстве
Вытаскивать все тряпки на солнце
Где женщины едят, там муравьи от голода плачут
Где плачут, там и покойник
Где распоряжается хозяин, там не указывают пастухи
Где тигр правит, там ослу пары нет
Глазки, которые друг друга любят, — издалека приветствуются
fasadowo.ru
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
Поиск по всей коллекции:
«Пословицы и поговорки народов мира»
World Sayings.ru
Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог
NZV © 2001 — 2017
www.sayings.ru
лучшие цитаты, высказывания и афоризмы
40 фактов о Мексике и мексиканцах глазами бывалых путешественников
1. В метро Мехико в часы пик первые три вагона состава выделяются для перевоза только женщин и детей до 10 лет. Для этих вагонов выделена часть платформы на большинстве станций. Вход на эту часть платформы отделён специальными ограждениями и в час пик охраняется полицией. В них ездят женщины, которые не хотят столкнуться с тисканьями несдержанных представителей мужского пола (а это, действительно, имеет место быть), которым они подвергаются в забитых вагонах мегаполиса.
Также неофициально последний вагон поезда метро считается вагоном геев, и мужчины традиционной ориентации предпочитают туда не заходить.
2. Все названия станций дублируются графическими изображениями в виде животных, людей, растений и прочими логотипами. Это сделано для того, чтобы часть населения, которая не умеет читать (а таких, если верить статистике, ещё очень и очень много.), могла ориентироваться в общественном транспорте.
3. Поезда в метро Мехико ездят на колёсах с шинами по специальным плоским металлическим рельсам. Переходы в мексиканском метро порой длиннющие, иногда такой путь может занять минут 20! Можно и забыть, куда шёл, поэтому надписи дублируются много-много раз.
4. В Мексике, как и в некоторых других странах Латинской Америки, с огромным размахом отмечается 15-летие девушки. Этот праздник по масштабу равносилен свадьбе: девушка наряжается в огромное пышное платье, идёт к алтарю на глазах у всей семьи, где священник благославляет её и заявляет, что отныне она перестала быть ребёнком и стала женщиной. В этот день устраивается шикарный банкет, а виновница торжества с четырьмя выбранными ею мужчинами семьи или друзьями передвигается на огромном лимузине. Обязательной частью праздника становится гигантский многоярусный торт, танцы и тосты. В общем, всё как на большой свадьбе, только без жениха.
Этот обычай существует уже много веков, и имел смысл в те времена, когда в 15 лет девушкам положено было выходить замуж. Сегодня этот праздник — это просто дань традициям, поэтому некоторые продвинутые девушки отказываются от безумной траты денег и предпочитают купить на них что-то полезное, например ноутбук. Тем не менее, большинство мексиканских девочек с детства мечтают о своём 15-летии.
5. Также в Мексике отмечается ещё один странный для нас праздник — День мёртвых. День мёртвых — это праздник, посвящённый памяти умерших, который отмечается ежегодно 1-го и 2-го ноября не только в Мексике, но и в Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре. По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом. Поэтому ко Дню мёртвых кладбища украшают лентами и цветами, улицы и дома заставляют свечами и завешивают флагами, чтобы покойник мог найти дорогу домой.
В эти дни устраивается карнавал, готовятся сладости в виде черепов и фигурок наряженных женских скелетов, в домах создаются частные алтари в честь покойного, включающие черепа из сахара, вербену, любимые продукты и напитки умершего, с этими подарками обязательно происходит посещение могилы. Что примечательно, в 2003-м году праздник был включён ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия человечества.
6. Главный университет страны — Национальный автономный университет Мексики считается крупнейшим по числу студентов вузом в Северной и Южной Америке. Каждый факультет университета ежедневно проводит разнообразные открытые занятия для всех желающих. Например, в 7 утра при желании можно бесплатно ходить на йогу.
7. В Мексике кухонные плиты немного отличаются от тех, которые используем мы. Посередине плиты, между двумя рядами конфорок сделана специальная поверхность для приготовления тортильев — национальных мексиканских кукурузных лепёшек. Такие плиты стоят практически во всех квартирах страны.
8. Кстати, эти самые тортильи — это мексиканский фетиш. Их едят со всеми блюдами, это что-то вроде нашего хлеба. Тортильи абсолютно безвкусные, и для непривычного к кукурузной выпечке иностранца, тортильи могу показаться той ещё гадостью. Впрочем в сочетании с мясом и сыром, они весьма неплохи, но кукуруза придаёт лепёшкам очень специфический запах.
9. Самое популярное блюдо Мексики — это такос. Такос — это тортильи с разнообразными начинками: фаршем, курицей, резаными и поджаренными колбасками и так далее. Вариаций начинок — десятки, если не сотни. Как правило, сверху на такос кладётся шинкованный лук, петрушка, можно добавить себе фасоль и конечно же много разных пикантных соусов, от которых можно почувствовать себя драконом. Такосы продаются во всех городах и посёлках Мексики 24 часа в сутки.
10. Вообще кухня Мексики — это отдельный разговор. Мексиканская кухня признана мировым наследием. Мексика подарила миру шоколад, чили и кукурузу. Сегодня уличная еда очень дешёвая, вкусная, но при этом жирная, острая и очень сытная. Часто на улицах продают морепродукты в разнообразных формах: коктейли, тостадосы, севиче.
Несмотря на популярность национальных забегаловок, в Мексике, как и везде в Латинской Америке, очень распространены китайские ресторанчики.
11. Мексика — это страна вкусной выпечки. В супермаркетах есть огромные отделы со свежими булочками, кексами, пончиками и разнообразным хлебом. На улицах часто встречаются булочные, в которые невозможно не зайти. Свежайшие чизкейки, сладкие и солёные пирожки, тортики… Всё, что душе угодно! Также в булочных часто продают всевозможные вкуснейшие желе, которые даже не желе, а произведения искусства.
12. Гастрономический шок вызывает привычка мексиканцев всё есть с чили. Под «всё» я подразумеваю именно всё! Фрукты посыпаются чили, конфеты обсыпаются чили, кокос продаётся в чили, и даже жареные кузнечики готовятся с чили.
13. Да-да, в Мексике едят кузнечиков, но только в некоторых регионах (Мехико, Оахака). Здесь их называют «чапулинес» и продают жареными с чесноком, чили или другими приправами. Подают их обычно с соком лайма. Ещё в Мексике готовят кактусы и яйца муравьёв.
14. В Мексике очень много книжных магазинов. В Мехико есть целые кварталы, где каждый дом — это гигантский книжный магазин. Книги продают в подземных переходах, у выходов из метро, в ларьках, маленьких и больших магазинах.
15. Каждое воскресенье во все музеи и археологические комплексы страны для мексиканцев бесплатный вход. По этому поводу в популярные музеи выстраиваются километровые очереди. Если захотеть, то бесплатно можно пройти и иностранцу. Например, вместе с толпой мексиканцев или просто молча — паспорта никто не проверяет.
16. В Мехико часто случаются землетрясения с небольшой магнитудой. Почувствовать небольшие толчки можно почти каждый день. Местные к этому привыкли, и на автомате выходят на улицу по звуку сирены. В городе есть специальные обозначения на асфальте — зелёные круги с белыми стрелочками, указывающими в центр. Это безопасные зоны, где надо стоять во время сильного землетрясения.
Да и вообще вся Мексика находится в так называемом «Огненном кольце», где засвидетельствованы самые сильные землетрясения на Земле.
17. Мексика — страна древних цивилизаций, на территории современной Мексики жили десятки разных индейских племён, которые оставили после себя тысячи городов. По сути, вся Мексика стоит на руинах древних цивилизаций. Откопана и найдена лишь малая часть древних городов, но и это — уже сотни археологических комплексов. На сегодняшний день в стране существуют десятки языков и наречий, которые преобладают по количеству над языками и диалектами Европы.
18. Главные сувениры из Мексики — это черепа и разнообразные скелеты. Дело в том, что в Мексике распространён культ смерти, который называется Санта Муэрте (от исп. Santa Muerte — Святая Смерть). Культ получился благодаря смешению культуры индейцев Мексики (ацтеков и майя) с католицизмом. Мексиканцы традиционно поклоняются смерти уже много веков. Причём делают это даже сугубо религиозные католики, хотя суть поклонения значительно противоречит постулатам религии. Но кроме того, в Мексике есть самостоятельные приверженцы культа, которые почитают Смерть как божество. Иногда адепты культа приносят в жертву животных, а особо фанатичные даже людей. Говорят, что это в основном происходит в бедных кварталах Мехико.
19. В мире считается, что национальный напиток Мексики — это текила. На самом деле, это не так. Главный алкогольный напиток Мексики — это мескаль. Его производят из растения Агава ещё с индейских времён. Существуют десятки видов мескаля, который отличается по типу Агавы и по выдержке. Мексиканцы почитают и очень любят мескаль. В отличие от текилы, мескаль — это полностью натуральный напиток, без каких-либо химических добавок. В отдельных регионах Мексики есть и другие популярные напитки. Стоит отметить, что по сути текила — это просто более современная и промышленная разновидность мескаля.
20. Мексика — очень интересная страна, в которой можно посмотреть и на красивейшие колониальные города и испанскую архитектуру, и на руины древнейших цивилизаций, и на джунгли с экзотическими животными, и на шикарные бирюзовые пляжи Карибского моря, поразительные национальные парки. Есть здесь и горные районы, и старинные пещеры с чистейшими озёрами — сеноты — и богатая подводная жизнь. Здесь есть развлечения для всех.
21. В Мексике удивительная природа. Мексика занимает четвертое место в мире по биологическому разнообразию. Здесь представлены пять видов климата и девять из 11 типов экосистем. Почти 80% кактусов, которые растут в Мексике не встречаются больше нигде в мире. В Мексике обитает более 50-ти различных видов колибри, несколько видов пеликанов и много других неповторимых представителей флоры и фауны.
22. Мехико — огромный мегаполис, в котором кипит жизнь. Постоянно происходят какие-то мероприятия, по воскресеньям перекрывается главная магистраль города, чтобы жители могли кататься на велосипедах и заниматься спортом. Велосипеды, к слову даются на прокат бесплатно. В новогодние праздники на главной площади столицы строят гигантский каток, горки для ватрушек и зоны для лыжной езды и пускают туда бесплатно всех желающих! Система организована прекрасно — можно взять себе билеты на удобное время, поэтому толпы и толкучки в огромном снежном комплексе нет.
23. Мехико — город с самым большим количеством музеев в мире. Один из популярных сегодня музеев — Замок Чапультепек, который когда-то был резиденцией губернаторов, — единственный замок, построенный на всем Американском континенте.
24. Мексику можно формально разделить на три большие части: север, центральная часть и полуостров Юкатан. Эти три части очень отличаются друг от друга. Север — это опасные штаты, где идут какие-то криминальные войны, и даже сами мексиканцы стараются туда не соваться без особого повода. Центральная часть — это обычная Мексика, не слишком избалованная туристами. Цены там очень низкие, а люди невероятно дружелюбные. Юкатан — это дичайше туристический полуостров, где находятся известный в мире морской курорт Канкун. Здесь цены на всё чуть ли ни в два раза дороже, а местные так привыкли бешеному потоку туристов, что иногда хоть и вежливо, но не особо радостно реагируют на обращение к ним иностранцев.
25. Интересный факт про Юкатан: когда сюда прибыли конкистадоры, испанец спросил у индейца, как называют это место, и услышал ответ — «Юкатан». Но он понятия не имел, что туземец ответил ему: «Я вас не понимаю».
26. Пляжи Канкуна и Тулума входят в десятку лучших пляжей мира по версии TripAdvisor. Это неудивительно: вода в Карибском море очень теплая, около 25−28 градусов круглый год, а песок на карибском побережье очень мелкий, белый и почти не нагревается.
27. Мексика — большая страна. Главный способ передвижения по ней — это автобусы. Здесь существует три типа автобусов — первый класс, второй класс и автобусы для местных. Автобусы первого класса очень дорогие, но при этом шикарные. По уровню обслуживания — это бизнес-класс самолёта! В них очень комфортные кресла, раздельные туалеты (в женском есть столик для пеленания), индивидуальные телевизоры, питание, напитки и быстрый вай-фай! Автобусы второго класса примерно в два раза дешевле, и представляют собой обычные комфортабельные автобусы. Автобусы для местных стоят раз в пять дешевле, но найти их не так то просто. Это хаотически движущиеся между городами автобусы, у которых нет расписания.
Билеты на первые два класса можно покупать онлайн с приличными скидками.
28. Самый популярный автомобиль Мексики — раритетный и дряхленький Фольксваген Жук.
29. В Мексике находится дерево, с самым широким в мире стволом. Дерево Туле внесено в Книгу рекордов Гиннесса — его ствол 14 метров в диаметре.
30. Мексиканцы очень открытые, весёлые, общительные люди. Здесь все друг другу улыбаются, незнакомые люди на улицах и в автобусах часто разговаривают о всякой ерунде. Здесь нет хамов, люди приветливые и вежливые: водители ВСЕГДА уступают дорогу пешеходам, прохожие на любой вопрос отвечают внимательно и стараются помочь.
31. Но самое крутое — это семьи. В Мексике культ семьи. Родственники любят собираться вместе за большим столом, есть кучу еды, разговаривать и смеяться. Это очень впечатляет.
32. Все мексиканские города очень похожи друг на друга. В каждом городе есть главная площадь, на которой непременно есть кафедральный собор, ряд зданий с колоннами и арками по периметру, парк с беседкой по центру.
33. Современные мексиканцы — это уникальная смесь представителей многих древних цивилизаций, включая ольмеков, сапотеков, толтеков, майя, ацтеков, инков, африканцев, французов и испанцев. При этом на сегодняшний день по количеству граждан-католиков Мексика уступает лишь Бразилии. Здесь очень религиозные люди.
34. Около 60% современного мексиканского населения — метисы (наполовину индейцы и испанцы), 30% — индейцы или преимущественно индейцы, 9% — европеоиды и 1% — прочие национальности.
35. В Мексике на острове Косумель находится второй по величине в мире коралловый риф, протяженностью свыше 700 км.
36. Также в Мексике в городе Чолула находится самая большая в мире пирамида. Правда, большая часть пирамиды давно обросла слоем земли, а на её вершине красуется католический храм…
37. Национальная валюта страны очень красивая! В купюрах мексиканских песо есть прозрачные участки в форме бабочек. Кстати, купюры сделаны не из бумаги, а из полимера — на ощупь что-то вроде тонкого пластика.
38. Мексика отличается от других стран Латинской Америки: здесь самый высокий доход на душу населения в ЛА, а средняя продолжительность жизни здесь выше, чем в остальных странах — 79 лет для женщин и 74 года для мужчин. Кроме того, Мексика — единственная страна ЛА, которая принимала Олимпийские игры.
39. На сегодняшний день по статистике Мексика занимает второе место после Соединенных Штатов по уровню ожирения в стране. После того, как Coca Cola стала более доступной, чем простая вода, мексиканцы пьют её постоянно. Сегодня 70% всего населения Мексики имеют проблемы с весом, и эта цифра растет с каждым днём.
40. В Мексике на полуострове Юкатан в древнем городе майя Чичен-Ице находится пирамида, внесённая в список семи новых чудес света. Два раза в год в дни равноденствия на ступенях пирамиды появляется змея, спускающаяся вниз. Она образуется за счёт игры света и тени. В эти дни в Чичен-Ицу съежаются сотни тысяч туристов со всего мира. Кто-то просто поглазеть, а кто-то в поисках духовного прозрения.
mislitel.info
12 популярных испанских пословиц | Castellano.su
В этой статье Вы найдете 12 популярных испанских пословиц, с дословным переводом и объяснением значение. В некоторых случаях значение и дословный перевод совпадают, в других возможно подобрать лишь приблизительный эквивалент.
Пословицы часто толкуются по-разному. Если Вы понимаете какую-то пословицу не так, как написано в заметке, пожалуйста, поделитесь своими идеями в комментариях.
1. Zapatero, a tus zapatos.
Дословно: Сапожник, к своим сапогам.
Значение: Каждый должен заниматься своим делом.
2. Ojo que no ve, corazón que no siente.
Дословно: Глаз не видит, сердце не чувствует.
Значение: Мы забываем того, с кем не видимся и не общаемся. С глаз долой — из сердца вон.
3. A mal tiempo, buena cara.
Дословно: В плохие времена, хорошее лицо.
Значение: Необходимо уметь скрывать свою досаду. Надо держать хорошую мину при плохой игре.
4. En boca cerrada no entran moscas.
Дословно: В закрытый рот не залетают мухи.
Значение: Молчание — золото.
5. A lo hecho, pecho.
Дословно: Тому, что сделано, (подставляй) грудь.
Значение: Смело иди навстречу опасности. Назвался груздем, полезай в кузов.
6. Moro viejo nunca será buen cristiano.
Дословно: Старый мавр никогда не будет хорошим христианином.
Значение: Люди не меняются. Горбатого могила исправит.
7. Barriga llena, corazón contento.
Дословно: Полный живот, радостное сердце.
Значение: Хорошо быть сытым. Сыт — весел, а голоден — нос повесил.
8. No todo lo que brilla es oro.
Дословно: Не всё то золото, что блестит.
Значение: Не всё то золото, что блестит.
9. Donde fuego se hace, humo sale.
Дословно: Где горит огонь, поднимается дым.
Значение: Нет дыма без огня.
10. Más vale tarde que nunca.
Дословно: Лучше поздно, чем никогда.
Значение: Лучше поздно, чем никогда.
11. Mala hierba nunca muere.
Дословно: Сорняк никогда не умирает.
Значение: Плохие люди живут долго. Сорная трава хорошо растёт.
12. De tal palo tal astilla.
Дословно: От такой палки такая щепка.
Значение: Дети похожи на родителей. Яблоко от яблони недалеко падает.
castellano.su
WS Мексиканские пословицы и поговорки 11
WS Мексиканские пословицы и поговорки 11Английская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
Старом коту — молоденькую мышку
Старые быки ищут друг друга, чтобы почесаться
Столько лет быть маркизой, и не уметь обмахиваться веером
Страх не ездит на ослах
Страх, как кольцо, — ему не видно конца
Схватить небо рукой
Счастливы те народы, которые не знают войн
Сэкономить на ухе от попугая
Такие смеются с горя, когда нельзя плакать
Такой, как чичикуилоте с длинным клювом, но глупый (Чичикуилоте — мексиканская водоплавающая птица)
Такому святому и одного колокола хватит
Там, где черт трубку потерял
То, что мое — мое, то, что твое — на обоих
Только тот, кто испытал горе, поймет страдальца
Только тот, кто несет гроб, знает вес покойника
Только тот, кто тянет мешок, знает, что в нем
Тому, кто имеет кровать и спит на полу, не надо сочувствовать
Тот, кто уплатит долги, избавится от этой болезни, но останется без денег
Три дочери и одна мать — четыре черта для отца
Труд и усердие обращают скалы в деньги
Ты не умрешь от родов, и тебя не заколет рогами осел
У гачупин в гасиенде — всегда распри (Гачупин — давнее пренебрежительное название выходцев из Испании)
У кого больше слюны, пусть тот больше пиноли глотает
У кого не остается хлеба, тот не выкормит и собаки
У кого несчастье, на того даже собаки задирают ногу
У кого нет детей, у того другие заботы
У него больше уловок, чем у улитки
У него осталось то, что в старых бочках — ржавые обручи и гадкий запах
У тигра все дети полосатые
Ударишь сковородой, — если не прибьешь, то испачкаешь
Уехать из Гватемалы, чтобы попасть в Гватепеор! (Игра слов. Общее начало — Гвато — индейский, и в данном случае, истолковывается как «маисовая страна». Окончание этих слов по-испански имеют разные значения: «малая» — «плохая» и «угождать» — «хуже», т.е. попасть из плохого в еще хуже)
Уйдут гости — съедим петуха
Улитка ползет, ползет и вверх вылезает
Умение и ум — лучше силы
Урожай — это готовое богатство
Форель ловят на крючок, а женщину — на слово
Хитрая половина живет благодаря глупой половине
Хлеб с любовью дороже курицы с печалью
Хлеб с хлебом — невкусно
Хмурое утро — ясный день
Ходить по соломинке, как по канату
Ходить ровно и много пить — этого и быть не может на свете
Хозяйский хлеб горло дерет
Хорош тот день, когда сковородка шипит
Хорошие шпоры — и всадник хороший
Хороший тако надо хорошо запивать (Тако — кукурузный пирог с мясом или фасолью)
Хороший, как кориандр, но не очень
Хорошо знает черт, кому появляться
pegasrealty.ru/catalog/metro/kropotkinskaya/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
«Пословицы и поговорки народов мира»
World Sayings.ru
Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог
NZV © 2001 — 2017
www.sayings.ru
WS Мексиканские пословицы и поговорки 2
WS Мексиканские пословицы и поговорки 2Английская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
Глупы те мексиканцы, которые дали себя завоевать Кортесу
Говорить — это думать
Горькому пьянице не хватает ни воды, ни вина
Гость и рыба через три дня начинают вонять
Груз утомляет, а перегрузка убивает
Давайте все умирать — хоронят бесплатно
Давнюю любовь не забываю и не покидаю
Даже деревья в лесу растут отдельно, одни годятся на иконы, другие — на уголь
Даже если я тебя и видел, я тебя не знаю
Даже коты хотят ходить в ботинках, а мыши — в брюках
Даже полову берет священник
Даже у лучшей поварихи подгорает фасоль
Два шила друг друга не колют
Делай добро и не смотри для кого
Делать — делали, а с пустыми корзинами пошли домой
Для большого коня – большие шпоры
Для золотых зубов — лакоминка, а не корка
Для каждой собаки — свой поводок
Для того чтобы вырастить, — родители, а для того, чтобы избаловать, — дед и баба
Для честных седин нет закрытых дверей
Для чистого белья мыло не требуется
Добрый или плохой погонщик, а приехав, спать укладывается
Добрый петух в любом курятнике споет
Добрый ястреб не кричит, а только машет крыльями
Должен — не отрицаю, платить — не хочу
Дороже стоит честное сентаво, чем фальшивое песо
Друг, который не занимает, и нож, который не режет, — пусть пропадут, это небольшая потеря
Думает вор, что у всех рыльце в пушку
Душу у вора и воду из колодца не вытащишь без веревки
Ежевика дает ягоду и колется, а скупой долг и плачет
Ежедневно курица — невкусное блюдо
Ему и моря мало, чтобы промочить горло
Ему кажутся рельсами все шпалы
Ему мешает даже то, что он ест
Ему это так идет, как Христу пара пистолетов
Если благодаря атоле они выздоравливают, то надо давать её (Атоле — жидкая маисовая каша с молоком)
Если богатый скупердяй, то у него — ни родственников, ни друзей
Если бы не было плохого вкуса, трудно пришлось бы некрасивым девушкам
Если бы сердце было стальное, деньги бы его не победили
Если есть, то большой ложкой
Если кувшин ударится о камень или камень, о кувшин, всегда плохо кувшину
Если лошадь ржет — значит, подпруга мозолит
Если меня укусит паук, то святой Георгий будет дураком
Если не умеешь читать — научись, если умеешь — другого научи
Если нет в любви ярости, то пользы от нее мало
Если погонщик продал осла, то осел или упрямый, или брыкливый
Если сидишь на лошади, то и выбоины терпи
Если ты у кувшина потеешь, то что будет у котелка?
Если хочешь быть хорошо обслужен, — обслужи сам себя
Если хочешь услышать о себе доброе слово, то не вылёживайся в постели, когда солнце взошло
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
«Пословицы и поговорки народов мира»
World Sayings.ru
Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог
NZV © 2001 — 2017
www.sayings.ru
Горячей мексиканской мудрости пост
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
Мексика — пестрая смесь испанской, индейской и карибской культур, безумно красивая и интересная страна. О темпераменте ее жителей слагают легенды. И, конечно же, как у всякого народа, у мексиканцев есть свое специфическое видение мира, которое находит выражение во всем: в национальной кухне, искусстве, традициях.
AdMe.ru собрал для вас мудрые выражения мексиканского народа, острые, как соус сальса.
- И женщина, и гитара отвечают, если к ним прикоснуться.
- Если нет в любви ярости, то пользы от нее мало.
- Больше силы в женской груди, чем у пары волов.
- Женщина и кошка принадлежат тому, кто к ним добр.
- Каждая тряпка — пончо, если у нее четыре угла.
- Форель ловят на крючок, а женщину — на слово.
- Страх как кольцо: ему не видно конца.
- Лучше всего в игровых костях — это не играть в них.
- Если бы не было плохого вкуса, трудно пришлось бы некрасивым девушкам.
- Хитрая половина живет благодаря глупой половине.
- Ходить ровно и много пить — этого и быть не может на свете.
- Труд и усердие обращают скалы в деньги.
- Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю.
- Быка берегись спереди, осла — сзади, а дурака — со всех сторон.
- Пословицы и поговорки из пыли рождаются.
- Приюти ворона в детстве, и к старости он выклюет тебе глаза.
- Ослица не была злой, от палок стала такой.
- Некоторые люди подобны змеям: чем ближе подпускаешь к себе, тем больше шансов быть ужаленным.
- Лучше стыд на лице, чем пятно — на сердце.
- Пусть Бог дает тебе счастье, сын, потому как науки тебе будет мало.
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
www.adme.ru