Все любят Рэймонда: сценарий 5-го сезона, 8-го эпизода
Эй, шестеренки здесь сняты.Ты позволяешь детям играть с этим?
Да, да, дети
сделали это, папа.
Это не имело никакого отношения к тебе
каждую ночь швырять туда свою огромную банку
.
А-а-а, поехали.
— Привет
— Привет. Привет.
— Привет.
— Это Эрика.
Ну, привет.
— Дядя Роберт! Дядя Роберт!
— Эй, обезьянки!
Привет, поздоровайся с Эрикой.
Я так много слышал
о вас.
Вы должны быть союзником.
И…
это должны быть Джеффри
и Майкл.
Роберт рассказал мне
о веснушках.
Есть более простой способ сказать.
Джеффри, поднимите руку.
Это Джеффри.
На самом деле, мы
собирались пойти в боулинг,
но Эрика хотела
встретиться с детьми.
— Привет.
— Привет, Деб.
— Это Эрика.
— Привет.
Я Мари, мать Роберта.
Вы двое встречаетесь?
Ма..?
— Мы только что встретились на прошлой неделе.
— В сбережениях Эмерсона.
Вау, открой расчетный счет,
получи бесплатную девушку.
Я иду туда.
Извините,
Я был последним.
У этого
чувство юмора.
Эй, почему бы тебе не прийти
на мой день рождения в субботу?
— Ну?
— Давай, у меня день рождения.
Я могу сказать
кто приглашен и…
кто нет.
Просто скажи слово,
Фрэнк.
Мне пять.
Сколько тебе лет?
22.
Это старо.
Ладно, давай, Эрика.
Я хочу пораньше добраться до переулков.
У них есть только одна пара
обуви 18 размера.
— Хорошо.
— Пока!
— Было приятно познакомиться со всеми вами.
— Пока! Веселиться!
— Давайте, ребята, поехали.
— 22?
— Черт возьми!
— О..!
Мне это не нравится, Фрэнк.
Это просто неправильно.
— Что, черт возьми, здесь не так?
— Она слишком молода.
— Вот что делает это правильно!
— О…
Прекрати.
Молодые женщины охотятся за мужчинами постарше
во-первых… она охотница за золотом.
Мама, это Роберт.
Давай.
Что ей нужно,
его испаритель?
Меня просто беспокоит
мой сын.
И он не поможет
, пригласив эту девушку к нам домой.
Да ладно, Мари.
Сначала он ловит этот итальянский номер,
, теперь этот.
Наконец-то Роберт делает то, что
Я могу гордиться.
Я собираюсь поговорить с ним
.
Ой, мама, они просто…
они идут играть в боулинг. Просто расслабься.
О, пожалуйста!
Почему я разговариваю с мужчинами?
Вы понимаете, что я говорю,
верно, Дебра?
Ну, на самом деле Мари, я думаю, что Роберт
должен делать все, что делает его счастливым.
Да, что бы
не делало его счастливым.
Ну, я не позволю этому случиться.
— Все спят?
— Роберт — придурок.
А?
Не могу поверить, что он встречается с
, 22-летней девушкой!
Что случилось
с «всем, что делает его счастливым»?
Я лгал!
В любом случае, это не
настоящее счастье.
Не знаю.
Думаю, да.
Давай, Рэй. О чем
они могут говорить?
Я…
Может быть, им не нужно говорить.
Может быть, они…
они из тех пар,
которым не нужно… постоянно разговаривать.
Я серьезно,
Рэй.
Вы помните первый год службы Роберта в полиции?
Помните, как он помог
родить ребенка на заднем сиденье такси?
— Это может быть Эрика!
— Ну, это…
— об этом можно говорить!
— Нет.
Он не может
серьезно относиться к этим отношениям! Он использует ее.
Эй, если это тебя так беспокоит,
почему ты не говорил
раньше с моей мамой?
Потому что это не
мое дело!
Я не хочу быть
, как твоя мать!
Прости.
Я не сержусь на тебя.
Скажи это по вене
в твоей голове.
Знаешь
что я думаю?
Если я скажу да,
ты все равно должен мне сказать?
Я думаю, что Роберт
боится близости.
Итак, он ввязывается
в отношения
, которые обречены
с самого начала.
Да, но…
какой путь.
Эй, давай.
Нет, моя вещь.
О, ты действительно думаешь, что
это смешно, не так ли?
«Что за путь.»
Эй…
знаешь, я действительно
не говорил тебе…
как хорошо ты
выглядишь в последнее время.
Что?!
Правда.
Ты как горячая девчонка.
Боже мой!
Ты об этом думаешь?!
Меня беспокоит
как молодо я выгляжу?
Нет! Я говорю о
правильно и неправильно здесь.
— Элементарное чувство приличия.
— Хорошо, но ты выглядишь сексуально.
О, вы должны
шутить надо мной.
Можно мне
пульт?
О, ты здесь.
Я проверил вашу квартиру.
Да, Ма хотела, чтобы я принес
ее тарелку с оливками для папиной вечеринки.
Ого, оливки.
Эта штука рулит.
— Как дела у вас с Эрикой?
— Ладно, наверное.
— О, хорошо.
— Да.
— Кажется, ты ей нравишься.
— Да, как насчет этого?
Да.
Это серьезно?
Не знаю.
Мы встречались всего несколько раз.
Ага. Думаешь,
станет серьезным?
Кто знает?
Мы просто развлекаемся, вот и все.
Хорошо. Вы знаете, что
может быть самым забавным?
Расставание с ней
.
Что? О чем вы,
, говорите?
Послушай, если ты
просто развлекаешься с ней,
тебе не следует таскать ее
сюда.
Я имею в виду, здесь
веселье умирает.
Что? Нам было здесь весело.
Она рассмешила папу.
Да, это мог быть газ
.
Да, ну если бы это был газ,
он бы никогда не переставал смеяться.
Слушай…
это превращает мою жизнь в ад,
хорошо?
Превратить свою жизнь в ад?
Как?
Вы… встречаетесь с
девушкой помоложе…
влияет на других людей.
Особенно пожилые люди
вроде той
на которой я женат.
— Дебра не старая.
— Она есть, когда Эрика в комнате.
Да, но Дебре
, похоже, нравилась Эрика и…
Да, да.
Да, правда?
С ней было приятно,
приятно быть рядом…
позвольте мне сказать вам кое-что.
Есть две Дебры.
Верно.
Дебра
, которую вы видите, не имеет с ним проблем.
Затем, когда все уйдут,
я вижу Дебру…
Дарт Дебра.
Да, но она
не кажется такой…
Эй, эй, эй. Помните
, когда вы расстались с Эми?
Да, она разозлилась на меня
и все было кончено.
Готово!
Потому что ты ушел.
Ко мне только что
вернулся слух!
— Правда?
— Да, да.
А потом приводите
22-летнего парня.
Я буду одиноким,
глухим секс-попрошайкой.
Так ты серьезно?
Есть две Дебры?
Ага.
И ни один из них
умеет готовить.
Так что слушайте, я имею в виду…
вы знаете,
просто будьте круты.
Я имею в виду,
получай удовольствие, но…
просто получай…
подальше отсюда.
Хорошо, Рэймонд.
Кажется, я понял.
Спасибо, мужик.
Спасибо.
Эй, если бы это зависело от меня, ты бы мог
выставить ее здесь голой.
Я бы не сказал фу.
— Я бы совсем не возражал…
— Я понял. Я понимаю.
Хорошо.
Фрэнк? Не ешьте
этот торт!
Что? Какого черта
ты кричишь?
Что с тобой?
Это для вечеринки.
У меня день рождения.
Посмотрите на имя там.
Всем привет.
— Роберт.
— Привет, Рэймонд.
Я уверен,
ты помнишь Эрику.
Да, конечно.
Котелок.
Привет, Рэй.
Привет, Эрика.
Итак, э…
приятно снова вас видеть.
О, привет, Эрика.
Я так рад
, что ты смог это сделать.
Хотите что-нибудь выпить?
Может молока?
О, нет, спасибо.
Я в порядке.
С днем рождения, папа.
Это от меня и Эрики.
Спасибо,
Эрика.
Это очень
заботливо с вашей стороны.
Фрэнк!
Пора садиться!
Я сделал тебе
торт!
Хотите помочь
сесть на свое место?!
Моя жена шутит.
Сюда, Эрика, иди.
Вы можете посидеть с человеком дня.
Какого черта, чувак?
Дебра скоро вернется!
Да ладно, Рэймонд.
Я думал о твоей истории… две Дебры.
Все, что я вижу, это один
ревнивый брат.
Что? Я не завидую тебе.
Что ты делаешь со мной?
— Я говорил правду.
— Я скажу тебе правду.
Я выхожу
с замечательной, потрясающей молодой женщиной
и «на-на
на-на-на-на».
Привет, Эрика.
Рад снова тебя видеть. Как вы?
— Привет, Дебра. Хорошо, как ты?
— Я в порядке, спасибо.
— Привет, Роберт.
— Привет, Деб, рада тебя видеть.
Всегда приятно.
Я не сижу рядом с ними. Мне не нужно смотреть, как Роберт режет ей мясо.
Эрика, что это за божественный аромат
на тебе?
Дай угадаю
что это такое.
Хорошо, Фрэнк.
Мы не нюхаем гостей.
— Разговариваю!
— Ты себя позоришь!
И ты меня смущаешь!
Люди думают, что я с тобой!
— Вы хотите, чтобы я ушел?
— Есть подарок на день рождения.
С днем рождения, Фрэнк.
Теперь ты официально
грязный старик.
— Куда ты идешь с этим?
— Ты не заслуживаешь моей еды.
Какого черта ты думаешь, я остаюсь
где-то здесь?! Я пойду в лодж!
— Хорошо! Идти!
— Иду!
— Хорошо!
— До свидания!
Рад снова тебя видеть,
Эрика.
Эй, знаешь что, Ма?
Мы можем это съесть.
— Ты… Я поговорю с тобой позже.
— Что..?
Боже мой.
Я чувствую себя ужасно.
— Может, мне пора.
— Нет, не надо.
Здорово,
, что ты здесь, правда?
Конечно, нет,
это не ты, Эрика.
Ну блин, я так ждал
знакомства с тобой.
Эй, вот идея.
Мы все можем пойти поужинать.
— Эм…
— Звучит здорово.
— Да. Эй, мы пойдем к Немо.
— Тебе нравится Немо, Дебра?
— Конечно.
— Отлично.
— Хорошо, я заберу машину.
— Хорошо.
Эй, знаешь что?
Почему бы вам, ребята, не пойти без меня?
— Ладно, Дебра, пошли.
— Хорошо.
В чем дело, Рэй?
У тебя что-то болит в горле?
— Наверное…
— Садись в машину!
Ой!
Роберт! Роберт, смотри!
Смотри! Смотреть!
Видишь, хорошее место, правда?
Нет родителей.
Ладно, послушайте, почему бы нам
не проверить меню.
..
и если вы меня извините,
я пойду в ванную.
— О да, я тоже.
— Что?
Да, ты не отпустил меня
, когда мы были в доме.
— Рэй!
— Мне нужно идти. Я должен идти.
— Роберт действительно милый, да?
— Эм-м-м.
Итак, как долго вы женаты,
и Рэй?
О боже,
уже 11 лет.
Вау.
Отлично.
Да, я
счастливая женщина.
Могу я спросить вас
кое о чем?
Просто ты был
так мил со мной и…
ты такой
опытный.
Спасибо.
Итак,
мать Роберта…
я ей не нравлюсь,
не так ли?
О, нет, нет, нет.
Конечно, да.
Нет, я могу сказать.
Это потому что
Я слишком молод, да?
— А…
— Вот почему мне нравится Роберт.
Потому что у него нет
проблем с моим возрастом.
Да, потрясающий
Роберта в этом смысле.
Надеюсь, он
на самом деле, потому что.
..
видите ли, на самом деле
Мне 19.
Что?!
Боже мой!
Это безумие!
— Что ты имеешь в виду?
— Ты едва закончил школу.
Ты закончил школу,
, не так ли?!
— Ну да, больше года.
— О, хорошо, хорошо.
Извините.
Просто…
Боже мой,
ты подросток!
Ладно,
да начнется веселье.
Я так голоден, я собираюсь заказать
пицца с другой пиццей.
Рэй.
Все
в порядке?
Прекрасно.
Эрика?
Я не
очень голоден.
— Эй, я не голоден. Ты хочешь идти?
— Ага.
Подожди, Эрика. Не позволяй
моим родителям испортить тебе вечер.
Это не
твоих родителей.
Что это?
Это Рэймонд?
Нет.
Эм, Эрика просто немного расстроена
потому что, эм…
она боится вам сказать
что ей 19.
— Тебе 19?
— О, чувак.
Это шокирует.
Прости, Роберт.
Я собирался сказать тебе,
но я боялся, что ты
не пойдешь со мной.
19?!
Это не так.
Это неправильно.
Да ладно, вместо
разница в 13 лет,
это 16, но все равно
просто цифра.
Подожди, подожди минутку.
16 лет?
Получится
Роберт… 35.
Верно.
Это невероятно!
Что?
Роберт,
тебе нет 35?
— Мне 40…
— Роберт..!
— Три!
— 43!
— О…
— Да, да, да, но Эрика,
ты знаешь, как ты сказала,
это просто число, верно?
Да, но…
это большое число.
35? Сколько, по его словам, мне было
?
— Рэй, не сейчас.
— 37.
Ты сделал меня старше
чем ты?!
Думаю, мне лучше уйти.
Нет, подожди, Эрика.
Я пойду с тобой.
Нет, все в порядке. Знаешь что?
Я позвоню тебе, Роберт.
Эй, я моложе его!
Я его младший брат!
Я удивлюсь
если она позвонит.
Прости, Роберт.
Нет, это не так.
Тебе понравилось.
— Что понравилось?
— Разрушение моих отношений.
Я никогда не видел, чтобы кто-то
так быстро складывал два числа.
Это были не отношения. Это было
человека, которые солгали о своем возрасте.
И ни у кого из них не было проблем
с этим, пока ты не вмешался!
Знаешь что,
ты прав, Рэй.
Ей угрожают
молодые женщины.
— Рэй сказал тебе это?
— Н-ни за что, ни за что.
Ну, мне не угрожают
молодые женщины. Почему я должен быть?
— Я привлекательная женщина.
— Аминь на это.
Я чрезвычайно начитан.
— Я хороший собеседник.
— Аллилуйя.
Я горжусь своим возрастом
и никогда об этом не лгал!
— Нет причин.
— Заткнись, Рэй!
Хорошо.
Так что теперь? Мужчины должны встречаться с
женщинами на 20 лет моложе себя?
Рэй завтра умрет, у меня есть
, чтобы начать встречаться с 60-летними?
— Я не умру завтра.
— Посмотрим.
Признай это, Роберт.
Вы средних лет.
Хм? Она действительно
заставляет вас чувствовать себя моложе?
Да.
И мне нравилось быть с ней.
Когда бы мы ни выходили,
мы садились в машину и чувствовали себя прекрасно.
Она включала радио и настраивала
на одну из своих станций
— с действительно джемовой музыкой…
— И тебе это нравится.
— Нравится «глушить»?
— На самом деле, для меня это было немного громко,
— но это был плохой пример.
— Хорошо, хорошо!
Вперед! Вперед, продолжать! Я жду
части, где ты моложе.
Послушай, Роберт,
Я знаю, тебе становится одиноко,
но разве ты не чувствовал себя
немного неловко с этой девушкой?
Я ей понравился.
Это было лестно.
Она часами хотела говорить со мной
.
Правда в том, что у меня даже на
не хватило выносливости телефона для нее.
Вы видели, как она посмотрела на меня
, когда узнала, что мне 43 года?
Как будто я только что сел
из гроба.
Эта девочка была младше
вдвое моложе нас.
Хорошо, хорошо. Хватит уже
цифр. Ты убиваешь меня!
Она действительно думала
что я старше тебя?
Глазом не моргнул.
Ладно, смотри.
Давайте просто закажем,
хорошо?
Давайте пиццу
с колбасой и луком.
Лук?
Который час?
О, нет.
Я не могу есть лук после 8:00.
Нет, все в порядке.
Я получил Tums.
Почки хорошие.
В них есть кальций.
Эй, знаешь, что я слышу хорошо?
Пепсид хорош.
Да, это хорошо. Они имеют
фруктовый вкус, жевательные.
Знаешь, у них сейчас
ночная Миланта.
— Ночная Миланта?
— Правда? Он меловой?
Нет, тропический.
Красиво.
Можете ли вы поверить в это?
Мне снова нужно в туалет.
— Эй, что ты делаешь?
— Мм…
ничего, просто, знаете ли.
Собираю волосы в хвост.
Знаешь, не обязательно пытаться
выглядеть моложе.
Ты прекрасно выглядишь
таким, какой ты есть.
Хорошо.
Спасибо, Рэй.
Это пение должно
поднять мне настроение?
Я должен сделать что-то
чтобы заставить меня заткнуться.
У меня много песен…
Вот она.
— Ладно, давай.
— У-у-у!
Сценарий фильма «16 желаний»
Дамы и господа,
Кристофер Уайлд!
Каждая девочка, каждый мальчик
Ваши постеры на стенах
Фотографии, автографы
Как только вы выйдете за дверь
Вы встретите аплодисменты
Да!
Папарацци прячутся в кустах
Пытаются заработать доллар
Хочу быть тобой, когда тебя видят
Они громко кричат
Starstruck, фотовспышки
Обложка журналов
Starstruck, дизайнерские солнцезащитные очки
Мечта подростка
Вождение модных автомобилей
Hollywood Boulevard
Слушай толпу 9 0004
зову тебя по имени, да!
Пораженный звездой!
Приготовьтесь к.
..
Потрясенный!
Хорошо!
Да!
Звездный удар
Да! Да-да!
Как только вы переедете
Они будут говорить об этом
В газетах, в новостях
Они будут говорить об этом
Потому что ты в списке лучших
Тебе лучше поверить в это
Тебе лучше поверить, да…
Я просто обожаю Кристофера Уайльда.
Потому что ты на первом месте
И ничто не может тебя остановить
И ничто не может тебя остановить
Джессика!
Ой, прости, Сара.
Я блокирую ваш взгляд
на то, как его зовут?
Двигай или потеряй, сестра.
Сара, Джессика. Чемоданы.
Выбери свою одежду
и соберись.
Мы уезжаем в аэропорт
завтра сразу после школы.
Менее чем через 24 часа,
Я буду в Лос-Анджелесе
, где живет Кристофер.
Что, если он встретит меня в аэропорту?
Зачем ему это делать?
Я первый член его фан-клуба.
Я слежу за ним каждую минуту
постов в блоге,
, и я пишу ему каждый день.
Поверь мне, он хочет встретиться со мной.
Уже поздно быть единственным ребенком?
— Да.
— Тогда я могу остаться дома?
— №
— Почему бы и нет?
Потому что твоя бабушка
не видела тебя два года.
Кроме того, вы несовершеннолетний, и это незаконно.
Все…
Еще немного о Кристофере.
Сказочный Кристофер Уайльд
получил шесть наград
Music Association Awards прошлой ночью,
как раз вовремя для своего нового компакт-диска,
Real Wilde,
, чтобы получить двойную платину.
Я догнал нашу любимую поп-звезду
на красной дорожке.
Ну, во-первых, я хотел бы сказать
огромное вам спасибо
за покупку пластинок
и посещение моих концертов.
Благодаря тебе я люблю то, что делаю.
Ребята, вы лучшие фанаты
в мире.
Он такой удивительный человек.
Он определенно не потрясающий.
Он потрясающий.
И если бы вы знали его так, как знаю его я,
, вы бы так не говорили.
Привет? Мы живем в Мичигане.
Ты его не знаешь.
Но знаю.
Я знаю о нем все.
я знаю где он работает,
ест,
магазины,
серфинг,
и вечеринки.
— Готовы к вечеринке?
— Абсолютно.
Что ж, давайте!
Знаешь, из всех твоих машин
Анджелина мне больше всего нравится.
— Анджелина?
— Да. Я имею в виду, посмотри на нее.
Эй, этот новый камердинер
не кажется вам немного хитрым?
— Нет. Не совсем так.
— Мне он кажется немного хитрым.
Давай, Стабби.
Давай найдем тебе настоящую девушку.
Это настоящая девушка.
О, вау. Посмотрите, кто это.Подруга Кристофера Уайльда,
фантастическая,
волшебная Алексис Бендер!
— Привет, милая.